エントランスへはここをクリック

モスクワと北京を弱体化させる
西側の賭けはうまくいかなかった

Ставка Запада на ослабление
Москвы и Пекина не сработала

Vesti War in Ukraine #2275 30 Dec 2022


ロシア翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月31日

ロシア1(チャンネル)テレビ画面のスクリーンショット

本文

 モスクワと北京を弱体化させるという西側の賭けはうまくいかない。AP

  中国外務省は、中国領空を侵犯しようとした米軍機による事件を危険な挑発行為と呼んだ。ちょうど今日、中国の外務省のトップに、米国との取引に豊富な経験を持つ新しい大臣が就任した。

 北京は、アメリカ人が自国の防衛力を試すようなことはやめるべきだと、ワシントンにどう説明するつもりなのだろう。

 1週間前に起こったことだが、今になって国防総省があえてその映像を公開したのだ。

 中国の瀋陽J-11戦闘機が南シナ海上空で米軍偵察機を迎撃し、米軍の息の根を止める。米国は予想通り、危険な接近(距離はわずか6メートル、瀋陽のJ-11は赤外線誘導空対空ミサイル2発とレーダー誘導ミサイル2発を目一杯搭載してきた)をした中国を非難し、この事件は北京とワシントンの間にすでに満ちている緊張に拍車をかけただけだったと付け加えた。

 「中国は西太平洋を中国の湖と見なしている」ということを実証している。元米軍大佐のジャック・ジェイコブス氏は、「彼らは拡大を続け、誰からの干渉も望んでいない」と言う。 アメリカ人が言う「拡大」とは、北京が自国とみなす係争中の領土を解決することも意味している。アメリカは写真まで公開している。

 しかし、北京では、これはアメリカがこの地域を自分たちのために支配しようとしていると解釈され、中国の新大臣(これまでは中国の秦剛駐米大使)が外交レベルで反対することになる覇権主義だと呼んでいる。

 中国のネットユーザーは、CBSの司会者がわずか5分の間に23回も外交官の話を遮ったインタビューを思い出して、彼の冷静さを賞賛している。

 前外相の王毅は、中国の上位職である中央委員会の外交政策監督官に就任するようだ。しかし、大臣が交代したからといって、中国の外交方針が変わるわけではない。

 王毅は辞任する前に、8つの指針を示した。台湾との統一を含む中華民族の偉大なルネッサンスから、「闘争精神の堅持」まで、ここでは外国の干渉に対抗するためのものである。別に、ウクライナ問題について。 王毅は、「我々は、平和協議を推進し、問題の症状と根本原因の両方に対処する解決策を模索し、紛争の炎をあおるのではなく、平和のために堅持するという正しい方向を堅持してきた」と強調した。

 ウクライナ紛争が勃発すると、欧米は北京に反ロシア制裁への参加、あるいは少なくともモスクワを後押しすることを要求した。しかし、中国は中立を取るだけでなく、ロシアの安全保障上の懸念を考慮し、西側諸国自身がプーチンを挑発して暴力的な解決に導いたと繰り返し念を押しているのである。同じような挑発行為が、中国に対しても行われるようになってきている-と北京は考えている。

 最新のものは、台湾との別の武器取引である。米国国務省は、対戦車地雷敷設システム「ボルケーノ」を1億8000万ドルで売却することを承認した。装備は古いが、北京はすでに万一に備えて戦闘機を送り込み、対応策を示している。

 「中国軍の軍事活動は、「台湾独立」という分離主義的な活動と、国家主権と領土保全のための外部勢力の介入を目的としている。中国国防省の譚可飛報道官は「歴史的事実を無視し、国を分裂させる行為があれば、中国軍は軍事作戦を行う」と述べた。

 欧米がロシアだけでなく、中国を弱体化させることを狙っていることは、北京にもはっきりとわかる。最近、国務省の副長官が、米国は中国を国際秩序を変えようとするライバルと見ていると発言したのは、その一例である。

 しかし、欧米が経済面でモスクワと北京を弱体化させることに賭けたのはうまくいかなかった。

 外交問題(Foreign Affairs)の専門家も、「ワシントンがこうした懲罰的な措置を寛容に運用したことが、世界の抵抗を招いた」と指摘している。 米国の制裁政策に対するモスクワと北京の最も説得力のある反応として、欧米の専門家は、ドルからの離脱だけでなく、すでに百数十カ国の約1500行が参加している決済システムの発展や、デジタル通貨の段階的な導入に注目している。

 そしてこれらは、最低限、経済的自立を実現するための仕組みの一部に過ぎない。 今年の外交成果を総括し、次へのベクトルを定めるにあたって、中国は米国との対話を正常化する必要性と欧州との緊密なコンタクトの重要性を忘れてはならない。

 しかし、ロシアとの関係を一枚岩のように強固なものと呼び、依然としてモスクワを外交政策の最前線に置いている。それは、中国人が言うように、私たちが「背中合わせ」に立っているからだ。そして、最近の出来事からわかるように、これらの背中はしっかりとカバーされている。