| ロシア上院議; ブラジルを国際舞台に 戻すためのルーラの 努力を支持する Rússia apoiará esforço de Lula de recolocar Brasil no cenário internacional, diz senador russo Sputnik Brazil War in Ukraine #2382 9 Jan 2023 ポルトガル語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月9日 |
 2023 年 1 月 1 日、ブラジルのブラジリアにある連邦評議会の副議長であるロシア上院議員コンスタンチン コサチョフ - スプートニク
ブラジル、1920 年 2 月 1 日 © Vladislav Taraso / Assessoria de Imprensa do 上院議員
Konstantin Kosachev本文 スプートニク・ブラジル(Spujtnik Brazil)は、ロシア議会の上院である連邦評議会の副議長であるロシアの上院議員コンスタンチン コサチョフと会談した。 ルーラ大統領の就任式でブラジルを訪れたコサチョフ氏は、貿易、BRICS、多極世界への取り組みなど、ブラジルとロシアの関係についていくつかの点についてコメントした。 ロシアのコンスタンチン・コサチョフ上院議員は、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバの就任式中の二国間会議に参加するために、連邦評議会の議長であるヴァレンティーナ・マトヴィエンコに同行してブラジルにいる。 PTの役人は、世界中の何十もの国家元首と政府代表の前で、日曜日（1日）に正式に就任した。これらの代表の中にはマトヴィエンコとコサチェフがおり、彼らの代表団はルーラが大統領に就任する前からブラジリアにいて、ロシアとブラジルの関心事に対処していた。 スプートニク・ブラジルとのインタビューで、コサチョフは、国際舞台でのルラ政権に関する期待、ロシアとブラジル間の経済協力のメカニズム、BRICSの発展、多極化への相互利益について語った 。 ルーラは「ブラジルを国際舞台に戻したい」 連邦評議会の副大統領の評価では、元ブラジル大統領ジャイル・ボルソナロの政府とは異なり、ルーラはすべての大陸での二国間関係の再開に関心を持ってしる。コサチョフによれば、ルラは「ブラジルを国際舞台に戻す」つもりであり、この目的はロシアによって支持されなければならない。. 「この野心は間違いなくロシアによって支持されなければならない。私たちはこれまでBRICSと密接に協力してきた。 ルーラ氏は個人的に、多かれ少なかれこの形式を開始した国のリーダーであったことを覚えておくことが重要である。私が理解している限りでは、彼は引き続きBRICSを信じており、その可能性を強化するためにもっと多くのことをしたいと考えている」と上院議員はスプートニク・ブラジルとのインタビューで述べている。.  2005 年 10 月 18 日、モスクワのクレムリンで行われた調印式で、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領 (右) と当時のブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領 - スプートニク・ブラジル、1920 年 2 月 1 日 2023 © AP Photo / アレクサンダー・ゼムリアニチェンコ コサチョフ(Kosachev) によると、ルーラ（Lula） は紛争解決における国際連合 (UN) の役割を増大させ、それによって国際法の役割を拡大することにも非常に関心を持っている。上院議員によると、この関心はロシアと共有されている。 「これこそが、ブラジルとロシアを結びつけるものであり、何よりも重要である。[国連]安全保障理事会におけるブラジルの現在の議席は、この方向に前進するために効率的に利用できると確信している」と彼は語った。 「ルーラがBRICSを強化してくれることを願っている」 コサチョフは、BRICS が「国際関係に多極化をもたらす」という意味で重要な役割を果たし続けていると指摘している。彼によると、ほとんどの地球規模の問題と紛争は、「西側諸国が世界を支配し、世界を導き、独自の価値、利益、基準を世界の他の地域に押し付けようとする試み」に根ざしている。 「これは世界のほとんどの国にとって受け入れられないことであり、ロシアやブラジルのような国にとっては絶対に受け入れられないことである。BRICS内での協力を強化するとき、私たちは自分たちの開発問題を解決するだけではないと信じている。この種の協力、私たちは全世界の利益に奉仕する」と上院議員を評価する。.  2017 年 9 月 4 日に中国で開催された首脳会議中の BRICS 加盟国の国旗 - スプートニク ブラジル、1920 年、2023 年 2 月 1 日 © AP Photo / ウー・ホン コサチョフにとって、多極化を支持する BRICS のこの位置付けは、ブロックに対する国際的な関心を高めた要因である。彼によると、現在 BRICS に参加しようとしている国々は、彼らの考えを支持し、この種の協力に貢献したいと考えている。 「ルラ氏が 5 人の大統領の 1 人として BRICS に戻ってきたとき、彼が確実に建設全体を強化し、おそらくそれに 2 度目の風を吹き込むことを願っている。そして、それによって、間違いなく全世界に奉仕します」と彼は述べてしる。指摘している。 ブラジルとロシアが多極世界を支援 コサチョフは、ロシアは「持続可能」で「安定した」多極世界の構築に関心があり、BRICS 内での最大の知的課題は多極化を制度化することであると主張している。 「一極世界は十分に制度化されている。 多極化された世界はまったく制度化されていない。はい、国際法がある。はい、国連憲章がある。これは可能な限り維持されるべきが、国際法を発展させる必要がある。フォーマット、機関」と上院議員は指摘する。 連邦評議会の副議長にとって、多極化の世界を作るためには、 「明確なルール」と「すべての人に受け入れられる」国が必要である。. 彼によると、これは西側諸国が行ったこととは異なる方法で行う必要があり、西側諸国は「規則を何も書かず、これらの規則を示さずに規則に基づいて命令を宣言し、これらの規則が何らかの形で存在するふりをしただけである」 . 「これは西側諸国が提案したものとは完全に異なっており、ロシアとブラジルを含む BRICS の 5 カ国すべてがこの点で同じ道を進んでいると確信している」と彼は言う。 ブラジルとウクライナの紛争 連邦評議会の副議長も、ウクライナでの紛争に関連するルラの関心についてコメントした。過去 1 年間、ブラジルの大統領は、この問題に関する和平交渉の道を支持することを示す複数の声明を発表した。コサチョフによると、これはロシアの関心事でもある。 「次期大統領がウクライナで進行中の紛争について非常に懸念していることがわかる。これは非常に賢明なアプローチであると私は信じている。彼は一方の側につくのではなく、平和的な解決に貢献したいと考えている。それがロシアが望んでいることである。ロシアは、ウクライナ紛争の平和的解決をできるだけ早く見たいと考えている。」  2018 年 7 月 27 日、南アフリカのヨハネスブルグで開催された BRICS 会議中に、ネルソン マンデラ元南アフリカ大統領を称えるポスターの前を通り過ぎる女性 - スプートニク ブラジル、1920 年 2 月 1 日 © AP Photo / テンバ・ハデベ しかし、上院議員は、西側の影響により、この種の解決策はウクライナ当局によって禁止されていると述べて、熟考している。 「ブラジルがこのアプローチに何らかの変更を加えて貢献できれば、ウクライナが平和的な解決と交渉の試みを妨げられることはない。この種の貢献は常に私の国に受け入れられ、それが見られると信じている。国際社会から感謝の意を表する」と彼は言う。 ブラジルとロシアの経済協力の道筋 コサチョフは、ブラジルは伝統的にラテンアメリカにおけるロシアの最大の貿易および経済パートナーであると指摘した。 彼によると、この地域との貿易によるロシアの収入の約30%はブラジルからのものである。したがって、上院議員は、両国間の関係の発展は相互に利益があると述べている。  ロシアとブラジルの国旗は、ロシア大統領ウラジーミル・プーチンの歓迎式典でブラジリア空港に掲げられている (ファイル写真) - Sputnik Brazil, 1920, 02.01.2023 上院議員は、モスクワとブラジリアの関係は戦略的な性質のものであることを強調し、ルーラと連邦評議会の議長であるバレンティーナ・マトビエンコとの会談中に、双方が商業的関係を維持し、貿易量を増やすことに関心を示したと述べた。「この協力の方向性を多様化する」。 「この課題の解決に貢献できる主なメカニズムが 2 つあると思う。そのうちの 1 つは、既存のビジネス カウンシルである。これは非常に活発に機能しており、両国の大企業、両国の協力に関与している企業の人々が含まれている。同様に重要なのは、いわゆるハイレベル協力委員会という別のメカニズムがある」とコサチェフ氏は述べ、この委員会は2015年以来開催されていないが、再開される可能性があると付け加えた。 . |