エントランスへはここをクリック

BRICS銀行
ルーラが約束した
インフラ工事の資金調達を
支援できると専門家は言う

Banco do BRICS pode ajudar a financiar obras
de infraestrutura prometidas por Lula, diz especialista

Sputnik Brasil  War in Ukraine #2393  10 Jan 2023

ポルトガル語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月11

2017 年 9 月 4 日に中国で開催された首脳会議中の BRICS 加盟国の国旗 (ファイル写真) - スプートニク ブラジル、1920、2023 年 1 月 10 日 © AP Photo / ウー・ホン

 ※付言:ロシアがウクライナ紛争により切り開いた、世界の多極化
    のながれのなかで、ロシア、中国が中心になり設立したBRICS
    銀行をBRICSの他のメンバー、ここではルーラ大統領のブラジ
    ルのインフラプロジェクトのために大いに活用すべきという提
    案である。


本文

 スプートニク・ブラジルが取材した専門家は、中国は主にインフラにおいて「資源の大きな供給源」であり、インドやロシアとのパートナーシップには「新たな可能性」があると指摘している。

 インフラストラクチャへの投資と、全国各地で停止された作業の再開は、ルイス イナシオ ルーラ ダ シルバ (PT) 大統領の第 3 期目の大統領として発表した主な、おそらく最大のコミットメントの 1 つである。

 すでに最初の閣僚会議で、ルーラは、再開が必要な中断されたインフラ作業や、実施が必要な新規のインフラ プロジェクトを特定するために国を旅するつもりであると述べた。

 だが、前政権から受け継がれた過度にタイトな予算は、歳出上限から経費の一部を撤回するために広範な交渉を必要としたため、新たな資金源が見つからない場合、この約束を果たすことは困難となる。

ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ (PT) は、彼の政府の最初の閣僚会議で演説。 ブラジリア (DF)、2022 年 1 月 6 日 - スプートニク ブラジル、1920、2023 年 1 月 10 日


イス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ (PT) は、彼の政府の最初の閣僚会議で演説。ブラジリア (DF)、2022 年 1 月 6 日。ファイル写真 ©写真/ディスクロージャー/リカルド・スタッカート

 この意味で、いわゆる BRICS 銀行、新開発銀行 (NDB) は大きな助けとなる可能性があると、サンパウロ・カトリック大学 (PUC-SP) 経済学部のカルロス・エドゥアルド・カルバーリョ(Carvalho)教授は説明している。

 その意味で、BRICS銀行と呼ばれる新開発銀行(NDB)は大きな助けになると、サンパウロ教皇庁カトリック大学(PUC-SP)経済学部教授で、PUC-SP、サンパウロ州立大学(Unesp)、カンピーナス州立大学(Unicamp)が運営する機関間プログラム「国際関係におけるサンティアゴ・ダンタス大学院プログラム」のカルロス・エドゥアルド・カルバリョ(Carvalho)氏は、スプートニクブラジルに説明する。

 カルヴァーリョ氏は、「より有利な条件に加え、NDBの資源はインフラに当てられている」と語る。

 だが、カルヴァーリョ氏は、資源があまり豊富ではなく、「もしかしたら、最近の期間にすでに投入されているかもしれない」と指摘する。また、リソースの拡充のためには、より多くのメンバーをグループ化することも一つの方法であるという。

 彼によると、リソースを拡張する 1 つの方法は、グループ化により多くのメンバーを含めることである。

 「ブラジルは、加盟国や新たな正会員の参入により、グループを拡大する提案をより強調して支持するかどうかを評価しなければならないが、これはより複雑なものであり、これは数年にわたって実施されてきた。このユニークな取り決めの特殊性を考えると、より複雑である」 

 それから10年が経ち、BRICSの新たなパートナーとして認められたのは南アフリカだけだった。候補の中には、外貨準備高が大きく、国際外交の新たな道を模索している国、特にサウジアラビアがあることは注目に値する」と専門家は述べた。

石油プラットフォーム (参考画像) - スプートニク ブラジル、1920、2023 年 1 月 8 日


「ペトロユアン」:中国の石油輸入は新しいエネルギー世界秩序につながる可能性がある 1月8日 12:04

 カルヴァーリョ氏は、中国は主にインフラ分野で「優れた資金源」であると指摘し、北京がすでにラテンアメリカに投資していることを思い出している。「確かに、ブラジルとの関係を進展させることに関心がある」と彼は確信している。

 さらに、教授は、ウクライナでのロシアの軍事作戦の開始後に緊密になった2つの国であるインドとロシアとのパートナーシップの新たな可能性を評価している。専門家によると、両国は「非常に関連性の高いハイテク分野とブラジルへの大きな関心を持っている」.

 「ロシアには軍事関連産業があり、その一部としてのアグリビジネスに多額の投資を行っている。インドには、情報技術と医薬品の重要な分野がある。ブラジルは、両国および中国とともに、有利な技術的フロンティアの分野への投資を引き付けるプロジェクトを開発することができ、そうすべきである。ブラジルの企業とのパートナーシップすべき」と カルヴァーリョ氏は述べている。

 教授はまた、インドは「中国の重みの増大に直面して」より多くの安全保障を生み出すパートナーシップを前進させる課題に直面しており、ロシアは「米国による包囲を逃れる」関係を模索していると指摘している。.

 「ブラジルの交渉力は、ブラジルが自国の発展と自治に関連する明確な政策を持っている限り重要だ」とカルヴァーリョ氏は指摘した。

ロシア、モスクワのベガス クロッカス シティ ショッピング センター - スプートニク・ ブラジル、1920 年、2023 年 1月 9日


外国企業の 75% 以上がロシアに残ることを決定 1月9日、05:28

「ブラジルは自らの利益に従ってBRICSを強化できる」

 カルヴァーリョ氏は、BRICS のメンバーは特定の利益を守るための自由を維持しており、BRICSグループは全会一致であると見なされる議題、またはそれらのいずれにも干渉しない議題に明確に現れると述べています。

 「これは、ブラジルとインドが国連安全保障理事会の常任理事国になることを要求しているケースであり、中国とロシアはそれを支持しておらず、常に国際機関の拡大または改訂の要求という形で現れている」と教授は説明する。「ブラジルは、独自の利益を追求し、他のメンバーとの協力を確立することで、BRICS を強化することができる。」

国連安保理会議、2022 年 2 月 28 日 - スプートニク ブラジル、1920、2023 年 1 月 1 0日


2022 年 2 月 28 日の国連安保理会議。ファイル写真 © AP Photo / ジョン・ミンチロ

 専門家は、BRICS に加えて、ブラジルには世界銀行や米州開発銀行 (IDB) などの機関との関係の余地があると述べている。

 専門家によると、ブラジルの地政学的および地経学的な重みは、国際的な不安定性と、米国と現在戦い包囲しなければならない2 つの米国の敵で中国とロシアとの間の紛争によって増加している。専門家は、現在、環境保護のガイドラインと気候の脅威のために、この国が多くの関心を集めていると評価している。

 「私たちの困難は内部的なものであり、2つの言及する価値がある。一貫性のある説得力のあるプロジェクトを開発することの難しさであち、一貫性のない予算で停止または遅延する不十分な設計のプロジェクトの伝統があるためfs。

 「それは、一貫性のある説得力のあるプロジェクトを立案することの難しさである。なぜなら、私たちには、準備の不十分なプロジェクトが伝統的にあり、結局は中止になったり延期されたり、予算も一定していないからである。また、援助や投資を呼び込むためのプロジェクトを、私たちが関心を持つ開発プロジェクトと連動させて提案することが非常に困難である。


ボルソナリスタの急進派によって推進された行政本部への侵攻の後、壊れたプラナルト宮殿のガラス。 ブラジリア (DF)、2023 年 1月 8日 - スプートニク ブラジル、1920、2023 年1月 9日