米国の欺瞞、ウクライナ紛争の将来、西側との通常のビジネスの不一致: ラブロフの大きなQ&Aからの基調講演　　　　　RT　　　　RT 　　翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）

エントランスへはここをクリック

米国の欺瞞、ウクライナ紛争の将来、
西側との通常のビジネスの不一致:
ラブロフの大きなQ&Aからの基調講演
US deception, future of Ukraine conflict, and no business
as usual with West: Keynotes from Lavrov’s big Q&A
RT　　War in Ukraine #2472　18 Jan 2023

翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）
独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月19日

ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、ロシアのモスクワで年次記者会見に出席。© Sputnik / セルゲイ・グネーエフ

本文

本文

　ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、ワシントンはヨーロッパを支配しようとするあまり、モスクワとの関係を台無しにしたと述べた。今や、米国とその同盟国の文書による約束事さえも信用できない、と彼は付け加えた。

　ロシアの上級外交官は、ロシアの外交政策、ウクライナ危機の解決の可能性、そして米国による世界情勢への植民地主義的アプローチへの反対について水曜日に記者会見した。

1. ウクライナでの軍事行動は正当化される

　ウクライナにおけるロシアの軍事作戦の目標は「思いつき」ではなく、「核心的で正当な安全保障上の利益」に基づいており、国はその追求を簡単に止めることはできないとラブロフ氏は述べた。

　ウクライナは、他のロシアの隣国と同様、「わが国を直接脅かす軍事インフラ」を抱えてはならないと主張した。また、「たまたまウクライナ国家の市民となり、ロシア民族のルーツを守りたいと願う同胞への差別や迫害」もあってはならない。　2021年、ウラジーミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領は、自国政府から制裁を受けたウクライナ人を「標本」と呼び、ドンバスでロシア民族を大切にする人々に出て行けと言った、とラブロフは振り返る。

2.　キーウとの会談に意味のある提案なし

　キーウには自国の外交政策を決める自由がないため、ウクライナ政府と話しても意味がない、とラブロフ氏は述べた。西側諸国は、ウクライナを武装させ、敵対行為を長引かせることによって、ロシアにさらなる損害を与えようとしている。

　これは、モスクワに対するより大きな代理戦争の一部である。

　彼は、他の国々が「ウクライナ抜きでウクライナについて一言も言ってはいけない」という考え方を「ナンセンス」だと評した。現実には、「西側がウクライナのために判断している」と同外相は主張した。

　ロシアは危機を克服するための「いかなる真剣な提案にも反応する」とラブロフ氏は約束したが、今のところ何も提示されていない。

3. バイデン氏、トップスパイとの会談を要請

　CIAとロシア対外情報庁のトップが11月に会談したのは、ジョー・バイデン米大統領の要請によるものだとラブロフ氏は明かした。米国の指導者は、ロシアのプーチン大統領に会談を依頼したという。

　CIAのウィリアム・バーンズ長官とロシア調査庁のセルゲイ・ナリシキン長官がトルコで会談したが、「散発的な」米露接触によくあるように、米当局者はワシントンの公的姿勢を超えることは何も語らなかった、とラブロフ氏は発言している。とはいえ、それなりの価値はあった。

　外交官は、「ロシアとの二国間関係を台無しにしたのはアメリカであり、それを修復するのはワシントン次第だ」、と付け加えた。「我々は、『友達に戻ろう』と言って追いかけるようなことはしない」と彼は言った。

4. 西側諸国とのビジネスはこれまで通りにはいかない

　ロシアは、米国とその同盟国による欺瞞にうんざりしており、これ以上彼らを信用することはできないとラブロフ氏は述べた。

　NATOのヨーロッパでの拡張はその一例であり、ソ連の指導者に与えた約束にも、
米国主導のブロックによるヨーロッパ大陸の不可分の安全保障を維持するための約束にも反していると述べた。ミンスク協定も同様で、ウクライナ、ドイツ、フランスは明らかに不誠実に調印したという。

　彼は、他の国際条約をいくつか挙げ、「西側は実行するつもりはなかった」と示唆した。

　「大統領や首相が厳粛に公約に署名したとき、彼らは単に私たちの面前で嘘をついた」と同大臣は述べた。

5. ワシントンは植民地主義的な考え方を持っている

　ワシントンは他国に対して植民地主義的な態度をとっており、何らかの方法で他国を従属させ、自国の利益のために他国の資源を利用しようとしていると、ロシアの外交官は述べた。

　その例として、米国議会に提出された、アフリカにおけるロシアの「悪意ある影響と活動に対抗する」ための戦略を策定しようとする法案を挙げている。

　ラブロフは、「私は、このようなアメリカの挑発にコメントしない人たちでさえ、心の中では、この（提案された）法律が何よりもまずアフリカ人を傷つけると確信していると思います。この文書は、「新しい次元の植民地主義的なメンタリティー」を示している。」と述べている。

6. 最も重要な3つの言葉

　あるジャーナリストがラブロフ氏に、昨年の外交で「最も悲劇的で、最も希望に満ちた」、そして「全世界が今聞くべき」3つの言葉は何かと尋ねた。

　外相は、詩的な解説を求められたことに面食らったようで、自分の部署では通常「具体的な問題」を扱うと発言したが、とにかく答えることに同意した。

　彼は最も悲劇的な言葉として「戦争」を選んだ。なぜなら、ウクライナの危機は「われわれに放たれたハイブリッド戦争への...そしてその旗の下、西側諸国がその計画を推進していることへのわれわれの対応」だからである。他の2つのカテゴリーには「勝利」という言葉がふさわしいと、彼は付け加えた。