| 「バニティ・フェア」は失敗 ダボス経済フォーラムは 痛みと共感を引き起こす Ярмарка тщеславия в Давосе провалилась 文: オルガ・サモファロワ VZ War in Ukraine #2489 20 Jan 2023 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月21日 |
 2023 年 1 月 20 日、11:32 写真: UPPA/ZUMA/Global Look Press 本文 むかしむかし、ダボスで開催された世界経済フォーラムは、この世界の権力者には必要ありませんでした。彼はロシア、米国、中国の指導者に無視され、ジョージ・ソロスでさえ「返答」を思いつきました。G7のうち、ドイツの首相だけがスイスのスキーリゾートにたどり着きました。なぜ経済フォーラムは死にかけているのか？ 今週スイスのダボスのスキーリゾートで開催される世界経済フォーラムは、もはや同じではない。そして、そこには経済の何も残っていない。ロシア人だけでなく、欧米の経済学者もこれについて語っている。 「私たちは目の前で彼がどのように死ぬかを見ている。多くの人は、彼らが吹雪をもたらしていることを理解している - それだけです。そして、この症候学はすべての亀裂から抜け出します」とエコノミストのミハイル・カジンは述べた。 彼によると、それはすでに明らかである：世界の絵が変わった。そして「これらの人」はすべてが起こっていることを描写しようとしている。. フォーラムの問題は、そこに集まった人が少ないことではなく、ただたくさんの人がいたことである。問題は、世界を支配する人々がもうそこにいないことである. 彼らはダボスで何の関係もあなかった。 ダボス会議は、ロシアのプーチン大統領だけでなく、ジョー・バイデン米大統領や中国の習近平国家主席からも無視された。 さらに、ロシアだけでなく中国のビジネスもそこに行かなかった。中国の代表団は全体として非常に小さいことが判明した。G7全体の中で、ドイツのオラフ・ショルツ首相だけがダボスに参加した。フランスのエマニュエル・マクロン大統領も英国のリシ・スナク首相もダボス会議に参加できなかった。ショルツに次ぐ重要人物は、欧州委員会委員長のウルスラ・フォン・デア・ライエンだけだった。 打撃は、創設者のクラウス・シュワブのフォーラムに行くことを拒否したことであった。胃への打撃 - ダボスの億万長者ジョージ・ソロスへの参加の拒否は、スケジュール間の不一致に言及した (会議が 3 か月前に予定されていたことを考えると、非常に奇妙な言い訳である)。 「G7、中国、ロシアの代表者の過半数が不在であることは、以前は戦略的イニシアチブを形成していた集合的な世界的機関の性格をフォーラムから奪っている。それは大規模な地政学的紛争の最中に行われるため、ほとんどのグローバルリーダーは戦術的な政治的および経済的問題で忙しくしている」と、ロシア経済大学のグローバル金融市場およびフィンテック部門の責任者は述べている。プレハノフ・デニス・ペレペリツァ。 彼の意見では、フォーラムの地位も、主に米国とヨーロッパの危機と、グローバリストによる世界的なイニシアチブの喪失により低下し。 「ダボスは次第に地域的な西側のプラットフォームに変わりつつあり、焦点をグローバルな問題の解決から大西洋横断寡頭制の利益に奉仕することに移している。」 ペレペリツァは言う。 「以前、このフォーラムには、主要な経済大国の政治的代表者、世界最大の多国籍企業のトップ、全世界の最も裕福な代表者が集まった。彼らは通常、世界経済のグローバル化のプロセスについて議論した。今年のダボスでの経済フォーラムでは、評価すべきものはほとんどない。グローバリゼーションの考え方は、一極世界の漸進的な廃止を背景に関連性が薄れてきており、世界の主要な経済大国の大統領と首相の不在が再び示された。 多国籍企業は、最新の地政学的状況ですべての世界市場を支配することはできなくなる。おそらくそれが、フォーラム参加者の構成がこのような変化を遂げた理由である。現在、ロシアに対する新たな制限措置とウクライナへの軍事支援に焦点が当てられている。 「私が初めてダボスのフォーラムに参加したのは 2001 年であった。そして、何年にもわたって、それは大きく変化した。当時も今も天と地のようなものだ」と、RSU ヨマルト アリエフ（RSSU Jomart Aliyev） の第一副学長は言う。 「ここでは、複雑な理由について話すことができる。まず、フォーラムは関連性を失った。 それは、バニティフェアの要素を備えたビジネスボール形式であり、対立を解決して新しい顔を紹介しようとした. フォーラムで表明された新しいコンセプトや悪名高いビジネス契約は単なる発表にすぎない。実際、フォーラム自体で商取引を行う人は誰もいない。事前に締結されている。しかし、近年、このボールはもはや関係がない。 通常のビジネス コミュニケーションの情報コンポーネントは大幅に増加している。そして、誰の前で今うぬぼれるのか？今では、コミュニケーションのレベルが異なる」と彼は説明した。 ダボスへの関心が失われた 2 つ目の理由は、形式と内容の両方において、より関連性の高い代替案が多数出現したことでだ、と彼は付け加える。 「たとえば、中国で開催される「夏のダボス」は、今後も長期にわたって開催される可能性が高いであろう。 これは強力なアジアのプラットフォームであり、ある時点で「夏のダボス」とは呼ばれなくなるであろう。極東経済フォーラムも促進するという事実を当てにすることができる」とアリエフは締めくくりる。 |