エントランスへはここをクリック

両足切断の男性が警官に射殺
南カリフォルニアの警察官、切り株から
逃げようとしていた刺した容疑者を殺

Man with both legs amputated shot dead by police
Officers in southern California have killed a stabbing
suspect who was running away from them on his stumps

RT 31 Jan 2023
 

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月1日

両足切断の男性が警官に射殺される © AFP / パトリック・T・ファロン

本文

 ロサンゼルス郊外の法執行官が、逃走しようとしていた容疑者を、切断された足の残骸で射殺した. この事件は、テネシー州の男性が交通停止中に殴打されて死亡したわずか数週間後に、警察の残虐行為に対する新たな怒りを巻き起こしました。

 警察は、先週の木曜午後、ロサンゼルスの南にあるカリフォルニア州ハンティントンパークで刺し傷の電話に応答したときに、アンソニー・ロウ・ジュニアに遭遇したと言う。 36 歳の黒人男性は、長い肉切り包丁で武装しており、別の人を理由もなく刺し、重傷を負わせたとされている。

 警官が到着するまでに、ロウは車椅子から飛び降りていた。彼らが彼を拘束しようとしたとき、両足切断者にテーザー銃を 2 回使用したが、ほとんど効果がなかったので、彼は切り株で彼らから逃げ始めた。

 ソーシャル メディアに投稿されたビデオ映像には、 2 人の警察官が足を引きずりながらロウに向かって歩いている様子が映っている。ある時点で、彼は逃げ続けながら警察の方に向き直り、ナイフを振っているように見える。

 別の警官が現場に到着し、警察は容疑者がナイフを投げつけるのではないかとの恐れを理由に、容疑者に少なくとも8発発砲した. 警官の1人が背中の後ろで手をカフするまで、警察は銃を抜いたままロウの上に立った。.

 ロウの家族は、月曜日にハンティントンパーク警察署の外で行われた記者会見で銃撃を非難した。 彼らは、ロウは最近足を失ったことに取り乱しており、警官にとって深刻な脅威ではなかったと述べた。 両足は膝から切断された。

 「息子が殺された」とドロシー・ロウは事件について語った。亡くなった容疑者のいとこであるエラケニャダ・ゴルムは、「あなたたちは自分の命が危険にさらされていないことを知っていた。彼は手足で走っている。彼らはどれほど冷淡であろう?」

 ロサンゼルス郡保安官局が銃撃を調査しています。ロウとの対決に関与した 3 人の警官のうち少なくとも 1 人は黒人のようだった。

この事件は、今月初めにメンフィスで起きたタイヤ・ニコルズの暴行死に続くものです。同じく黒人だったニコルズの死で、黒人警察官5人が殺人罪で起訴された。この事件は、アメリカ全土で警察の残虐行為に対する抗議を引き起こした。