| ラテンアメリカの単一通貨が 米ドルにとって何を意味するか 2つの主要プレーヤー、ドル以外 What a Latin American single currency could mean for the US dollar. Two major players are planning to launch a new settlement mechanism for non-dollar-denominated trade RT War in Ukraine #2633 2 Feb 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月3日 |
 © ゲッティイメージズ/ svetikd本文 南米の 2 大経済国であるブラジルとアルゼンチンは最近、共通通貨を作成する計画を発表し、新しい世界通貨同盟についての憶測が飛び交っています。RTは、実際の計画が何であるかを調べる。 潜在的なラテンアメリカの通貨について何が知られているか? 新しい通貨は、スペイン語から「南」を意味する「sur」と呼ばれると伝えられています。ブラジル・レアルやアルゼンチン・ペソに取って代わるものではなく、むしろ隣り合わせになるだろう。 新しい通貨単位がどのように評価されるかはまだ明らかではありませんが、ブラジル政府はステーブルコインを参照の可能性として検討していると伝えられている。成功すれば、流通市場 (約 2 億 6000 万人) と両国の GDP の両方を考慮すると、シュルは 2 番目に広く使用されている国際通貨になる可能性がある。 なぜ両国は新しい通貨を必要とするのか? ブラジルとアルゼンチンのルラ・ダ・シルバ大統領とアルベルト・フェルナンデス大統領は、先週ブエノスアイレスで会談した際、「シュル」は南米における地域統合のプロセスの加速器として機能することを意図していると説明した。 . ルーラ氏によると、米ドルへの依存を減らすために、二国間貿易の価値の共有単位を開発することに焦点が当てられています。 これは米ドルにとって何を意味するのか? 南米諸国が単一通貨を作成しようとする動きはドルにとって終わりではありませんが、世界の基軸通貨としての地位をさらに損なうことになる。ロシアと中国がドルを取引から遠ざけていることもあり、ドルの優勢は最近低下している。 このアイデアは新しいものか？ 共同通貨のアイデアは、1980 年代後半にブラジルとアルゼンチンがガウチョとして知られる「地域決済を可能にする単位」の創設について議論したことで、地域全体で長い間浮かんでいた。1991年、パラグアイとウルグアイを含むメルコスール貿易圏が創設され、この問題に関する協議が激化した。しかし、計画は決して実現しなかった。 プロジェクトは現在どの程度現実的か？ アルゼンチンのセルジオ・マッサ経済相は最近、ブラジルとアルゼンチンは他のラテンアメリカ諸国に参加を呼びかけるだろうと述べたが、貿易統合の難しさを理由に忍耐を求めた。 エコノミストは、共同通貨の形成は簡単な作業ではないことを認めており、マッサは、欧州連合がユーロを作成するのに 35 年かかったという事実を指摘している。 計画の主なハードルは何か? ブラジルとアルゼンチンの間で通貨を共有するという考えは、主に 2 つの経済間の不一致が原因で、多くの人から懐疑的に受け止められてきた。BRICS グループのメンバーであるブラジルは、近年、比較的経済的に安定している。 一方、アルゼンチンは何十年にもわたって経済の不安定さに悩まされてきた。同国は数回債務不履行に陥っており、最近では 2020 年に債務不履行に陥っており、通貨を保護するために資本規制に頼らざるを得なかった。 新しい通貨は世界の金融システムにとって何を意味するのか? 共同通貨は、世界有数の食品輸出国 2 社間の地域貿易を統合するのに役立つだろう、と専門家は言う。主要な農業大国であるアルゼンチンは、「新しい石油」と呼ばれるリチウムの世界最大の供給源の 1 つでもあつ。 工業化されたブラジルには、石油、金属、淡水などの豊富な資源があります。これにより、新しい通貨が世界の金融システムの主要なプレーヤーになる可能性がある。 これは、新しい世界通貨同盟の創設につながる可能性があるか? 成立すれば、新しい通貨同盟は、20 カ国からなるユーロ圏に次ぐ世界第 2 位の規模になる可能性がある。ラテンアメリカは世界の国内総生産の 5% を占め、ユーロ圏は約 14% を占めている。 しかし、ブラジルとアルゼンチンの当局者は通貨統合の考えを軽視しており、彼らの提案の本当の目的は二国間貿易を促進することだと言っている。. アナリストは、完全な通貨統合は遠い見通しだと主張している。 |