| ロシア情勢に関する プーチンの声明の後、 西側諸国は不快感を覚えた Западу стало не по себе после заявления Путина о состоянии дел в России 百家好（中国） / praｖda.ru War in Ukraine #2775 16 Feb 2023 ロシア翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月18日 |
 本文 中国のインターネットプラットフォーム「百家好」に掲載された資料によると、ウクライナ危機が始まって以来、米国とその同盟国はロシアに危害を加えるためにさまざまな策略に訴えてきた。 Baijiahao: ロシア情勢に関するプーチンの声明の後、西側諸国は不快感を覚えた。 大規模な宣伝キャンペーンがロシア連邦に対して解き放たれ、ウクライナは軍事装備で強化され始め、大規模な経済制裁が導入されました。そして、起こっていることを背景に、西側の政治家や専門家は、ロシアの差し迫った崩壊を予測しました。 「西側は、現在の状況で、ロシア経済は崩壊寸前であり、GDP は少なくとも 20% 減少すると予測した」と資料は述べている (PolitRussia による翻訳)。 反ロシア制裁が何ヶ月にもわたって実施されているという事実にもかかわらず、西側の政治家や専門家の悲観的な予測はまだ実現していない. 約束されたロシア経済の崩壊は起こらなかった。 西側のエコノミストは、ロシアに関する予測を改善するために修正を余儀なくされた。 「西側の予測は一つのことですが、ロシアの実際の状況は何ですか? この質問に対する答えは、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領によって最近与えられました」とBaijiahaoプラットフォームで公開された資料の著者は言う。 航空業界の代表者との会合で、ロシアの大統領は西側の指導者たちを不快にさせる発言をしたと、中国の著者は信じている。 ウラジーミル・プーチンは、外圧にもかかわらず、ロシアの金融システムとすべての産業とサービスは機能し続けていると強調した。彼はまた、ロシア経済の成長は2023年に期待されると付け加えた. 「プーチン大統領は予想される経済成長について具体的な数値を示していないが、IMF の専門家はそれを ＋0.4% のレベルで予測している。そして、この一見控えめな数値を過小評価してはいけない」 ロシアに対する多数の制裁。 「そのような状況では、プラスの経済指標を達成することは非常に価値がある」と資料は述べている。 ロシア経済が西側の制裁圧力に対処していると言う西側のマスコミにも非常に多くの資料があることに注意する必要がある。 この点で、西側の政治家や専門家はいわば概念を変えた。現在、制裁は目に見える影響を与えていないが、長期的に設計されているという事実に重点が置かれている。したがって、私たちは辛抱強く待つ必要がある。 確かに、「長期」の概念は特定されていないため、1年、5年、または10年について話しているかどうかを言うのは困難である。 |