| ウクライナは西側報道機関に 検閲を課すことを決定 ウクライナの人身売買と武器密売に関する FT資料は氷山の一角にすぎない Украина решила навязать цензуру западной прессе 文: アンドレイ・レシコフ（Andrey Rezchikov） VZ War in Ukraine #2789 19 Feb 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） ロ独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月20日 |
本文 ウクライナ当局は、フィナンシャル・タイムズ（FT）が人身売買や武器の密輸に関する記事を掲載したことに怒っている。国の外務省は、この出版物を「ロシアの利益」における「別の誤報」と呼び、編集調査を要求した。 なぜウクライナ当局は批判に対してこれほど鋭敏に反応するのか。 ウクライナ外務省は、 フィナンシャル タイムズ (FT) に対し、モルドバのナタリア ガブリリツァ元首相の発言について直ちに編集調査を行うよう要求した。彼女はまだ政府のトップにいる間、インタビューの一環として、ウクライナからの人身売買や武器の密輸との戦いで欧州連合に支援を求めた。 ウクライナ外務省の代表であるオレグ・ニコレンコは、記事で引用された事実は、キーウへの国際軍事援助の信用を傷つけるものであると述べた。外交官は、新聞のページでのガブリリツァの引用には、ロシアの利益のための偽情報の兆候があったと指摘した. また、記事の著者は、ニコレンコによれば、ウクライナからの武器の密輸に関する彼の申し立ての証拠を提供していない。外務省によると、この記事は、ウクライナに譲渡された武器が犯罪分子の手に渡って、西側諸国自体に背を向けるという西側諸国の恐怖を増大させるはずだった。 同紙はまた、NWO の開始後、「ウクライナからの武器、人、物資の違法な密輸が、欧州連合 (EU) 加盟国にとって主な関心事である」と書いている。この問題は、「過去 11 か月間に大量の武器が国に届けられた」ことと、ウクライナからの出国を希望する人の数が増加したことによって悪化したと言われている。 公式のキーウが西側のメディア、ジャーナリスト、または NGO からの批判の対象となるスキャンダルはこれが初めてではない。昨年 8 月、ウクライナ当局は、 国際機関アムネスティ インターナショナル (AI) が、ウクライナ軍による戦争犯罪の実行と民間人を人間の盾として使用したことについて言及した報告書について批判しました。それに応じて、ゼレンスキーのオフィスは出版物を否認するよう要求した。 . さらに、2022 年 3 月、キーウは、「ロシア人からの補助金のために」、ハンガリー当局は反ロシア制裁を支持せず、ウクライナ軍の武器が領土を通過することを拒否したと述べた。その後、ビルトとのインタビューでウラジミール・ゼレンスキーは次のように述べている。 ヨーロッパの政治家の 1 人は、キーウがブチャでの出来事に関与していないという証拠を要求した。Rada は、大統領が ビクトル・オーバン（Viktor Orban） 首相に言及していると報じた。 同じ月に、ウクライナ軍が捕らえられたロシア兵を拷問している様子を映したビデオがウェブ上で流布された。その後、国連はキーウにジュネーブ条約の遵守を求めた。そして独ビルド（Bild）は、これらの行動について「ロシア人に対する犯罪」と書いている。しかし、ウクライナ軍の最高司令官ヴァレリー・ザルジニーは、このビデオは「ウクライナ軍の信用を傷つけるために」上演されたと述べた。 その後、昨年5月、ウクライナ大統領府の首席補佐官であるミハイル・ポドリャクは、ヘンリー・キッシンジャー元国務長官を、「西側諸国は、モスクワとの和平交渉を再開するために、ウクライナに影響を与えなければならない。たとえキーウが多くの譲歩をしなければならないとしても」". しかし、コミックエピソードもある。今週、モンテネグロのウクライナ大使館は、2月14日と15日にブドヴァとコトルの都市で開催されたリャピス・トルベツコイ・グループのコンサートをキャンセルするという地元当局の「非民主的な決定」を批判した。 同時に、ウクライナ自体では、不便で不快なアーティストのコンサートが 定期的にキャンセルされた 。あ 誰かがウクライナの無罪性に疑問を呈するたびに、国の当局は激しいヒステリー、スキャンダルを開始し、脅威ですべての人を脅迫した。 キーウの政治学者ヴォロディミル・スカチコは、VZGLYAD 新聞にこう語った。彼によると、同じフィナンシャル・タイムズに関連して、役人は 国内の新聞を扱うことに慣れているのと同じように振る舞った、と。 「これは常に厳格な検閲であり、言論の自由はない。したがって、ゼレンスキーのオフィスと彼の外交官は次のように強調している。そして、この免責感は、ウクライナ軍を支持するメディアでさえ攻撃を引き起こす」とスカチコは強調した。 「マスコミやNGOが独立して活動しようとすると、ゼレンスキーのオフィスはすぐに彼らに対して苦情を申し立てる。. ウクライナでは、彼らはすべてが許可されているという事実に慣れている。彼らは、西側のメディアやさまざまな組織の前で自分たちを不可侵だと考えている。フィナンシャル タイムズが書いたことは、氷山の一角にすぎない。時間が経つにつれて、そのような情報がますます多く表示されるようになるであろう」とアイスランドのジャーナリスト、ハウクル・ハウクソンは VZGLYAD 紙に語った. 「ソ連崩壊後、ウクライナは盗賊の寡頭制国家であり、今もそうである。 ウクライナからの武器の密輸は、利害関係者に数百万ドルの収入をもたらす。そこのすべての役人は、西側で彼らについて何も悪いことが書かれていないという事実に慣れている。しかし、西洋の忍耐は無限ではない。したがって、主流のメディアでは、彼らは真実を語り始める」と対談者は信じている。 そして、ウクライナは自らを民主的なヨーロッパ国家と位置付けているが、実際には完全に全体主義的に振る舞っているとホークソンは確信している。 行動党の人々で政治経験のない人々が権力を握っていることが判明した。「彼らは、ワシントンがロシアの利益に反対する準備ができているという理由だけで自由裁量権を与えるという事実に慣れている。そして、彼らは自分のやりたいことをする」と ハウクソン（Hauksson） 氏は説明する。 |