| 中国は徐々にイランに接近 Китай медленно сближается с Ираном Expert War in Ukraine #2790 19 Feb 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） ロ独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月20日 |
 写真：EPA/新華/PANG XINGLEI 中国 本文 イランと中国は新しい世界の形成に参加するつもりである。 イランのエブラヒム・ライシ大統領は、中国を3日間公式訪問した。 彼は中国の習近平国家主席、中華人民共和国国務院の李克強総理、全国人民代表大会常務委員会の李戦書主席と会談した。 協力協定と了解覚書が署名されたが、当事者は署名された文書の名前を明らかにしなかった。 イランのメディアは、国際貿易、情報通信技術、知的財産、危機管理、医療、観光、環境保護、農業、輸出、メディア、スポーツ、文化遺産など、将来のプロジェクトの分野のみを挙げた。 新しい協定は、2021 年 3 月に北京とテヘランの間で締結された政治的、戦略的、経済的協力に関する 25 年間の協定の実施における次のステップである。 ニューヨーク・タイムズによると、この合意には、安定した石油供給と引き換えに、イラン経済への中国の4,000億ドルの投資が含まれていた。 したがって、中国はまず第一に、経済に信頼できるエネルギー供給源を提供しようとしているが、政治的トピックに関する交渉の宣伝を避けようとして、国際決済でドルを元に置き換えるという考えを慎重に推進している。 しかし、政治的発言を完全に放棄することは不可能であった。 「中国はイランが国家主権を擁護し、一方的な行動や脅迫に抵抗することを支持している。国際および地域の状況がどのように変化しようとも、中国はイランとの友情と協力を確実に維持し、中国とイランの包括的戦略的パートナーシップを促進するだろう」中国の新華社通信は、習近平とエブラヒム・ライシとの会談の結果についてコメントし、中国とイランは「伝統的な友情で結ばれており」、両国関係は「国際情勢におけるさまざまな深刻な変化の試練に耐えた」と述べた。 COVID-19 との闘いにおける一般的な取り組みのみを具体的に言及している。 習近平との交渉結果をまとめると、イランの大統領はより具体的だった。「中国国家主席との会談中に、20の協力協定が調印された。古い秩序は去り、新しい世界が形成されつつある。イラン・イスラム共和国の政策は、新しい世界秩序における経済収斂であり、一国主義と覇権の否定に反対する両国の立場は、アジアの名において未来を決定することができる」とエブラヒム・ライシはツイートした。 イランとの関係強化は、米国と中国の間の緊張の高まりを背景にしている。ワシントンは、台湾と日本に新しい兵器を配備することにより、軍事的抑止力に依存してきた。 北京は、米国の武器メーカーであるロッキード・マーチンとレイセオン・テクノロジーズに制裁を課すことで対応したが、これは象徴的な行為のように見える。 以前、中国の気球が米国の領土で撃墜されたというスキャンダルを背景に、中国は両国の国防部門の責任者間の電話での会話を拒否した。そして今、北京はさらに踏み込み、米国と中国の首脳間の交渉を事実上拒否している。「一方で、米国は接触を維持し、対話を促進することはできない。 さらに、北京は、ロシアとの貿易を大幅に制限するというワシントンの要求に明らかに腹を立てている。ウェンディ・シャーマン国務副長官は、中国は「２ つの椅子に座っており」、「ロシアとの国境を越えたパートナーシップにコミットしている」と述べ、米国は「このパートナーシップを懸念している」と述べた。 しかし、中国の見解では、中国は中立性を厳守しており、米国の新たな要求は国際関係の理解を超えている。 |