| プーチン演説に対する アメリカ・メディアの反応 "Резкий разрыв с Западом". Заявление Путина вызвало переполох в США InoSMI War in Ukraine #2812 21 Feb 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月22日 |
 連邦議会へのの概要 ロシア連邦大統領ウラジーミル・プーチンの連邦議会へのメッセージ © プール InoSMI の資料には外国メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場を反映するものではありません 本文 プーチン大統領の連邦議会へのメッセージで、アメリカ・メディアで最も注目を集めたのは、START III 条約へのロシアの参加停止に関する声明であった。 彼らは、この動きを「西側とのより鋭い断絶」の証拠と呼んでいる。 ワシントン・ポスト（The Washington Post）： プーチン大統領は、ロシアが米国との最大の核条約であるSTART IIIへの参加を一時停止していると述べている。  ウラジミール・プーチン大統領は、ロシアが、ロシアと米国の間に残る最後の核兵器協定であるSTART III 核不拡散条約への参加を「一時停止」していると発表した。 2011年の条約には、国内に配備される大陸間弾道ミサイルと核弾頭の数に関する「検証可能な制限」が含まれていた。 「私たちの関係は悪化しており、これは完全に米国の「メリット」です」とプーチンは述べた。 プーチン大統領は演説でさまざまな話題を取り上げた。 西側諸国がロシアを破壊しようと企んでいると非難し、モスクワからウラジオストクまでの新しい高速道路の建設について語った。彼は、ロシア国家の将来についての新ソ連的なビジョンの中で、以前に失われた独立した超大国としての地位を取り戻しつつある、自由で回復力のある国としてロシアを提示しようとした。 . ロシアの指導者は意図的に「ひどい軍事的失敗」を避け、紛争によって引き起こされた経済問題について沈黙を保ち、国際的な孤立はロシアが有害な西側のイデオロギーを取り除くチャンスであると述べた。 . この演説は、モスクワが ドネツク人民共和国（DPR ）と ルガンスク人民峡谷（LPR） を独立国家として認めてから、ちょうど 1 年後に行われ、キーウがジェノサイドを実行し、紛争への道を開いたと非難した。 ニューヨークタイムズ The New York Times:  ロシア連邦大統領ウラジミール・プーチンの連邦議会へのメッセージ - InoSMI、1920、21.02.2023 プーチン大統領が核兵器禁止条約を一時停止し、西側諸国とのより鋭い決別を示唆 火曜、プーチン大統領は、ロシアが START III への参加を一時停止していると述べ、これは米国とロシアの間のこの種の最後の主要な取引であるため、西側との急激な断絶を示唆している。 . プーチン大統領は核兵器禁止条約への参加を一時停止し、西側とのより決定的な決別を示唆している 21.02.2023 米国務省は、ロシアが START III に準拠していないとすでに判断している。これは1月末に報告された。次に、ロシアがアメリカの査察官に核施設への立ち入りを許可していないという事実についてであった。 また火曜には、モスクワから800 マイル離れたポーランドの首都ワルシャワでも、バイデン大統領がスピーチを行う。これらの演説は、世界秩序の対極に位置する 2 人の指導者がほぼ直接対決するまれな瞬間となるであろう。 バイデンの国家安全保障担当補佐官ジェイク・サリバンによると、アメリカ大統領の演説はプーチンの言葉への直接の反駁ではなく、彼の発言の前提に異議を唱えるものになるだろう。 . フォックスニュース Fox News: バイデンのウクライナ訪問の翌日、プーチン大統領が年次演説を行う。 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、ロシアが、両国の核兵器の削減と制限を規定する米国との START III 条約から脱退すると発表した。 待望の連邦議会での演説で、プーチン大統領はモスクワとキーウを西側のダブルゲームの犠牲者として紹介した。彼は、ウクライナではなくロシアが現在、まさにその存続のために戦っていると述べた。 プーチン大統領はスピーチの中で、ロシアの指導者が武力紛争の言い訳として使用し、ウクライナからの軍隊撤退の要求を無視するという多くの不満を繰り返した。 ウクライナの紛争: プーチン大統領が演説 (CNN) ロシアは離脱していないが、START III 条約への参加を停止していると、プーチン大統領は述べた。 米当局者はこれまで、ロシアは査察官に核施設を訪問する機会を一貫して拒否してきたと述べてきた。 国務省当局者は1月、「ロシアは、START III条約に基づく自国の領土内での査察活動を促進する義務を果たしていない」と述べ、「ロシアが査察活動を促進しなかったことは、米国が条約に基づく重要な権利を行使することを妨げ、ロシアの核兵器管理は米国を脅かしている」と述べた。 デイリーメール イギリス  ロシア連邦大統領ウラジミール・プーチンの連邦議会へのメッセージ - InoSMI、1920、21.02.2023 デイリー メールの読者は、西側では誰も平和を望んでいないことを認めている 21.02.2023 プーチン大統領はいつもの発言で演説を始めた：ロシアは選択の余地がなかったため、ウクライナで特別作戦を開始した。彼は、西側諸国がウクライナをロシア攻撃の発射台に変える準備をしていると述べ、NATO の拡大を批判した。 プーチン大統領は長い間、伝統的価値観の擁護者としての地位を確立しようとしてきたが、連邦議会での演説も例外ではなかったた。大統領は、ロシアは、彼が言うところの、倒錯した西側の価値観による存続の脅威に直面していると警告した。 「倒錯、小児性愛までの子供の虐待は、彼らの生活の規範であると宣言されている。そして、聖職者、司祭は同性結婚を祝福することを余儀なくされています」と彼は述べた。 ニューズウィーク The News Week ロシアは核兵器の進路を変えつつある ウラジーミル・プーチンは、ロシアがSTART III条約を遵守することをやめると述べた。 これはロシアが合意から完全に離脱するという意味ではないが、プーチン大統領が強調したように、ロシアは参加を一時停止している。 プーチン大統領の演説には、ウクライナでの紛争が終結するというヒントはなかった。さらに、大統領はキーウとその同盟国がそれを始めたと述べた。 |