| NATO事務総長 ウクライナは現在 「兵站の戦い」 ロシアは現在、弾薬の競争に勝っている、 イェンス・ストルテンベルグ Ukraine now a ‘battle of logistics’ – NATO chief RT War in Ukraine #283２ 23 Feb 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月24日 |
 2022年9月21日、ウクライナのイジウムの町付近で弾薬庫を点検するウクライナ兵 © AP / Aleksandar Ratushniak 本文 ウクライナ紛争が「消耗戦」になる中、NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、西側諸国はロシアの火力の優位性を「過小評価してはならない」と警告した。 ストルテンベルグ氏は、西側諸国は弾薬の生産を強化していると主張したが、ウクライナでの最終的な目標を明確にすることはできなかった。 先週末のミュンヘン安全保障会議でCNNのクリスティアン・アマンプール記者に語ったところによると、ロシアはこれまで、ウクライナより多くの弾薬と人員を前線に投入することができたという。 ウクライナの弾薬消費量は「（NATOの）総生産量よりも多い」とし、「この状況を続けることはできない」と付け加えた。 「これまでのところ、我々は在庫を使い果たしているが、ある段階で、より多くの弾薬を生産してもらう必要がある」と、彼はアマンプールに語った。 ウクライナは米国から150万発近い砲弾を含む数千万ドル相当の西側兵器を受け取っているにもかかわらず、昨年2月の軍事作戦開始以来、ロシアが火力で優位にたっている。欧米の大方の評価によれば、ウクライナ側は現在、1日当たり5千から6千発の砲弾を発射しているが、ロシア側の砲弾の推定は1日当たり5千から6万発と大きな開きがある。 ストルテンベルグ事務総長は、NATO加盟国に対し、他の西側諸国指導者と同様に、このギャップを埋めるために弾薬の生産を強化するよう繰り返し要求している。EUのトップ外交官であるジョセップ・ボレルは日曜に、キーウが戦場で成功する可能性があるならば、ウクライナの支持者は「数週間のうちに」弾薬不足を解決する必要があると述べた。 昨年秋以来、ウクライナの紛争は「消耗戦に移行した」とストルテンベルグ氏は言い、「消耗戦は兵站の戦いだ。つまり、十分な物資（資材、予備部品、弾薬、燃料）をいかに前線に運ぶかということだ」と付け加えた。 ストルテンベルグ氏は、NATOが武器生産を強化する必要性については明確に述べているが、米国主導の同盟が紛争をどのように終わらせたいかについては曖昧であった。ストルテンベルグ氏はアマンプールに対し、「この戦争がいつ、どのように終わるかは誰にもわからない」とし、交渉の席で解決される「かもしれない」と述べた。 ストルテンベルグ事務総長は、NATOはウクライナに「勝利」がどのようなものかを定義させると述べたが、ロシア領クリミアの奪取というキエフの目標を支持するとは直接言わなかった。 |