| 米民主党員； 米国の指導者は「根本的に愚か」 American leaders are ‘fundamentally stupid’ – US Democrat RT War in Ukraine #2946 5 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月6\日 |
 カマラ・ハリス副大統領、ケビン・マッカーシー下院議長とともに一般教書演説を行うジョー・バイデン大統領（2023年2月7日、ワシントンDCの米国連邦議会議事堂にて） © AP / Jacquelyn Martin 本文 ロシアと戦い、ヨーロッパを罰することを急ぐあまり、ワシントンのエリートたちは人類を核戦争の瀬戸際に追いやったと、ジェフリー・ヤングがRTに語った。 ケンタッキー州知事候補のジェフリー・ヤング氏が土曜日のRTで語ったところによると、ドイツのロシアとの経済的関係を断ち切りたいという動機から、アメリカの「知的に破綻した」政治家たちは、核戦争を現実的な可能性としている。 ヤング氏は、ケンタッキー州で話した有権者は、自分たちの税金がウクライナに使われることに「うんざり」しており、米国はキーウへの武器供給を停止すべきだと考えていると述べた。 しかし、ワシントンでは、政治家たちは「現実から切り離されている」と彼は言う。「彼は、議会で気候変動に関する公聴会が開かれていることを挙げ、「人類が核戦争に脅かされている今、気候変動はまったく関係ない」と主張した。 ヤング氏は、ウクライナを利用してロシアとの代理戦争を行うことはもちろん、バイデン政権の包括的な目標は、「ヨーロッパのいわゆる同盟国に対するワシントンの支配力を強めること」だと主張した。 「ノルド・ストリーム爆撃はその戦略の一環で、ヨーロッパ最大の経済大国であるドイツを米国に完全に依存させるために計画されたものだ」と彼は説明した。「何十年もの間、ワシントンの最大の悪夢は、ドイツとロシアが同盟を結び、互いの経済が補完し合い...米国を無用の存在にすることだった。」 アメリカのジャーナリスト、シーモア・ハーシュは最近、ノルド・ストリーム・パイプラインの爆破をCIAとノルウェー海軍の責任とするレポートを発表し、彼はジョー・バイデン大統領の指示で行動したと主張した。ハーシュは、この攻撃は、ベルリンがロシアへの制裁を解除し、アメリカの液化天然ガスよりはるかに安いロシアのガスの購入を再開する能力を奪うことを主な目的としていたと述べている。 こうした制裁は効果がなかった。国際通貨基金（IMF）の最新の数字によると、ロシアの経済成長率は、今年はイギリスとドイツを上回り、2024年にはG7諸国を上回るとされている。 しかし、西側諸国は「無能さ」からモスクワへの制裁を強化する準備を続けていると、ヤング氏はRTに語った。「私たちの指導者たちは知的に破綻している。何ができて、何ができないのかがわかっていない。根本的に彼らは愚かで、他のアイデアを持っていない。 したがって、米国とその同盟国は、ウクライナでの紛争がこれ以上広がる前に「手を引く」べきだ、と彼は提言した。 ヤングのウクライナに関する立場は、米国のウクライナへの軍事支援を継続することに賛成している民主党の他の議員と対立するものである。議会でこの支援に反対しているのは共和党の少数派だけで、先月は共和党の11人の議員がキーウへの武器の流れを断ち切る法案を提出した。 ヤングは、今年5月のケンタッキー州民主党予備選で、現職のスティーブ・ベシア知事に挑戦している。昨年11月の下院選では、自称「平和民主主義者」として出馬したが、共和党のアンディに敗れた。 |