| 午前中の記事の続報4 ロシア連邦との国境での抗議行動を背景に、 グルジアを離れたい人々で交通渋滞が発生 RT War in Ukraine #2980 8 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月9日 |
 国境の渋滞 写真：イズベスチヤ 本文 グルジアでの抗議行動を背景に、ロシアとグルジアの国境を越えてロシア連邦の領土を離れることを望む人々の唯一の検問所であるアッパー・ラースで、大規模な交通渋滞が発生した。対応する 3 月 9 日木曜日の映像は、Izvestia の処分で現れた。 ソーシャル メディア ユーザーによると、3 月 8 日の夕方から、車やトラックがアッパー ラース地域に集まり始めま。目撃者によると、ロシアとグルジアの両方の番号が付いた数百台の車が並んでいる。 専門的なチャットでは、ドライバーはロシアの道路が凍結しているかどうか、通貨を交換できるドライブウェイが開いているかどうかに関心がある。 グルジアの首都での抗議行動は、「外国の影響力の透明性に関する」法案の最初の読会で過半数の票を得て国の議会が可決したという事実により、3月7日に始まった。この文書は、外国からの資金提供を受けている非政府組織とメディアの登録簿の作成を規定している。 トビリシ中心部の抗議者たちは、国会議事堂を取り囲み、議員が会議を開くのを防ぐ意向を表明した。. これに先立って、抗議者たちは国の当局に最後通牒を提出した。彼らは、外国代理人に関する法案の撤回と、前日に拘束されたデモ参加者の釈放を要求した。要件を完了するために 1 時間が割り当てられた。 現在、抗議者と特殊部隊の間で衝突があり、治安部隊は催涙ガス、放水銃、ゴム弾を使用して群衆を分散させています。 |