| モスクワ、ウクライナ紛争に対する国連の態度の変化を概観する ロシアを軍事作戦に駆り立てた本当の理由は何なのか？疑問に思う国が増え始めている、と外交官幹部が語った。 Moscow claims attitudes to Ukraine conflict shifting at UN More countries are starting to wonder what really pushed Russia to launch its military operation, a senior diplomat said RT War in Ukraine #2986 10 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月11日 |
 モスクワ、ウクライナ紛争に対する国連の態度の変化を概観する。 FILE PHOTO: 2023年3月3日、ニューヨークの国連本部を通過する人々。©
Daniel SLIM / AFP 本文 西側諸国は、多くの加盟国がウクライナにおける平和の願望に疑問を抱いているため、国連における反ロシアの取り組みに対する反発が高まっていると、モスクワの同機関へのミッションの副代表であるドミトリー・ポリャンスキー（Dmitry Polyansky）は金曜に述べた。 アメリカの政治評論家ジャクソン・ヒンクル氏とのインタビューで、ポリャンスキー氏は、2022年2月にウクライナで本格的な敵対行為が始まったことで、多数の国が「驚愕した」と述べ、当初は欧米が 「完全に一方的で反ロシア的、絶対に浅ましい 」という決定を下すことができたとした。 ポリャンスキーは、時間の経過とともに、「より多くの国が疑問を持ち始めた...なぜロシアは突然、特別軍事作戦を開始したのか？」と主張した。 これらの国は、「西側諸国がこの紛争の一部であることを知る」中で、ロシアの主張に耳を傾け始めたと、上級外交官は付け加えた。 「なぜなら、今ウクライナで戦っているのはロシアとウクライナではないことが、非常に早く明らかになったからである。 ロシア、ウクライナに関する国連採決に反発 ポリアンスキーは、昨年春にトルコが主催したロシアとウクライナの協議に言及し、キーウがモスクワに外交的な取り組みを持ちかけたことで、紛争を平和的に解決する機会が訪れたと振り返った。 「しかし、すぐにワシントンとロンドンから、ウクライナ側に提案を撤回するようにという声が上がった」とポリアンスキー氏は述べ、欧米はこの危機を「これほど早く、ロシアにとって好ましい結果で終わらせたくない」と主張していう。 彼は、国連メンバーが、西側諸国が武器輸送で紛争を煽っているのを見て、「どうして本当にこんなことをして、平和に関心があるようなふりができるのか？」と問い始めたと主張した。 ポリャンスキーによれば、この質問は国連の廊下での議論に留まることが多く、西側諸国は独自の政策を追求しようとする者に圧力をかける大きな機会を得ているという。 「しかし、西側諸国にとって、特別軍事作戦の初期段階と同じ規模の、同じ鋭さの決断を促すことは難しくなっている」とロシア外交官は主張した。 先月、国連総会は、ロシアのウクライナに対する「侵略」とされる非難決議を非拘束で採択した。141カ国が賛成したものの、7カ国が反対票を投じ、中国やインドを含む32の国連加盟国が棄権した。 |