| 中国外交部、 日本の核廃棄物計画を非難 福島原発事故から12年目、東電は 100万トン以上の放射能汚染水を 海に流すつもりだ China condemns Japan’s nuclear waste plans. On the twelfth anniversary of the Fukushima disaster, Topco intends to dump more than a million tons of radioactive water into the sea RT #2997 11 March 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月12日 |
 中国、日本の核廃棄物計画を非難 福島第一原発近くの海底廃棄物処理トンネルの位置を示す沖柱。大熊町、2023年2月22日撮影 本文 中国外交部は、福島原子力発電所から放射性物質を含む排水を海に流すという日本の計画を非難した。 原発の管理者は排水の安全性を主張しているが、北京は東京電力に周辺国の許可を得てから実行するよう求めている。 中国外交の毛寧報道官は金曜日のブリーフィングで、日本の計画は「極めて無責任」であると述べた。 「福島原発の汚染水の処分は、世界の海洋環境と公衆衛生に影響を与える。これは日本の国内問題ではない」と記者団に語った。「日本は、近隣諸国や他の利害関係者、関連する国際機関との十分な協議を通じて合意に達する前に、核汚染水の海洋排出を開始してはならない」と述べた。 北京は、日本政府が2021年に初めて廃水処理計画を発表して以来、同様の文言を何度も発表している。 フクシマ 核の物語 2011年3月11日、マグニチュード9.0の地震と津波により、福島第一原子力発電所が破壊されました。3基の原子炉がメルトダウンし、大量の汚染水が放出されたため、日本の東海岸地域から大量の避難が必要となりました。 それ以来、原発を管理する東京電力は、放射性物質を含む燃料の破片が過熱するのを防ぐため、水を送り込んでいます。その結果、毎日約100トンの排水が発生し、原発周辺に設置された1,000個以上のコンクリートタンクに貯留・処理されています。 同社は、この処理プロセスにより、水から微量な放射性物質以外は除去されていると主張しているが、タンクのスペースが不足しているため、政府は1月に、春から夏にかけてタンクの海への排出を開始することを確認した。 福島第一原発の事故により、日本政府は原子力発電を廃止し、自然エネルギーと天然ガスに切り替えることを決定しました。東京が欧米の対モスクワ制裁体制に参加したことで、岸田文雄首相は昨年、日本が閉鎖中の原子炉を再稼働し、新しい原子力発電所を建設することを発表した。 |