| 貧困のために処刑される； ジョーダン・ニーリーの死は、 米国社会の制度的欠陥を露呈 リベラル派が手をこまねいている間に、 保守派はホームレス対策の新ヒーローに命名 Executed for poverty: Jordan Neely’s death exposes systemic flaws of US society. Conservatives are christening their new anti-homeless hero while liberals sit on their hands RT War in Ukraine #3437 17 May 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月18日 |
 © Michael Nigro/Pacific Press/LightRocket via Getty Images @BradBlank_著者：ブラッドリー・ブランケンシップ（Bradley Blankenship ブラッドリー・ブランケンシップは、アメリカのジャーナリスト、コラムニスト、政治評論家である。CGTNでシンジケート・コラムを持ち、新華社通信などの国際通信社でフリーランスの記者として活躍している。 本文 貧困のために処刑された ジョーダン・ニーリーの死は、米国社会のシステム的欠陥を露呈している。 ロウアー・マンハッタンの第5分署に出頭した後、NYPD（ニューヨーク市警）に手錠で護送される米海兵隊退役軍人ダニエル・ペニー（24）。 イエス・キリストがルカ福音書で語った「善きサマリア人」のたとえは、旅人（ユダヤ人と思われる）が身ぐるみ剥がされて殴られ、道端に放置される話である。ユダヤ人の祭司とレビ人に声をかけられたが、二人とも無視する。しかし、そこにサマリア人が現れ、サマリア人とユダヤ人の間に敵意があるにもかかわらず、サマリア人はその男を窒息死させる。 正確にはこうではないかもしれないが、これがアメリカの全米警察協会や多くの保守派の解釈らしい。5月1日、ニューヨーク市営地下鉄のマンハッタンのF線で、ジョーダン・ニーリーというホームレスの黒人男性が、ダニエル・ペニーという元海兵隊員に首を絞められて死亡した。目撃者の証言はさまざまで、ニーリーは挙動不審で、人にゴミを投げつけたり、脅したりしていたと言う者もいる。 また、フアン・アルベルト・バスケスというフリージャーナリストを含む他の人々は、ニーリーは誰も襲っておらず、空腹と喉の渇きを訴え、「刑務所行きでも終身刑でも構わない」、「死ぬ準備はできている」と叫んでいたと述べている。事件直前のある動画では、バスケスの言葉を裏付けるように、ニーリーが乗客に食べ物を買ってくれるよう懇願している。しかし、メディアはニーリーの犯罪歴について調べ、彼が暴力的な傾向を持っていたことを示唆している-誰もそれを知ることができなかったので、この事件とは関係ないようだ。 この事件は、絶望的なホームレスの黒人が公開処刑されただけでなく、警察がペニーを尋問し、当初は何の罪も問わずに釈放したため、深刻な怒りを呼びました。彼が第二級過失致死罪で逮捕されたのは5月12日になってからで、おそらくニューヨークでの抗議行動に呼応したものと思われます。全米警察協会も、ペニーを「ニューヨークの地下鉄の善きサマリア人」と呼び、彼の弁護団の情報を共有することで、この事件に重きを置いている。 ニューヨーク・タイムズの報道によれば、その弁護団はわずか数日で100万ドル以上を集めたというから驚きだ。そして、検察がこの事件でボールを落とし、ペニーが釈放され、CPACのステージでドナルド・トランプと握手し、"woke mind virus "を断罪するまで、おそらく長くはないだろう。最近の米国の右派の傾向からすると、カイル・リッテンハウスのような人物をすでに神格化していることは、ほとんど星に書かれているようなものである。 それどころか、ペニーの弁護基金の約2週間前に開始されたジョーダン・ニーリーの葬儀基金には、執筆時点で要求額のほぼ倍となる14万ドルが寄せられている。これは確かに葬儀の費用としては十分すぎるほどだが、権力と意志の深い不一致を示すものである。米国の政治に比較的詳しい人なら、保守派が富裕層の政治派閥であり、「左派」と呼ばれる人たちが小額の寄付で占められていることが多いことは知っている。しかし、少なくとも、リベラル派が金に糸目をつけないということはないのだろうか？ 確かに、この面だけでなく、問題の事件全体を見れば、そのように思える。ニューヨークはリベラルな街であり、ニーリーの乗った列車にいた人々の大半は、名目上リベラルな人々であったと思われる。では、なぜ彼らは彼が公開処刑されるのを助けるために何もしなかったのだろうか。その様子を撮影したビデオに映し出された独りよがりの顔を見れば、彼らが本当に気にしていなかったことは明らかだ。そして、この目に見える貧しさを見せつけられたことで、彼らは非常に不快な思いをした。 ニューヨークに何度か行ったことのある人なら、ニーリーの必死の訴えは余程穏やかなものだったと言える。この街には、純粋に恐ろしいホームレスの極端なケースがある。確かにきれいごとではなく、身の危険を感じることもある。しかし、彼の行動はそれに比べれば、ほとんど何もしていない。残念ながら、リベラルな友人たちは、瀕死の人を救うこともできないほど貧困に嫌悪感を抱いているようだ。 全米のリベラル派が政策によってホームレスをどのように扱っているかを考えると、彼らの反応はさらに適切です。民主党のニューヨーク市長エリック・アダムは、警察推進を掲げて立候補し、以来、ホームレスに対する前代未聞のキャンペーンを展開しています。その一例が、ホームレスの強制入院や、ホームレスを根絶やしにするためにホームレスの財産を盗む警察の掃討作戦の実施である。 左岸のカリフォルニアに行くと、問題はさらに深刻になる可能性があります。アメリカは物価の高騰で住めなくなり、ロサンゼルスやサンフランシスコなどでは、記録的な数のホームレスが発生しています。街全体がテント村になっているのが現状です。LAでは2021年にホームレスを実質的に犯罪とする条例が実際に施行されましたが、これはホームレスの根本原因である不平等を何も解決しない、反人間的な政策と言える。 ホームレスの殺人犯に保守派が結集し、リベラル派がジャックするという構図を総合すると、自分たちの社会が生み出す貧困を大多数の人が不快に思っているだけで公開処刑が常態化しているというアメリカ特有の問題がある。どう考えても、いわゆる「機会の国」は、トマス・ホッブズの「自然状態」、つまり「万人の万人に対する戦争」に近いということがわかる。 本コラムに記載された発言、見解、意見はあくまで筆者のものであり、必ずしもRT社のものを代表するものではありません。 |