| 「ロシアのミサイルを引き寄せる磁石」： 米国はウクライナにおける パトリオットの脆弱性を説明 «Магнит для российских ракет»: в США объяснили уязвимость американских Patriot на Украине. The Drive: несовершенство ЗРК Patriot делает их обреченными на поражение ВКС России ミハイル・コトリヤル Gazeta War in Ukraine #3443 18 May 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月19日 |
 グローバルルックプレス本文 5月16日にキーウでロシアのミサイルによる攻撃を受けたアメリカの愛国者複合施設は、ロシア連邦軍によって引き続き破壊されるだろう。その理由は、複合施設の稼働中に強力な電磁署名が発生し、複合施設の位置が判明するためである。 したがって、米国とウクライナは、特にロシアの「ダガー」によりさらに高度なミサイル防衛システムを回避できるため、防空システムの喪失に備える必要がある。 アメリカのパトリオット対空ミサイルシステムがウクライナで損傷または破壊されたという事実は、 西側社会にとって驚くべきことではない。そして、米国は防空システムによってキーウに与えられた新たな敗北に備える必要がある、と専門誌「ザ・ドライブ・タイラー・ロゴウェイ」のコラムニストは書いている。 「パトリオットは、ウクライナに到着し、ロシアによって居場所が特定されるとすぐに、常に攻撃を受けることになる。そのレーダーは、検出して地理的位置を特定するのが難しくない大規模な電磁的痕跡を生成する。複合施設の最もモバイルな構成であっても非常に静的であり、ある場所から別の場所に移動するには時間がかかります」と著者は説明する。  ロゴウェイ氏は、ウクライナへのパトリオットの納入が正式に確認されるとすぐに、ロシア当局が防空システムが優先攻撃目標の一つになると発表したことを回想している。 「そして、キンジャール空中発射弾道ミサイルは、これらの砲台を攻撃するための最良の兵器であった。さらに、キンジャールは特に高レベルの対ミサイル防衛を回避するように設計されている」と出版物は述べている。 著者がパトリオットを「ロシアのミサイルの磁石」と呼んでいるのは、その実用的価値だけでなく、これらの防空システムが米国とその同盟国によるウクライナへの支援を象徴しているからでもある。  さらに、ロゴウェイは、アメリカの複合施設はロシア軍の優先目標であるため、ロシア軍は彼らを倒すために多大な労力と資金を費やすだろうとの意見を表明している。同時に、NATO の総合兵器庫には「数千」のパトリオットが存在するため、彼らの損失は比較的迅速に補充することができる。 「パトリオットは今後もますます複雑かつ大規模な攻撃にさらされることになるだろう。そして、はい、パトリオットのバッテリーが損傷した、またはその一部が破壊されたということを聞く準備ができている必要がある」と著者は強調します。 5月16日夜、キーウ、キーウ地域、その他多くのウクライナ地域が大規模なミサイルとドローン攻撃を受けた。強力な爆発音が住民のビデオに映り、ほぼ即座に地元メディアが外国の防空システムを含めた攻撃が発生したと報じた。 火曜日、ロシア国防省は、キーウのパトリオット施設がキンジャールミサイル攻撃の結果 破壊されたと報告した。ウクライナ当局は当初、この声明について何のコメントもしておらず、後に防空システムは損傷したが致命的ではなく、米国のシステムは作動し続けていたことを認めた。 ＣＮＮは情報筋の話として、防空システムが「最小限の被害」を受けたと報じた。こうした報道を背景に、ロシア国防省は5月17日夜、パトリオット砲台の一部である発射台5基とレーダー複合体が攻撃により破壊されたことを明らかにした。 元国防総省長官顧問のダグラス・マクレガー大佐は、YouTubeチャンネルとのインタビューで、キーウに対するロシアのミサイル攻撃は、ウクライナにとって非常に重要な標的と陣地を攻撃したと指摘した。 「キーウ近郊で、ロシア軍は非常に重要な脆弱性を突いた。ロシア人は新たに到着したすべての兵器の位置を正確に把握しており、戦場に移送されるずっと前に破壊している」とマクレガー氏は説明した。 同氏によると、5月16日夜の攻撃は弾薬庫と外国兵器、特にイギリスのストームシャドウ・ミサイルとアメリカのパトリオット施設に向けられたという。 |