| ヒラリー・クリントン； トランプ勝利は 「ウクライナの終焉」 再選された場合、米国がNATOから撤退 Trump victory would be ‘the end of Ukraine’ – Clinton. The former candidate also predicted that the ex-president will pull the US out of NATO if re-elected RT War in Ukraine #3468 21 May 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月21日 |
 2023年5月5日、ワシントンDCで開催されたVital Voices Global Festivalのパネルで発言するヒラリー・クリントン元国務長官。©
Anna Moneymaker / Getty Images / AFP Japan 本文 2024年にドナルド・トランプ元米大統領が再選されれば、ウクライナとアメリカの民主主義の両方が没落することになると、民主党の元大統領候補ヒラリー・クリントン氏が土曜に警告した。 バラク・オバマ政権下で国務長官を務め、2016年の選挙でトランプ氏に敗れたクリントン氏は、フィナンシャル・タイムズの取材に対し、かつてのライバルが今回も成功するとは思えないと語った。 しかし、2024年にトランプ氏が勝利した場合、「米国の民主主義の終焉」となり、同国をNATOから脱退させるため「ウクライナの終焉」となると主張した。 クリントン氏はさらに、ロシアのウラジミール・プーチン大統領は、トランプ氏が2020年の選挙で勝利していれば、そうすると信じていたと述べた。「トランプは、（中国の指導者である）習近平やプーチンのような人々に与え続けた贈り物だった」と彼女は語り、トランプが「権威主義者に夢中」で 「中国に対するあらゆる戦略的アプローチに無能」だと非難した。 彼女は、トランプが「NATOについてプーチンの望むことを何でもするつもりであることは明らかだ 」と付け加えた。 クリントン氏はまた、かつて中国が数年以内に「台湾に対して動き出す」準備をしていると考えていたが、ウクライナ紛争によって、北京が自国の主権領域の一部とみなすこの島を奪還しようとすることを思いとどまったと述べた。 さらに、4月下旬に再出馬を表明したジョー・バイデン現大統領（80歳）が高齢であるとの懸念が広がっていることについても言及しました。年齢が「問題」であることを認めつつも、彼女は有権者に対し、対立候補である人物と比較するよう促した。 昨年11月に2024年の再出馬を表明したトランプ氏は、ウクライナ紛争に対するバイデン氏のアプローチに批判的だ。 1月には、大統領が 「組織的に、しかしおそらく無意識のうちに、まもなく第三次世界大戦になりかねない事態に我々を追い込んでいる」と主張した。 トランプ氏は、米国が世界的な紛争に陥るのを阻止できる「唯一の候補者」と自称し、当選すればウクライナの紛争を「非常に迅速に」解決すると約束している。 |