エントランスへはここをクリック
キッシンジャー姿勢転換
ウクライナのNATO加盟を容認する姿勢に転換。
ベテラン外交官は現在、キーウが米国主導の軍事ブロックに参加することを許可されるべきと

Kissinger changes stance on Ukraine joining NATO
The veteran diplomat now believes that Kiev should be
allowed to join the US-led military bloc

RT War in Ukraine #3505 24 May
2023

英語翻訳:池田こみち(E-wave Tokyo 共同代表)
独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月25日

キッシンジャー元米国務長官が授賞式に登場 授賞式に出席した © AFP / John MacdDougall

本文

 ヘンリー・キッシンジャー元米国務長官が、ウクライナのNATO加盟について考えかを変更することを示唆した。キッシンジャー元米国務長官はThe Economist誌に、ウクライナが米国主導の軍事ブロックに加盟しなければ、欧州の平和は達成できないとの考えを明らかにした。

 しかし、その理由は、この問題に関して主流となっている親ウクライナ派の考え方と食い違っている。キッシンジャーは、キエフをNATOに加えることで、キエフの政治家が領土問題で一方的に行動しようとするのを防ぐことができると考えている。

 昨年秋、キッシンジャーは「ウクライナをNATOに加えようとするのは、アメリカにとって賢明な政策ではない」と主張していた。彼は、1991年のソビエト連邦崩壊以降、NATOが東に拡大したことで、ロシアの歴史的な緩衝地帯が実質的に取り除かれたと述べたが、それはモスクワのウクライナへの「奇襲」を正当化するものではないと主張している。

 しかし、5月27日に100歳を迎える同政治家は、水曜日の英国メディアとのインタビューで、「ヨーロッパの安全のためには、ウクライナをNATOに入れたほうがいい」と示唆した。

 彼は現在、自分が「『あいつは気が変わった』と言われるような奇妙な立場にいる」と認めている。「ウクライナのNATO加盟に賛成しているのだ」と述べた。

 その理由は、「我々(西側)は今、ウクライナをヨーロッパで最も武装した国、最も戦略的経験の乏しい指導者になるところまで武装させてしまったから」だという。さらに、キエフがブロックの正式な支配下に置かれることは、ロシアの利益にもつながると考えていると付け加えた。

 キッシンジャーは、「もし私が(ロシアの)プーチン大統領と話すなら、彼もウクライナがNATOの中にいる方が安全だと言うだろう」と説明した。

 元米国務長官によると、キエフの加盟に対して一部の西ヨーロッパ諸国が取っている立場は、「非常に危険」だという。

 「ヨーロッパ諸国は、リスクが高すぎるからNATOには入れないと言っているのだ。したがって、我々は彼らを武装させ、最先端の兵器を与えることになる。そんなことがうまくいくわけがない。」と、彼は問いかけた。

 2008年、NATOはキエフの加盟を宣言したが、その時期は明言していない。「ウクライナのNATO加盟を見送ったのは、非常に間違った判断だったと思っている。なぜなら、ロシアの視点から見れば、1989年当時、彼らはエルベ川までのヨーロッ
パを支配していたからだ。その後ロシアは、そこから撤退したのだ。」とキッシンジャーは述べた。

 ロシア人が「組織的にも歴史的にも最も近い弟」と考えるウクライナが米国主導の同盟に受け入れられる可能性は、2022年2月に隣国への軍隊派遣を決めたプーチンにとって「最後の転機」となったと、同氏は説明した。

 先月、ドイツのピストリウス国防相は、ウクライナのNATOへの加盟について「今は決める時期ではない」と示唆した。リトアニアのギタナス・ナセダ大統領も、モスクワとの対立が続く中、キエフをNATOに加盟させるのは「難しすぎる」と発言し、これを支持した。

 NATOの東方拡大を安全保障上の大きな脅威とみなすロシアは、1年以上前にウクライナで軍事作戦を開始した主な理由の1つとして、キエフの同盟加盟の推進を挙げている。

 ロシアのメドベージェフ元大統領はテレグラムで、キッシンジャー氏の豊富な経験にもかかわらず、ウクライナのNATO加盟が平和を保証するというのは「まったくの間違い」だと主張した。むしろ、ロシアとNATOの直接対決を招くだけだ、とメドベージェフ氏は主張した。

 現在、ロシアの安全保障理事会の副議長を務めるメドベージェフ氏は、「NATOの指導者がキエフの加盟を決定すれば、ウクライナの民族主義政権は、失った領土を取り戻す試みをあきらめないだろう」と付け加えた。

 これに対し、モスクワは「あらゆる手段で厳しく対応しなければならない」とし、NATOの第5条(加盟国の1国に対する攻撃は、ブロック全体に対する攻撃と同じである)を発動させる可能性が高いとメドベェージェフは説明した。