| 債務上限合意問題； 主要民主党員からの批判 と不確実な支持に直面 Debt Ceiling Deal Faces Criticism and Uncertain Support from Key Democrats Sputnik International War in Ukraine #3531 28 May 2023 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月29日 |
 2022年5月19日にワシントンDCで見られるホワイトハウス - スプートニク国際、1920、2023年5月28日 © AFP 2023 / ダニエル・スリム本文 バイデン大統領とケビン・マッカーシー下院議長の間で合意に達した可能性のある債務上限上限合意は、合意の最終決定に重要な役割を果たしている民主党の主要議員らからの批判に直面している。保守派の声も暫定合意の特定の要素に不満を表明している。 この合意は債務上限を２年間引き上げ、連邦支出に新たな上限を課す内容で、数週間の交渉を経て合意に達した。バイデン氏とマッカーシー氏は双方の議員が批判している合意内容の側面により、それぞれの党員からの反対に直面する可能性が高い。 バイデン氏はこの合意を妥協だと述べ、破滅的な債務不履行は避けられたと強調したが、誰もが完全に満足するわけではないと認めた。 ハキーム・ジェフリーズ下院少数党院内総務（民主党、ニューヨーク州）は、合意を成立させるために党員から十分な支持を確保することに躊躇しているようだ。同氏は民主党からの一定の支持を期待しつつも、正確な数字は分からないと認めた。同氏は以前、ホワイトハウスが関与するという理由だけで民主党が自動的に協定を支持することはないと述べていた。 「我々は下院議員全員を尊重し、提起された決議を完全に理解する彼らの能力を尊重する一貫したプロセスを経なければならない」とジェフリーズ氏は付け加えた。 一部の著名な共和党員もこの合意に否定的に反応した。チップ・ロイ下院議員（共和党、テキサス州）はこの合意を「糞サンドイッチ」と呼び、会議の大多数が合意に興奮していたというマッカーシー氏の主張に異議を唱えた。  アメリカ合衆国議会議事堂 - スプートニク国際、1920、2023年5月28日 共和党議員らマッカーシー・バイデンの債務上限合意を批判 ジェフリーズ氏は１００人以上の会員で構成される進歩党員団からの支援が得られない可能性がある。プラミラ・ジャヤパル議長（民主党、ワシントン州）は、合意文書にアクセスできるまでは投票に不確実性があると表明した。同氏はまた、党員集会がこの協定を支持しない可能性があり、議会とホワイトハウスの民主党員に懸念を与えていると警告した。 協定の議論の余地のある条項の1つは、フードスタンプに関する特定のアメリカ人の労働要件の拡大であり、これはジャヤパルや他の民主党員からの批判を招いている。しかし、法案の正確な文言はまだ不明であり、この条項が取引の妨げとなるかどうかを判断することは困難である。  不況経済危機 - スプートニク国際、1920、2023年5月28日 スプートニクが解説 不況とは何ですか?不況にどう備えることができるか? 穏健派のジム・ハイムズ下院議員（民主党、コネチカット州）は、まだ明確な支持者ではないと述べ、この協定について難色を示した。 「私は決心がついていない。このように立法するという点では、この企業全体が腐敗した企業である。私は大統領とその国民の主張に耳を傾けるつもりだが、いいえ、私は決して明確な意見ではない」はい、この時点で投票してください」とヒメス氏は米国メディアに語った。 バイデン大統領とマッカーシー下院議長はこの合意について話し合う予定で、その後立法文が発表される予定だ。 |