| ロシア航空宇宙軍の攻撃 2日目も止まらず、 キーウはパニック Удары ВКС РФ не прекращаются второй день. В Киеве паника military.pravda.ru War in Ukraine #3534 28 May 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月30日 |
 ロシア航空宇宙軍の攻撃は2日目も止まらない。 キーウのパニック 写真: Kommersant.ru 本文 ロシア航空宇宙軍は2日連続でウクライナの軍事目標を攻撃している。 ウクライナ軍の防空に大量の弾薬が費やされ、国民は心理的な圧迫にさらされている。キエフでは混乱が蔓延し、住民はパニック寸前に陥っている。 5月28日から29日にかけてロシア航空宇宙軍が攻撃した目標は何か 5月28日から29日にかけて、キーウ、オデッサ、フメリニツキー、リヴォフ、ポルタヴァ、チェルニーヒウ、ジトームィル地域、ザポリージャとヘルソン地域の占領地域で、ロシア航空宇宙軍の無人機とミサイルの到着が記録された。 ウクライナ情報筋によると、5月28日だけでロシア航空宇宙軍はカスピ海海域から空中発射巡航ミサイルKh-101/Kh-555を最大40発発射した。ゲラン攻撃無人機35機が北と南の方向から派遣された。 命中リストはキーウによって機密扱いにされているが、ロシア連邦国防省も通常は「すべての標的が命中した」という表現に限定されている。Web 上の情報を分析すると、次のような重要なヒットが見つかった。 ジトーミルは、爆発から12キロ離れた場所で爆風で割れた窓の写真が公開され、巨大な「キノコ」も伴っていた。 フメリニツキーはこの地域の当局によって認められました。地元当局は「現在、燃料や潤滑油の倉庫、戦闘資材資産の保管庫で火災を鎮める作業が行われている。 航空機５機が戦闘不能になった」と発表した。おそらく、英国のストームシャドウミサイルを搭載可能な航空機への攻撃に関するものだったのだろう。おそらく、そのようなミサイルの在庫も飛行場で破壊されたであろう。 オデッサでは、撃墜された「シャヒード」の残骸が落下した後、港で「火災」が発生しており、ウクライナ「南」軍の作戦司令部が報告した。港湾インフラを通った到着は、テレグラムチャンネル「代表的なオデッサ（Typical Odessa）」によって確認されている。昨日、市内では「焼け付くような嫌な匂い」が漂ったと同チャンネルは書いている。 キーウはパニック寸前 キーウは最初に無人機による攻撃を受け、次にミサイルによる攻撃を受けた。5月28日夜、無人航空機による攻撃を背景に、キーウの住民が市内の「振動」について苦情を訴えた。ビターリ・クリチコ市長は、この兵器が「前面に出てくる。新しくて強力な技術だ」と示唆した。 政治学者で軍事ブロガーのユーリ・ポドリャカ氏は、ロシアによるキーウの地下壕攻撃を示唆した。同氏によれば、NATO兵器がそのような振動を引き起こす可能性があるのは、「途中で爆発した場合」だけだという。 「そして、冗談ではないとしたら、昨夜、私たちのチームが地面から誰かを「拾い出そう」としたようです。それゆえに「ショック」だったと彼はテレグラムで述べた。 5月29日正午頃、ジュリャヌィ空港付近で煙が上がっているとキーウの国民が通報した。空爆は最初は夜間ではなく日中に行われた。ジュリアーニー（Zhuliany）にはMIM-104パトリオットバッテリーとUAV発射基地が含まれている可能性がある。キーウとその周辺では合計で最大12件の爆発が発生した。クリチコはテレグラムに、救急隊がキエフ中心部に移動していると書いた。 専門家によれば、ウクライナ人はジュリャニ空港をF-16の飛行場として使用できると我々は付け加えた。 市内の夜、特に日中は住民が防空壕に駆け込んだが、すべての地下鉄駅が開いているわけではなかった。キーウの地下鉄ミンスカ駅では空襲中、人の立ち入りが禁止された。人々は経営陣に連絡を取ることができなかった。 ウクライナ防空軍がミサイル在庫を枯渇させる ロシア航空宇宙軍の襲撃には、ウクライナ軍の攻撃を妨害し、国民と軍内に心理的ストレスを引き起こす直接的な被害に加えて、ウクライナ軍の防空資源を枯渇させるというもう一つの目的がある。 。 ミリタリスト・テレグラム・チャンネルは、キーウへのわずか2回の空襲（5月15日と29日）で、ウクライナ防空軍はMIM-104対空誘導ミサイルの年間生産量の少なくとも20％を発射し、総損失は約40％になると予測していると報じた。 電報チャンネル「レギティムニー（Legitimny）」は、「大規模なUAV攻撃のたびに、ウクライナは防空用の弾薬を保管する「倉庫1つ」を失うという損失を被る（金額ベースで計算することは不可能）と計算した。そのデータによると、この攻撃はウクライナの予算に少なくとも500万〜2500万ドル（無力化に使用される対空ミサイルの種類に応じて）同時に、ロシア人が攻撃に費やすのはわずか100万ドルでる。 |