| シルクロードの今を征く Now on the Silk Road  ヴェネツィア（ Venezia、イタリア）  サン・フランチェスコ・デッラ・ヴィーニャ教会２ (Chiesa di San Francesco della Vigna） 青山貞一 Teiichi Aoyama 池田こみち Komichi Ikeda 共編 掲載月日：２０１９年４月２０日 独立系メディア Ｅ－ｗａｖｅ Tokyo 無断転載禁 |
| ＜ヴェネツィア総合メニュー＞ ＜教会５＞ サン・フランチェスコ・デッラ・ヴィーニャ教会１ サン・フランチェスコ・デッラ・ヴィーニャ教会２ サン・フランチェスコ・デッラ・ヴィーニャ教会３ サン・フランチェスコ・デッラ・ヴィーニャ教会４ サン・フランチェスコ・デッラ・ヴィーニャ教会５ 本稿の解説文は、現地調査に基づく開設に加え、Veneziaイタリア語版を中心にVenice英語版からの翻訳及び日本語版を使用しています。また写真は現地撮影分以外にWikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビューを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名をつけています。 ◆サン・フランチェスコ・デッラ・ヴィーニャ教会２ (Chiesa di San Francesco della Vigna) 歴史 教会  カナレットの絵画、サンフランチェスコデッラヴィーニャの畑と教会 Source:Wikimedia Commons Pubblico dominio, Collegamento サン・フランチェスコ・デッラ・ヴィーニャ教会は、近くにあったS.ジュスティーナ、S.テルニータ、Sアントニーノの３つの教会との合併後、1810年に設立されました。その教区は、もともとはブドウが栽培されていた畑の場所にあり、 ジアニ（Ziani）家に属するヴェネツィア全土でもっと広くて実りある場所です。 当時の伝説によれば、これはまさに「嵐の間に伝道者が宿っていて、言葉で彼に挨拶した直後に天使が現れた場所」とされていました。 そして、これは「平和はマルコ・エヴァンジェリスタとなる」（ラテン語 Pax tibi Marce Evangelista meus）、すなわち、セレニッシマのモットーとェネツィアの将来の基盤を予言しています。 ジアニ家の一員であり元首だったマルコ・ジアニの死後、ジアニ家の家族や元首の息子ジェピエトロ・ジアニ（Doge Pietro Ziani）の兄弟、マルコジアニ（Marco Ziani）は、１２５３年36月25日付けのマルコ・ジアニの意志によって設立されたブドウ園、教会といくつかの残って店の相続対象者となりました。小さな兄弟、Cisterciansら3人のうち、最終的にここに定住した未成年の観察者が勝ち、ぶどう畑と教会そしていくつかの商店は、未成年者（Friars Minor）が相続者に任命されました。 ３人のうち、ここに定住した未成年の観察者が最終的に相続者となったのです。 注）Cistercians 正式にはCisterciansの秩序は、ベネディクト会から分岐して僧侶や修道女をカトリックで信仰したものを意味する。 しかし、（信者が）その後、年々増加していたので修道院は拡大されなければならず、ピサ・ダ・マリノ（Marino da Pisa）により設計された新しい教会を建てることが決められました。その教会は、サン・フランチェスコ・デッラ・ヴィーニャ教会（San Francesco della Vignaとよばれました。また以前に建てられセントマークに捧げられた教会はそのまま残すことにしました。 16世紀にはアーセナル地域（ヴェネチア本島で造船所がある地域）に定住した人々が祈ることができる新しい宗教的な中心を持つ必要があり、同じ建物が崩壊すると脅迫されていたため、サンソヴィーノのデザインと最初の土地に再建することで介入することになりました。 1534年8月15日、元首アンドレ・アグリッティによって教会が創建されましたが、ファサードの作り方に問題が生じたため、兄弟のフランチェスコ・ゾルツィと討議している間、作品は中断され、ヤコポ・サンソヴィーノ自身が順守しなければならくなりました。 しかし、後者の設計は最も満足のいくものではなかったので、1562年にパラシオ（Palladio）によって提示された別のプロジェクトが選ばれました。そして、ファサードの2つの銘刻文字が言及しているのは、おそらくこれらの論争です（Non sine jugi interioriとEx myself-terque belo）。教会は1582年8月2日にカオルレの司教、ジュリオ・スーパーキオによって最終的に奉献されました。 1916年6月23日の夜、教会はオーストリアの水上飛行機で爆撃され、ヴィヴァリーニの学校の三部作と聖域が破壊されました。 前述の家族の一員であり、Doge Pietro Zianiの息子であったMarco Ziani、Count of Arbeの死去により、ぶどう畑、教会、およびいくつかの商店は、Friars MinorまたはFriars説教者に任命されました。 Cisterciansに。 3人のうち、最終的にここに定住した未成年の観察者が勝ちました。しかし、その数はますます増加しているので、修道院は拡大されなければならず、それは以前に建てられ、San Marcoに捧げられたものをそのまま残してMarino da Pisa（San Francesco della Vigna）によるデザインに基づく新しい教会を建てることになりました。 16世紀にはアーセナル地域に定住した人々が祈ることができる新しい宗教の中心を持つ必要が起き、同じ建物が崩壊すると脅迫されていたため、サンソヴィーノのデザインと最初の石に再建することで介入することになりました。 1534年8月15日、元首アンドレアグリッティによって配置されました。しかし、ファサードの作り方に問題が生じたため、兄弟のフランチェスコ・ゾルツィｇ相談している間、作品は中断され、ヤコポ・サンソヴィーノ自身が順守しなければならなかった。 しかし、後者の設計は満足のいくものではなかったので、1562年にパラジオ（Palladio）によって提示された別のプロジェクトが選ばれました。ファサードの2つの銘刻文字が言及しているのは、これらの論争です（Non sine jugi interioriとEx myself-terque belo）。教会は1582年8月2日にカオルレの司教、ジュリオ・スーパーキオによって最終的に奉献されました。 1916年6月23日の夜、教会はオーストリアの水上飛行機で爆撃され、ヴィヴァリーニの学校の三部作と聖域が破壊されました。 修道院 そのうち最大のものが墓地として使われていたふたつの修道院でした。当時は修道院でさえ、修復を受けましたが、ナポレオン時代の宗教秩序の抑圧に続いて、修道院は兵舎に変わりました。そしてこの機能は、1836年にヴェネツィアへの未成年者の再入院の後に運命づけられました。 そして、それは状況の力によって第15修道院で創設されなければなりませんでした。それを拡大した後、長い巡礼の後、1866年についにPalazzo della Nunziaturaを組み込んだことで、彼らは彼らの古代の修道院に戻ることができました（聖地の使者によって購入されました）。 ここには多くのベネチア貴族が埋葬されていました。今日ふたつの回廊で一時的な展覧会やコンサートが開催され、いくつかのビエンナーレ展覧会のパビリオンとして使用されています。 サン・フランチェスコ・デッラ・ヴィーニャ教会３につづく |