日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 回想録からひも解く 「平頂山」大虐殺の詳細（4） 出典：来原：百度百科（RockAkala投稿論文） 2007-12-24, 2015年1月26日 万人坑 （辽宁抚顺平顶山万人坑） 来原：百度百科（RockAkala投稿論文） 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年11月18日 |
総合メニュー へ （１） → （２） → （３） → （４） 悪魔たちは手を上げて曾婆さんを射殺した。 夏禎瑞の証言によると、「村の北端にいた80代のグーという老婆は、年老いて体が弱く、足も小さかったのでゆっくりと歩いていたので、幽霊兵が近づいて蹴り倒し、刺し殺した」とのこと。 ハン・シュリンは「赤ちゃんが泣いている女性がいて、しゃがんで赤ちゃんにミルクを飲ませようとしたら、幽霊兵が『早くしろ！』と叫んだ」と証言している。 「一発のキックで子供が死んだ」。 追い出された男、女、子供たちは、泣いたり、叫んだりしながら、通りのあちこちにかたまっていた。 しかし、重装備の盗賊たちの銃剣を前にして、丸腰の村人たちは、処刑人たちがすでに用意していた屠殺場に群がるしかなかった。 日本軍は午前10時頃から村人を追い立て、正午頃に指定された場所に集めたが、その時間は約2時間であった。 このプロセスは、村の北から南に向かって順次行われた。 当時、村の北端に住んでいた生存者の楊祟、阮立成、李連桂は「10時頃に家を追い出された」と述べ、村の南端に住んでいた生存者の張清芬は「私は心の中で追い出しを理解しておらず、短剣隊を隠すことを恐れての家宅調査ではないかと思っていた。」 陳という老人が北端から走ってきて、「北端は全部捨てられている」と言って、我々に退避を勧めたのが12時頃だった。 躊躇しているうちに、二人の悪魔が家に入ってきた」。 その後の調査によると、生存者の中では、日本軍が村人を追い出してパニックになっている隙に、馬陳順さんの家族と鄧来彩さんの家族が逃げ出したそうだ。 立ち退きを迫られた村人たちは、村から東に100メートルほど離れたミルクハウスの横の草むらに、一家族ずつ集まった。 この場所は、平頂丘陵の南端にある牧草地の芝生で、駐留軍があらかじめ屠殺場を用意していた場所であった。 その前には高さ2〜3フィートの切り立った崖があり、北側には有刺鉄線で囲まれた日本の酪農場がある。 東側と南側だけがアクセス可能で、ここにはすでに機関銃が配備され、村人たちを取り囲んでいた。 午後12時30分、ほとんどの人が屠殺場に集められた。 そして、日本軍の守備隊は、群衆の密度を高め、殺傷力を高めるために、四方から中央に向かって群衆を圧縮した。 今日、平頂山の悲劇の現場にある慰霊碑の一つから、1平方メートルの中に8体の骨が重なって横たわっているのが発見されたが、これは群衆がいかに密集していたかを示している。 群衆の南側には銃剣を手にした日本兵が立ち、群衆の東側には赤い縁取りのある黒い布で覆われた数本の脚のある物体がある。 この時、日本人が20～30人の韓国人を怒鳴りつけたので、人々は「何かがおかしい」と感じた。 当時、日本人はしばしば朝鮮人を利用し、扇動して民族紛争を起こし、漢人と朝鮮人の民族関係を挑発した。 そのため、中国は韓国人の動きに非常に敏感であった。 観客は不安げに騒ぎ始めた。 この時、人々は村が煙と炎に包まれていることに気付いた。確かに、死刑執行人は計画通り、村人の家にガソリンで火をつけたのだ。 その時初めて、人々は自分たちが絶望的な状況に置かれていることに気づいた。 突然、日本軍の将校が号令をかけ、すべての機関銃が黒い布を持ち上げて、群衆に向けて発砲した。 拳銃を振り上げて命令した日本軍将校は、妻の殉職のオーラを持った屠殺場執行官の井上清一であった。 生存者の話によると、当時群衆の周りに立っていた村人の中には、必死になって平頂丘陵の急な壁をよじ登った者もいたが、日本軍の銃撃から逃れることはできなかった。 敵の機関銃は、まず周囲の逃げ惑う人々に向けて発射され、続いて群衆に向けてフラットショットが発射された。 瞬く間に群衆は列をなして倒れ、血や肉が飛び散り、叫び声や悲鳴、罵声が機関銃に加わった。 「外に出ろ！逃げろ！」 観客の中の屈強な若者たちは、率先して命からがら逃げ出したが、出口はどこにあったのか。 西には切り立った崖があり、北には金網の垂れ下がった壁があって厳重に守られ、東には機関銃があり、南には隙間があるだけだったが、日本軍に大きく阻まれていた。 何千人もの大人や子供が詰め込まれていたので、走ることができなかった。 家族が集まっているときに、家族や子供を置いて、誰が耐えられるだろうか。 飛んでくる弾に当たっても知らんぷり、子供を呼んでも知らんぷり、お互いに引っ張り合っていて、結果的に誰も逃げられなかった。 後からわかったことだが、生存者の中で夏禎瑞だけが、3歳の甥っ子を抱いて機銃掃射を受けながら現場から脱出した。 ...... 私は振り返って小さな甥を抱き上げ、歯を食いしばり、力を込めて『村人たちよ、突撃せよ！』と叫んだ」と夏禎瑞の記憶にある。 私は、東の機関銃が北に掃射し、南の処刑人が弾丸を交換していることを利用して、派手に駆け出し、虐殺現場から遠くない、高さ2～3フィートの小さな豆の茂みに駆け込んだ。 その時、下の虐殺現場の機関銃がまだ乱射されていた。 (注：夏禎瑞の1978年の回想録で、撫順市博物館に保管されている) 日本軍の機関銃が次々と乱射され、人々は悲鳴を上げて苦悶の声を上げ、血の川となって壁ごと倒れていった。 遠くない村が炎上し、煙が立ち込め、豚が吠え、犬が吠え、屠殺場に響き渡り、この世の地獄のような悲惨な光景が広がっていた。 国家憲兵隊の通訳で、自らも虐殺に参加した王長春は、現場の断片を描いた告白をしている。...... 強盗が発生したとき、群衆は大声で叫び、一部の者は必死になって外に飛び出した。 私と守備隊の兵士が住民に向けて発砲し、何人かを連続して殺害した。 小川は私が走っているのを見て、『王、戦え！』と命じたのである。 私は銃を撃ち、さらに3人を殺した。 その後、私が少し柔らかくなった頃、シャオチュアンが戦いをすると言ったので、私は14、15人を前後して殺した。 シャオチュアンやムウ・ウェンシャオらはというと、スナッチに加えて軍刀で斬り合い、さらに多くの人を殺していた。 機関銃が連射され、山と積まれた人が倒れていく、そんな悲惨さはさすがに目には耐えられなかった。 強盗に追われていて、よく見る心の余裕がなかった」。 (注：王長春の告白、撫順市博物館に寄託されている) 1時間ほどして機銃掃射が止むと、屠殺場は死体で真っ黒になり、一瞬恐ろしいほどの静寂に包まれた。 生存者の話によると、この時まだ死んでいない村人がたくさんいたそうだ。というのも、虐殺の前に村人たちは一人ずつ、家族ごとに座っていて、機関銃が撃たれ始めると、多くの大人が体を使って家族や子供を覆ったので、愛する人の下敷きになって死ななかった人たちは、歯を食いしばって肉体的・精神的な苦痛に耐え、声を出さなかったそうだ。 しかし、目の前で起きていることにどうしていいかわからない子どもたちは、恐怖のあまり泣き続け、中には人ごみの中を這いずり回って母親を探す子もいた。 人間性を失った死刑執行人たちは、屠殺場にまだ多くの人々が生きていることを知り、さらに残酷な2回目の虐殺を始めた。 銃剣、サーベル、ハンドスナッチで武装した彼らは、最初は南から北へ、次に北から南へと一列に並び、銃剣で刺し、コンバットナイフで切り、ハンドスナッチで殴り、生きている人を見つけると、女性や子供、赤ん坊までもが殺されていった。 当時の生存者である趙樹林さんは、「事件当時、私は11歳でした。...... 家族全員が丘の根っこの近くに座っていて、私は母の膝の上に寝ていました。 ...... 母は強盗の声を聞くやいなや、すぐに私の体の上にしゃがみ込み、私の頭をしっかりと押さえました。 マシンガンはますます激しくなり、母の「痛い」という声を聞いてから間もなく、すぐに血が流れ出し、顔に流れてとても熱くなった。 母が『私は生き残れない、父に従って命がけで逃げなさい！』と言っているのを聞きました。 悪魔たちが銃剣で私をつまみ食いする中、母の下に頭を入れると「プッ」と音がして、父の血が私の上に逆流してきた。 悪魔たちは、私が血まみれになっているのを見て、自分も死んだと思ったのか、再び刺されることはなく、殺されずに済みました。 その時、私は隣にいた女性の悲惨な死を目の当たりにしました。 女は撃たれて意識を失い、二度目の虐殺で悪魔たちは銃剣を胸に突き刺したが、女は怒りで目を爛々と輝かせ、両手で銃剣を握りしめて離さなかったという。 女性は銃剣を持ったまま座り込み、指からは血が流れていた。 ジャップはパニックになって彼女を蹴り倒し、銃剣を一緒に引き抜いたため、指が抜け落ちてしまった。 ...死んだ母親の上をミルクを求めて這い回っている子供がいて、強盗団はその子供を銃剣で刺し上げて頭上に高く掲げ、子供は銃剣の先で悲鳴を上げながら死んでいった。 李鳳琴は「......」と紹介した。獣の集団は再び銃剣を手に取り、生死を問わず一人一人を繰り返し刺していった。 私が聞いたのは、「パフ、パフ」という人を刺す音と、それに近い音だけだった。 1人の悪魔が8ヶ月の妹の泣き声を聞いて私のところに来た。 私は足を地面に強く押し付け、服を顔にかぶせました。悪魔は片足で私の顔を踏みつけ、もう片足で私の体を踏みつけ、銃剣で母の体をひっくり返しました。銃剣の先は私の肩にもひっかかり、とても深く刺さり、今でも大きな傷跡が残っている。 その時、私は地面に傾いていて、ジャップがこの大きな革靴で私を踏んだ時、砂が私の右目に擦り込まれ、熱くて痛かったので、それで右目が見えなくなってしまったのである。 母の遺体が片側にひっくり返った後、私の上に立っていた鬼は、『パフ』と泣いていた妹に銃剣を向け、強く弾いて片側に投げ飛ばした。......」（注：李鳳琴は以下の情報を記憶している。 1972年2月4日のことである)。 Yang Zhanyouは「...... 義理の妹が私の上半身を、妻が私の下半身を圧迫していました。 顔中に血が滴り落ち、目には血がこびりついていました。...... 鄭という名のパンケーキ売りが刺され、悪魔が中国人の言うことを聞くのかと悲鳴を上げて罵り、体を何度も刺した。 目を開けられず、顔を上げる勇気もなく、聞こえてくるのは日本兵の「クラ、クラ」という叫び声と、人に突き刺さる銃剣の「パーン、パーン」という音だけであった。 すでに死んでいる人は「プッ」という音を聞いただけで何の反応もしないが、生きている人に刺されると「痛い」「お父さん」「お母さん」と言うだけである。 子供たちの悲鳴、特に刺されたときの悲鳴を聞くことほど残酷なことはない。 銃剣がどんどん近づいてきて、もうすぐ自分の番が来る。 意識が朦朧としていたので、何を恐れていいのかわからず、「これで終わりだ」と思った。 私は歯を食いしばり、息を止めて、幽霊が私を刺すのを待った。 悪魔の一人が私に近づいてきて、片方の革靴で私の腹を踏みつけ、「パフ、パフ」と2回刺しました。私が底にいる間に、上の死人に2回とも刺しました。 親戚の血が私を汚し、お化けは私がとっくに死んでいると思って放置していた。 その後、私は袖で目から固まった血を拭い、力を振り絞って親族の遺体を押しのけ、自分の足で立ち上がりました。 私が見たのは、屠殺場に置かれた黒焦げの死体の塊で、頭が割れている者、胸が開いている者、手足が折れている者、複数の重傷を負っている者、低い声でうめき声を上げている者などがいた。 腹を割られて胎児を摘出された妊婦や、下半身に穴を開けられて腸を摘出された女性もいました。 何とも言えない恐怖感が漂っていました。 芝生全体が血で真っ赤に染まり、血の海となった。 夕方の風には、塩辛い生臭い血の匂いが渦巻き、機銃掃射の煙や硝煙の匂いが混じり、痛々しいほど殺伐とした雰囲気が漂っていた。 その時、空から小雨が降ってきたので、周りを見渡すと、娘2人が生きていた。 無傷で済んだ人は、後にも先にもほとんどいなかった。 二人の娘は、泣き方も怖がり方もわからず、顔は青ざめ、目は赤く腫れあがっていた。 私は4歳の娘をまず豆畑に運び、7歳の娘を連れて入ってきた。片足ずつ死んでいき、履いていた白い靴は赤く染まった。 こうして広大な夜、空腹と喉の渇き、痛みと寒さの中、私は二人の子供を連れて虎の口から脱出した ......」（※注：楊幂の回想録、1972年4月20日）。 虐殺が終わったのは夜遅くになってからだった。 生存者の証言によると、機銃掃射は1時間ほど、2回目の銃剣掃射は2時間ほど、虐殺は合計3時間以上に及んだという。 夕方16時頃、日本軍は予定通りチキンブリに移動し、虐殺を続けた。 ほとんどの資料では、虐殺開始時刻は9月16日の午後1時とされているが、李家溝の大家（鉱夫寮）に住んでいた楊宝山は、機関銃が発射された正確な時刻は午後12時40分だったと証言している。 なぜかというと、日本人が「まだ大きなナイフを持った盗賊がいる」「戦争になる」と言っているのを聞いたからだ。 銃声がしたとき、義勇軍が来て日本軍と再び戦ったのだと思い、嬉しくて思わず時計を見て時間を書いてしまったそうだ。 このようにして、大きな家に住んでいた楊宝山は、虐殺の正確な時間を記録している唯一の人物として、平頂山村での絶滅の瞬間を1932年9月16日の午後12時40分としている。 夕方、空が暗くなって夜になると、屠殺場には静寂が訪れた。 その瞬間、天は平頂山の3,000人を超える村人の無実で悲劇的な虐殺に涙し、小雨がぽつぽつと降り始めた。 雨は、血に染まった村人の顔を優しく洗い、血のように赤い無数の流れを作り、四方八方に流れていった。 親戚や村人の遺体の下敷きになった生存者の中には、奇跡的に脱出できた人もいました。 生存者である李徳義と夏禎瑞の記憶によると、処刑人が去った後は誰も動かなくなったという。 ゆっくりと死体の山から人々が立ち上がり、逃げていった。 中には気絶するほどの重傷を負い、夜中に目が覚めただけで必死に脱出を試みる者もいたが、ほとんどの者は手足を失い、傷だらけでもはや這うこともできない状態であった。 這って数歩も歩けないうちにソルガム畑で死んでしまった人もいる。 屠殺場で死んでいった多くの人々の厳しい呻き声や叫び声は、明け方まで続いた。 国民政府行政院の資料によると、平頂山惨事の生存者数は、1932年11月23日に東北外交調査委員会からの密電を受けて国民政府が報告したもので、「事実を確認するために役員を現地に派遣して調査した」「軽傷で済んだ者は 130人以上が軽傷で脱出し、60～70人が重傷で途中で死亡した。 平頂山惨事現場の記念館によると、建国以来、40人以上の生存者が次々と調査を受け、そのうち31人が血と涙の証言をしたという。 1991年、平頂山惨事記念館が再び生存者を訪ねたところ、生存者はわずか16人で、他の数人は連絡が取れなくなっていた。 平頂山村は地上から消え、繁栄していた平頂山村の街並みは一瞬にして廃墟と化し、3,000人以上の罪のない平頂山村民は多くの恨みを抱きながら永遠にこの世を去っていった。 平頂山大虐殺の後、日本軍は予定通り平頂山村から2.5km離れた銭金砦の焼き討ちに駆り出し続けた。 銭金砦での焼き討ちは、平頂山の大虐殺の続きであり、平頂山の大虐殺と一体化したものであった。 平頂山の村人が虐殺されたというニュースを聞いて、銭金砦の人々のほとんどが村から逃げ出したからだ。 日本軍は、ほとんどの村人が逃げてしまい、家政婦の村人や逃げている途中の村人はわずかしかいないことを知り、彼らを追い詰めることにして、目の前で人を撃ち、目の前で家を燃やし、老人や弱者、女性や子供、家の財産を離れたくない者を中心とした大衆を殺していった。 銭金砦の生存者である金桂祥さんによると、「平頂山の虐殺はすでに知っていたし、銃声もはっきり聞こえていた。 平頂山から慌てて帰ってきた韓徳龍という人が、「もうダメだ、平頂山は鬼門を回ってしまった」と言った。 そう言うとみんな帰ってしまったが、平頂山の日本人のミルクハウスで日本人に牛を食べさせる仕事をしていた張さんという人がいて、彼は毎日ミルクハウスに出勤していた。 その日、彼が家に帰ると、まだ平頂山に鬼が来ていなかったので、「そんなことはない」 ...... 彼の言葉を信じた人もいて、結果的に逃げずに損をした。 まず、張さん自身の家族全員が被害に遭い、全員が銭湯で亡くなった。 ...... 悲惨な状況でしたね。 誰もどこにも逃げなかった。 銭金要塞が焼かれて殺されると、その年に地面に投げ込まれた作物を収穫する勇気のある人はいなくなり、多くの人が殺されて、誰が秋に収穫するんだ！」。 胡明嘉は、「平頂山の機関銃の音や空の火をはっきりと見ることができた。 平頂山から走ってきた女性が血まみれになり、両手でお腹を覆っているのを見ました。......、彼女に何が起きているのかを尋ねると、悪魔たちが平頂山を機銃掃射したとのことであったた。 この時、人々は平頂山に血が流れたことを知り、身の危険を感じて関係なく家を飛び出したのだ。 ...... 隣人の張という労働者は、「自分は何も悪いことをしていない、ジャップは何もしてくれない」と信じて帰ろうとせず、その結果、父、妻、兄、子供4人の計8人が、日本の肉屋の包丁で死んでいった。 一ヶ月後に銭金坊に戻ってみると、三、四百人の大要塞が焼き払われており、隣家の張老の八人の遺体が庭に捨てられていた。張老の恋人は妊娠しており、敵（日本兵）に腹を切り裂かれていた。平頂山村の生存者である張清芬さんも、平頂山村を出るときに、銭金砦が燃えているのを見たそうだ。 「私は老雲寺から走って出てきたのですが、とてもとても遅い時間でした。 リジゴウから南下して、銭金砦の火が火山のように燃えているのを見た ......」(注：胡明嘉氏が情報を回想し、撫順市博物館に保管されている)  出典：平顶山惨案 百度百科 参照学術論文 ・Mao Xixi, Liu Yingxu. イェ・カウンティの「マス・グレイブ」の悲劇。 ・日本軍の「集団墓地」の悲劇。 vip , 2015 ・薛世孝. 中国の炭鉱労働者に対する日帝の残虐行為「奇岩の集団墓地」。 I ・n: Li, Binggang. 歴史の傷跡：遼寧省の集団墓地。Northeastern University Press, 2004 Li Binggang. ・遼寧省における日本軍の中国侵攻時の集団墓地の調査。社会科学文献出版社、2004年 Vipedia 過去のレビュー 単語数 再生回数：20,653回 編集回数：5回 歴史バージョン 最終更新日：JDホタル 034 (2021-10-27) 優秀作品リスト RockAkalaが作成したバージョン 総合メニュー へ エントランスへはここをクリック |