概要 　ブレーンドンク要塞（Fort　of　Breendonk）はナチス・ドイツによりベルギーが占領されていた期間、ナチスの捕虜収容所（Auffanglager）の役割を持っていた。ベルギーのブレーンドンク要塞の場所はベルギーのメッヘレン近くにあるブレーンドンクに位置しており、第二次世界大戦の軍事要塞であった。 ※　英　 The Fort of Breendonk concentration camp 　　 独　 ＫＺ　Fort of Breendonk 　 　　 仏 　Le camp de concentration du fort de Breendon 　 　ブレーンドンク要塞は1906～1913年の間、ベルギーのアントワープにある重要な港湾都市を警護するために建設された。ブレーンドンク要塞は爆撃で水没した堀を修復するため5メートルの厚さの層で覆われており、規模は200×300メートルある。 　第二次世界大戦中、ベルギーの反体制派の拘留者、ユダヤ人を拘禁する施設として、ドイツはブレーンドン大部分の大部分の囚人は東ヨーロッパの人々であり、その多くは ブレーンドンク要塞内で死亡した。 解説 　ナチスドイツ軍は1940年5月、ベルギーを侵略し、占領した。 　1940年まで、ブレーンドンクは軍事的に見てすでに時代遅れであり、ドイツの占領者にとっては不要なものであった。ナチス・ドイツは占領開始後すぐに、ベルギーがナチス・ドイツ国防軍の管轄下にあったことから、SSやナチスのセキュリティ機関は捕虜収容所へと変換した。 　1940年9月20日、最初の囚人がブレーンドンク要塞に到着した。当初、囚人は軽犯罪者、反社会的な人間、それにドイツの競争法に従わなかった人々であった。その後、人質とした。ブレーンドンク要塞の別の部門では、アウシュヴィッツ・ビルケナウ収容所のように、東ヨーロッパ囚人の死刑囚用にも使われた。 　ブレーンドンク要塞はフラマン人（以下の註参照）ではなく、ドイツのSSユニットによって警護された。収容所で死亡した300人の囚人のうち、185人が処刑されたが、残りの囚人の多くも拷問や病気などで死亡した。生き残った囚人の大部分は他の強制収容所に運ばれた。 　現在、ブレーンドンク要塞の博物館には、ドイツの監獄そして拷問室が保存、展示されている。 　註）フラマン人は、ベルギーおよびフランス北東部で話されて 　　　いる低地フランク語を話す人々の呼称。一般的にはベルギ 　　　ーで話されているオランダ語を指す呼び方である。 　ブレーンドンク収容所には、3,500人から3,600人の囚人が収容されていたが、そのうちの1,733人は解放される前に死亡した。うち約400～500人がユダヤ人であった。非ユダヤ人捕虜の大部分は、ベルギーの反政府左翼メンバーだったか、ナチスドイツにより人質要員として拘禁された。なお、1941年9月、ブレンドンクのベルギーの共産主義囚人は、ニューエンマムの強制収容所に追放された。 　またブレーンドンクのユダヤ人囚人は、1942年まで他の囚人と分離され、ナチスが設置、関しているポーランドのアウシュヴィッツ・ビルケナウ収容所に移送された。 　囚人がブレーンドンク収容所に到着すると、新しい囚人は中庭に連れて行かれた。写真にあるように囚人は壁に向って立ち、動くことが禁じられ、どんな動きも厳しく罰せられた。キャンプでは、殴打の処罰、古い火薬での拷問、銃による処刑があった。また受刑者は、それらの処刑を見守らなければならなかった。 　キャンプ司令官Lagerkommandant Philipp Schmittは、ドイツの「羊飼い犬」と呼ばれていた。この司令官の妻は、収容所をうろうろ歩き回り、収容者を嘲笑し、気まぐれに処罰を命じることで知られていた。 1942年から1943年の冬、スターリングラードでドイツ軍が敗北した後、ユダヤ人はSS警備員によって非常に冷たい水に入ることが強制された。そして、すべての囚人は強制労働を強いられていた。 　その後、収容所の一部が取り壊され、25万立方メートル（880万立方フィート）が、新たな囚人用バラック宿舎の建設に向けられた。 　 　新たなバラックク宿舎をつくるために、砂、土や砂利は250,000～ 300,000立方メートに及び囚人は、幅員の狭い鉄道を使って収容所の外壁までlカートで物を輸送することになる。収容所内の地面はしばしば非常に湿っていて、鉄道のレールが湿った泥の中に沈んでいた。 　ただし、このバラック宿舎の建設のための強制労働は囚人を拘束する唯一の目的を持っていた。最も弱い人々は、いっぱいの重い袋を運ばなければならなかった。30キロから40キロのこれらの袋は、実際には囚人の死刑を意味した。この重い作業は朝から夕方5:30まで続いた。		囚人はすぐに関節を痛めたが、作業は迅速に行わなければならず、疲れて休むた囚人は処罰された。 　囚人は大量の土を泥の中に押し込み、同時にカートを引っ張った。この労働は気象条件が最悪の場合でも、1日12時間実施された。命令はドイツ語でのみ与えられ、囚人は命令に従わなければならなかった。 　要塞の宿泊施設（バラック）は古い兵舎をつかっていた。その兵舎は厚い石からできており、窓がなく、換気は最低限、収容所内は非常に寒くて湿っていた。各宿泊施設には小さな石炭燃焼用ストーブがあった。ひとつの宿泊施設はもともと38人用に設計されていたが、しばしば50人以上の収容者が二段が麦わらのベッドの上に寝ていた。囚人にとっては上段が良いものとされていた。 　受刑者には小さなバケツがひとつしかなく、囚人たちの間で最も厳しいものだった。囚人は所定の順でトイレを使用した。東西に2つの建物があり、それぞれ小さな建物があった。 さらに1944年により大きな施設が追加された。 　ユダヤ人捕虜は他の受刑者から分離され、特別に建設された木造兵舎に収容された。これらの兵舎は、断熱性が低く、過剰人員で混雑していた。他の囚人は小グループでも個別にセルに収容されていた。その目的は、尋問と拷問のために特定の囚人を隔離することであった。 　食糧は囚人に少量だけ配給された。ユダヤ人は食糧と水を最小限に抑えられた。囚人は1日3回食事を受けた。朝食は125グラム（4.4オンス）のパン（写真を参照）だった。昼食は通常1リットルのスープ（主にお湯）だった（写真を参照）。晩は、コーヒー（の代替品）二杯とパン100グラム（3.5オンス）であった。囚人は栄養上の被害を受けていた。 　ブレーンドンク収容所の条件は過酷で囚人にとっては非常に厳しいものであった。多くの囚人は死ぬほど苦しかったと言える。 1944年9月4日、SSはブレーンドンク収容所の囚人をブッフンヴァルト強制収容所に送ったが、そこで生き残ったのは10％以下であったとされる。 　ベルギーの収容所で有名な著者、哲学者そしてジャーナリストのジャン・アメリー（旧ハンス・メイヤー）は、1943年7月にナチスによって連行され監禁された。彼は最終的にブレンドンク収容所に送られ、さらにアウシュヴィッツに送られたが、その前に過酷な拷問を受けた。アメリはホロコーストの中での自分の経験を、「心の限界で」と題する著作の中であらわしている。 　アーティストのJacques Ochsは1940年から1942年にブレーンドンクに拘禁されたが、脱出できた。彼は、収容所での生活の場面を再構築するために、戦争後にいくつかの図面を使って、本を1947年に発表された - BagnardsらBourreaux（「Breendonck - 奴隷労働者とhangmen」）。 　1944年後半、キャンプを解放するよう指示され、被収容者は1944年10月10日、メッヘレンのDossin Barracksに移送された。 　ナチスの協力者とみなされたフランダースのSSガード達の裁判は、1946年、フォート・ブレンドンクで行われた。有罪判決を受けた人のうち18人は 1947年に銃撃隊により処刑されると宣告された。 　上記以外の 4人は刑務所での生活を宣告された。 そのうちの1人は20年間刑期が決して捕らえられなかった。ナチス収容所の司令官、フィリップ・シュミットは、1949年にアントワープで裁かれ死刑判決を受けた。 文献 ・Bronnen, noten en/of referenties ・Ceulemans, Carl & Sterkendries, Jean-Michel (Ed.). Het fort van Breendonk. Over oorlog, mensenrechten, herinnering, Garant, Antwerpen, 2011. ・Hebbelinck, Georges. De trein reed door het dal, De Arbeiderspers, 1962. ・Nefors, Patrick. Breendonk, 1940-1945 - De Geschiedenis, Standaard, 2004. ・Schermsakse, Claus. Het boek der schande, Erpe, 1999. ・Vaneck, Ludo. Het Boek der Kampen, De Schorpioen, Strombeek-Bever, 1969. ・Uit het zwartboek der zwarten, Tilburg, 1945. ・De veroordelingen in het proces van Mechelen 出典： Wikipedia英文版→日本語訳
欧州におけるナチスドイツの強制収容所。ブレーンドング強制収容所はベルリンの西北西、オランダの隣にある。 ナチスドイツは地図のほぼ中央一体にある。なお、ナチスドイツは、西はフランス、 東はポーランド、ウクライナ、リトアニアの一部、また北はベルギー、オランダなどの一部を占領している。 出典・Source:Wikimedia Commonss I, Dennis Nilsson, CC 表示 3.0, リンクによる
Fort van Breendonk の位置　　出典・Source:Wikimedia Commons Door User:Arafi - File:Forten rond Antwerpen.png, CC BY-SA 3.0, Koppeling		Fort van Breendonk の位置　　Source:Google Map
要塞への入口の外観　　出典・Source:Wikimedia Commons Door <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:RomulusTheGreat" title="User:RomulusTheGreat">Isai Symens</a> - <span class="int-own-work">zelf gefotografeerd</span>, CC BY-SA 4.0, Koppeling
Square for the roll-call; Fort van Breendonk, Belgium 　点呼のための広場；ベルギー、ブレーンドンク要塞強制収容所 出典・Source:Wikimedia Commons <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:JoJan" title="User:JoJan">JoJan</a> - <span class="int-own-work" lang="ja">投稿者自身による作品</span>, CC 表示-継承 3.0, リンクによる		The entrance of 'Kamp Breendonk',a concentration camp from World War II . 　第二次大戦以降のブレーンドンク強制収容所の入口 出典・Source:Wikimedia Commons <a href="//commons.wikimedia.org/w/index.php?title= User:G4ming4lif3&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title= "User:G4ming4lif3 (page does not exist)">G4ming4lif3</a> - <span class="int-own-work" lang="ja">投稿者自身による作品 </span>, CC 表示-継承 3.0, リンクによる
Original boxcar used for transports to the Nazi concentration camps; Fort van Breendonk, Belgium　　　 ナチの強制収容所に囚人を運ぶための貨車、ブレーンドンク要塞 出典・Source:Wikimedia Commons <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:JoJan " title="User:JoJan">JoJan</a> - <span class="int-own-work"> 自ら撮影</span>, CC 表示-継承 3.0, リンクによる		Digitally enhanced view of the site; Fort van Breendonk, Belgium 　高解像度で見やすくしたこの場所の景観。 ブレーンドンク要塞、ベルギー 出典・Source:Wikimedia Commons <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:JoJan" title="User:JoJan"> JoJan</a> - <span class="int-own-work" lang="ja"> 投稿者自身による作品</span>, CC 表示-継承 3.0, リンクによる
View of the Fort's entrance　　　 出典・Source:Wikimedia Commons By <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:JoJan" title="User:JoJan"> JoJan</a> - <span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>, CC BY-SA 3.0, Link		View of an interrogation cell　　囚人尋問用セル　　 出典・Source:Wikimedia Commons By <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:JoJan" title="User:JoJan"> JoJan</a> - <span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>, CC BY-SA 3.0, Link
Belgian collaborators under guard at Breendonk after the liberation 出典・Source:Wikimedia Commons By Black, Sam - <a rel="nofollow" class="external free" href="http://media.iwm.org.uk/iwm/mediaLib//139/media-139194/large.jpg"> http://media.iwm.org.uk/iwm/mediaLib//139/media-139194/large.jpg</a> This is photograph <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.iwm.org.uk/collections/item/object/2357"> Art.IWM ART LD 4650</a> from the collections of the <a rel= "nofollow" class="external text" href="https://www.iwm.org.uk/"> Imperial War Museums</a>., Public Domain, Link		Newly arrived prisoners at the Breendonk detention camp must wait to be registered and receive clothes by the camp staff; in the background Wehrmacht sentinels. Anyone who dared to move during this procedure was punished by the guards with physical maltreatment;　　　 ブレンドンク収容所に新たに到着した囚人は、登録されるのを待ち、収容所のスタッフによって服を受け取らなければなりません。。この手順の間に移動する者人は、物理的な虐待で警備員によって処罰されました。 出典・Source:Wikimedia Commons By <span lang="en">Unknown author</span> - Gestapo museum, Berlin, Germany, Public Domain, Link
Prisoners at the Breendonk transit camp gather for roll call; 13 June 1941 出典・Source:Wikimedia Commons By <span lang="en">Unknown author</span> - Gestapo Museum, Berlin, Germany, Public Domain, Link		Breendonk clothes manufacturing 出典・Source:Wikimedia Commons By halfuur, CC BY 3.0, Link
breendonk-memorial　　　 出典・Source:Wikimedia Commons By <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:RomulusTheGreat" title="User:RomulusTheGreat">Isai Symens</a> - <span class= "int-own-work" lang="en">Own work</span>, CC BY-SA 4.0, Link		breendonk-memorial　　　 尋問室？　ブレンドンク記念碑より Source:Wikimedia Common　 By <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:RomulusTheGreat" title="User:RomulusTheGreat">Isai Symens</a> - <span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>, CC BY-SA 4.0, Link
breendonk-memorial daily ration for prisoners　 ブレンドンク記念碑日の囚人の給食 　　出典・Source:Wikimedia Commons By <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:RomulusTheGreat" title="User:RomulusTheGreat">Isai Symens</a> - <span class= "int-own-work" lang="en">Own work</span>, CC BY-SA 4.0, Link		breendonk-memorial　　　 出典・Source:Wikimedia Commons　 By <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:RomulusTheGreat" title="User:RomulusTheGreat">Isai Symens</a> - <span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>, CC BY-SA 4.0, Link
拷問室　　　 出典・Source:Wikimedia Commons Door <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:JoJan" title="User:JoJan">JoJan</a> - <span class="int-own-work" lang="nl">Eigen werk</span>, CC BY-SA 3.0, Koppeling		処刑場　　　 出典・Source:Wikimedia Commons Door <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:JoJan" title="User:JoJan">JoJan</a> - <span class="int-own-work" lang="nl">Eigen werk</span>, CC BY-SA 3.0, Koppeling
Passage at the entrance to the Fort van Breendonk, Belgium ベルギーのフォート・ファン・ブレンドンクの入り口の通路 　　出典・Source:Wikimedia Commons By <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:JoJan" title="User:JoJan"> JoJan</a> - <span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>, CC BY-SA 3.0, Link		breendonk-memorial　　　 出典・Source:Wikimedia Commons　 By <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:RomulusTheGreat" title="User:RomulusTheGreat">Isai Symens</a> - <span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>, CC BY-SA 4.0, Link