以下はHistory of the Jews in Moldova - Wikipediaの日本語訳である。 　モルドバのユダヤ人の歴史は数世紀前にさかのぼる。ベサラビアのユダヤ人はしばらくの間このモルドバに住んでいた。今日、モルドバに住むユダヤ人コミュニティの推定によるとユダヤ人は4,000人未満[2]であり、地元の推定では、ユダヤ人とその家族は15,000〜20,000人のである[3]。 ベサラビアのユダヤ人 初期の歴史 トーラーの巻物は、キシナウのユダヤ人共同体がニコライ2世に1914年に提示したもの Source：Wikimedia Commons By <span lang="en">Unknown author</span> - <span lang="en"> Unknown source</span>, Public Domain, Link 　1889年：ベッサラビアには総人口1,628,867人のうち180,918人のユダヤ人がいた。 　1897年：ユダヤ人の人口は合計1,936,392人のうち225,637人にまで増加した[4] 　1903：ロシアのベッサラビアのキシナウ（キシネフ）のユダヤ人口は、合計約11万人のうち、5万人（46％）であった。ユダヤ人は田舎にはほとんどいないが、18世紀の終わりから19世紀の初めまで、すべての主要な町に存在していた。ユダヤ人の生活は、キシナウだけで16のユダヤ人学校と2,000人以上の生徒によって繁栄していた。 　1903年2月16日：キシネフ「ポグロム」があった。 　1920年：ユダヤ人の人口は約267,000人に増加した。 　1930年：ルーマニア国勢調査が270,000人のユダヤ人を登録。[5] キシネフポグロム（Kishinev pogrom） 　1903年、クリスチャンロシアの若い少年、ミハイルリバチェンコが、キシナウの北東37 kmのドゥバサリ（公爵夫人）の町で殺害されたのが見つかった。ロシア語の反ユダヤ主義の新聞「ベサラビア」は、殺人がユダヤ人の儀式の一部であるという噂を広め始めた。 　公式調査では殺人における儀式の欠如が判明し、最終的にその少年が親戚（後に発見された）によって殺害されたことが判明したが、これらの噂による不安は、イースター休日中に大きな被害をもたらした。ポグロムは警察の介入なしで3日間続いた。 47人（49人と言う人もある）のユダヤ人が殺され、92人が重傷を負い、500人が負傷し、700以上の家が破壊された。 　メンデルポルトゥガリを含む若いユダヤ人の多くは、コミュニティを守るために努力した。著名なロシアの作家であるレオ・トルストイとマクシム・ゴーリキーからの抗議、およびユダヤ人と非ユダヤ人からのヨーロッパと米国での抗議があった。ハイム・ナックマン・ビアリクは彼の詩「虐殺の街」でポグロムについて、そしてウラジミール・コロレンコは彼の本、「第13ハウス」[7]で書いた。 ホロコースト 　ソ連軍が撤退する前に、ベサラビアのユダヤ人の3分の2までが逃亡した。ベッサラビアとブコビナからの110,033人（後者は、当時チェルナウジ、ストーロジネ、ラダウジ、スチャヴァ、カンプルン、ドロホイの郡-約10万人のユダヤ人）が1941年に逃亡しなかった少数のユダヤ人を除き- 1941年から44年の間にルーマニアの軍事統制下にあった地域であるトランスニストリア県に移送された。 　1941：ドイツのモバイル殺害ユニット（Einsatzkommandos）から引き出されたナチス - 親衛隊（SS）とによって指令オットー・オーレンドルフがベッサラビアに入った。彼らはベッサラビアの多くのユダヤ人の虐殺に積極関与した。、それらのユダヤ人はドイツの侵攻に直面しても逃げななかった。 　1941年7月8日：当時ルーマニアの統治者であったイオンアントネスクは、閣僚理事会の前で宣言した。 　注）イオン・ヴィクトル・アントネスク 　　（ Ion Victor Antonescu, 1882年6月14日 - 1946年6月1日） 　　イオン・ヴィクトル・アントネスクは、20世紀前半のルーマニアの軍人・ 　　政治家。アレクサンドル・アヴェレスクやコンスタンチン・プレザンと並 　　んで、王族以外では3名しかいない元帥の一人。一人称を使わず、自 　　分のことを「アントネスク」と称したという。 ...あなたがたの中にいるかもしれないいくつかの「伝統主義」では理解されないリスクがあるかも知れない。私は国境を越え対応しなければならない、ベッサラビアとブコビナからのユダヤ人全体の強制移住に賛成だ。また、現時点ではここに属さないウクライナのユダヤ人の強制移住にも賛成だ。		モルドバと東欧州各国との位置関係。ルーマニアのヤシは国境沿いにある。 出典：グーグルマップ 　私は野蛮人として歴史に現れても構わない。ローマ帝国は、ビューの現代的な視点から野蛮な一連の行為を行った。今でも、それは最大の政治的和解である。これまでにないほど適切な瞬間はない。必要に応じ機関銃で撃つ。[8] 　移動殺害隊（アインザッツグルッペンD）にドイツに取り付けた特殊な非軍事ユニット、ドイツ国防軍、そしてルーマニア軍は、（1941年6月〜7月に、ひと月で合計10,000人以上）ベッサラビア、トランスニストリアに数千など多くの虐殺に関与していた。 　いくつかの町で組織されたナチスのゲットー、およびナチスの強制収容所（これらの収容所にはトランスニストリア出身の同数のユダヤ人もいた）で、多くの人々が飢餓または不衛生な状態で死亡したか、1944年のソビエト軍到着直前、残りのユダヤ人はナチスの特別部隊によって射殺された。 　トランスニストリアのルーマニアの軍事政権は、ゲットーと収容所の人々の非常に簡単な記録を保持していた。ルーマニアの情報源で見つかる唯一の正確な数は、ゲットーとキャンプで1943年半ばまで開いており、その後、あっという間になくなった59,392人の人々である[9]　この数には、出身地に関係なくすべての抑留者が含まれるが、収容所に向かう途中で亡くなった人、1943年半ばから1944年春の間に亡くなった人、ルーマニア軍の占領直後に亡くなった人は含まれない。 　 モルダビアソビエト社会主義共和国 　第二次世界大戦後、モルダビア・ソビエト社会主義共和国のユダヤ人の数は大幅に増加し、1970年には98,001人に達した。[10] 　1970年代のソビエト連邦のアリヤ、特に1980年代後半には、多くのユダヤ人がイスラエルに移住した。1989年の最後のソビエト国勢調査は、ソビエト共和国で65,672人のユダヤ人を登録した。[11] 現代の状況 1930年の国勢調査によると、大ルーマニアの郡あたりのユダヤ人口 Source：Wikimedia Commons By No machine-readable author provided. <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Dahn" title="User:Dahn">Dahn</a> assumed (based on copyright claims). - No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims)., Public Domain, Link 　2014年の時点で、モルドバには15,000人のユダヤ人がいると推定されており、そのうち首都キシナウだけで1万人を超えている。同時に、イスラエルには75,492人のモルドバのユダヤ人が住んでいる。 　ただし、モルドバでは反ユダヤ主義は依然として一般的である。いくつかの教会や政治組織は、依然として反ユダヤ主義の修辞学に言及している。さらに、極右とネオナチグループが国で活動している。 　ソビエト時代には宗教が厳しく制限されていたため、モルドバにはユダヤ人の民族遺産を持つ人々がその宗教を実践する人々よりもはるかに多いと思われるが、多くの人々はそのことを知らないかもしれない。 本稿の日本語への翻訳は青山貞一が担当した。