元植民地（ジャマイカ）は 英国からの完全な 独立を望んでいる RT Mar 23, 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月24 |
 （LR）ジャマイカの首相アンドリュー・ホルネス、キャサリン、ケンブリッジ公爵夫人、ウィリアム王子、ケンブリッジ公爵、ジャマイカ総督パトリック・アレン。©TobyMelville/プール/ゲッティイメージズ  ジャマイカの位置 出典：グーグルマップ 本文 ジャマイカは「前進」して共和国になると、首相は訪問中の王室に語った。元植民地は英国の王冠からの完全な独立を望んでいる アンドリュー・ホルネス首相は水曜日、ウィリアム王子と妻のケイトに、60年間の政治的独立後、ジャマイカが英国の植民地としての過去から「前進」して共和国になることは「避けられない」と語った。 英国（ロンドン）は、カリブ海の植民地で奴隷制から利益を得てきた歴史について、謝罪し、賠償金を支払うという呼びかけを拒否しました。 「ここには未解決の問題があります。しかし、あなたの存在は、それらの問題を文脈に置き、最前線に置き、可能な限り最善の方法で対処する機会を与えてくれます」と首相はウィリアムと並んでここに立っていると述べました。 ジャマイカは「私たちの歴史を非常に誇りに思っており、私たちが達成したことを非常に誇りに思っている国です。そして、私たちは先に進んでいます。私たちは…独立し、先進国であり、繁栄する国であるという私たちの真の野心を達成するつもりです」と彼は付け加えた。 ホルネスの言葉は、2015年にジャマイカを訪れた当時のデービッド・キャメロン首相の演説を反映しているようだった。当時、ロンドンは正式な謝罪や賠償支払いをせずに奴隷制の問題についてページをめくるつもりであると明言した。 「カリブ海が（奴隷制の）長い影から姿を現したことは、その人々の回復力と精神の証です」と彼はジャマイカ議会に語った。 「私はこれらの傷が確かに非常に深いことを認めます。しかし、私は、最も暗い時代から多くのことを一緒に経験してきた友人として、この辛い遺産から離れて、将来のために構築し続けることができることを願っています」とキャメロンは付け加えた。 ジャマイカは、スペインから島が占領された1655年から、イギリス議会が独立を認めた1962年まで、イギリスの植民地だった。それはイギリス連邦の一部のままで。 推定60万人のアフリカ人がジャマイカのサトウキビ、コーヒー、バナナのプランテーションで働くために出荷され、イギリスの奴隷所有者のために財産を蓄えた。イギリスは1807年に奴隷貿易を廃止したが、完全な解放は1838年まで行われなかった。 共和国になることは、ジャマイカにとって主に象徴的なジェスチャーになるだろう。制定された場合、島はエリザベス女王を正式な国家元首とは見なさなくなる。 別の元英領カリブ海の植民地であるバルバドスは、11月にこの動きをした。ジャマイカが同じ道を模索しているという王室の夫婦の訪問の前に噂があった。 英国王位継承順位の2番目のウィリアム王子は、総督邸での演説で約束された破局について話すことを差し控えた。彼は奴隷制が英国の歴史を汚す恐ろしい残虐行為であることを認めたが、謝罪することはなかった。 訪問中、数十人の抗議者が、地元の人々が先祖を奴隷にしたことを正式に謝罪するよう英国に促すために使用した「sehyuhsorry」というフレーズのバナーを掲げて通りに出かけた。 |