エントランスへはここをクリック   

2019年のエクアドルのデモで
人権侵害を指摘されたレニン・モレノ政権

Gobierno de Lenín Moreno acusado
de delitos de lesa humanida
d

出典:teleSUR(南米テレビ局)  

2021年3月18日
 公開

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2021年3月18日 公開
,
南米ボリビアの動きはエクアドルに飛び火しています。2019年の国民のゼネストへのレニン・モレノ政権がしたことが問われており、今後、調査会報告を元に検察が対応することになるようです。青山貞一
,
2019年のエクアドルのデモで人権侵害を指摘されたレニン・モレノ政権  
  出典:teleSUR  スペイン語→日本語翻訳:青山貞一
,
2019年10月の出来事に関する「真実委員会」の報告書は、エクアドル大統領のレニン・モレノが犯した人道に対する罪に直接責任があると結論づけており、その主張は検察庁に引き継がれます。
,
レニン・モレノ政権の経済対策に対する抗議行動であるエクアドルのゼネストから1年半が経過し、エクアドル・オンブズマン事務局は人権侵害に関する報告書を発表しました。
,
同委員会が設置した特別委員会のシベル・マルティネス委員長は、デモの際にこれらの権利を保証しなかった自国の当局を非難し、次の行政官がこの問題に対処することを期待しています。
,
レニン・モレノ政権の経済対策に抗議するエクアドルの全国ストライキから1年半が経過し、エクアドル・オンブズマン事務所は人権侵害に関する報告書を発表しました。
,
人権侵害の方法論や定義を含む90ページ以上の報告書を提示し、エクアドル国が「生命、身体的、心理的、性的な完全性、個人の自由に対する権利を著しく侵害した」などと結論づけました。
,
「真相究明委員会」が提示した写真には、レニン・モレノ政府とその閣僚の治安部隊による犯罪行為が明らかになっており、例えば、超法規的処刑、性的暴力、目の負傷などの責任があります。
,
この報告書の結論の一部は、政府の言説が偏っており、社会的抗議を委縮させようとする不安定なアジェンダを導入したことを示しています。その一環として、モレノの閣僚たちの行動を指摘している。
,
同委員会が設置した特別委員会のシベル・マルティネス委員長は、デモの際にこれらの権利を保証しなかった自国の当局を非難し、次の行政官がこの問題に対処することを期待しています。
,
マルティネスは、「生命への試み、超法規的処刑、性犯罪、不法拘留、目の怪我、非人道的な扱い。住民に対する広範な暴力があったことを証明する十分な情報と証拠があります」。
,
真実・正義委員会の会長は、すべての被害者が持っている権利を認識しており、真実と正義に基づいていなければ和解は不可能であることを認識しています。
,
"フアン・カルロス・ソリネス委員は、「委員会は、体の一部を切り取られた被害者への賠償措置として、包括的かつ長期的な医療措置を講じることを国に勧告します。
,
また、県知事のパオラ・パボン、Vrgilio Hernández、Christian Gonzalezが逮捕されるなど、司法的保障の侵害に直面して拘束された人々がいたとしています。
,
推定無罪の原則も破られ、人権侵害の疑いを告発するための司法へのアクセスもありませんでした。独立人権委員会でも、パボン、パオラ・パボン、ヘルナンデス、ゴンザレスの4人に予防措置を認めた。
,
発表会には、エクアドル・オンブズマン事務局のフアン・カルロス・ソリネス委員、クリスティアン・バホモンデ公共政策担当ディレクターが出席しました。
,
ジェニー・バルガスは、ビデオコールで出席したシャビエル・ザバラ・エガスが執筆した「真実と正義のための委員会の報告書 2019年10月」のプレゼンテーションを読み上げました。
,
2019年10月3日から13日までの11日間のナショナルストライキと抗議活動において、エクアドル人は燃料価格の上昇に関する措置やエクアドル政府に対する抗議を行いましたが、それらは暴力的に抑圧されました。