中国人の血は無駄にはしない。 パキスタンでの３人の中国人 の死亡を非難する。 パキスタン新首相が哀悼の 意を表し犯人を裁くことを誓う Blood of Chinese people cannot be shed in vain: FM condemns terrorist attack that killed 3 Chinese in Pakistan New Pak PM sends condolences, vows to bring perpetrators to justice GT China, War in Pakistan - #002 April 26 2022 翻訳：池田こみち（E-wave Tokyo共同代表） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月27日 |
 2022年4月26日、カラチ大学付属の孔子学院付近で発生した自爆テロ事件で、被害車両周辺の現場を視察する警察。写真：VCG本文 パキスタンのカラチで現地時間26日午後、カラチ大学孔子学院の外で標的型自爆テロと見られる事件が発生し、中国人3人と現地人1人が死亡した。 中国外交部は声明で、中国はこの大規模なテロ攻撃を強く非難し、大きな憤りを表明し、犠牲者に深い哀悼の意を表し、負傷者と遺族にお見舞いを申し上げる と述べた。 外務省と在パキスタン中国公館は、パキスタンの関係部門に対し、余波への対応、負傷者の治療、関与したテロ組織の断固とした取り締まりを引き続き要請する。 「中国国民の血を無駄に流してはならず、この事件の背後にいる者は代償を払うことになるだろう」と同省は述べた。 イスラマバードの中国大使館はこのテロ攻撃を非難し、直ちに緊急対応を開始した。パキスタンのシェバズ・シャリフ首相は首都の中国大使館を訪れ、哀悼の意を表すとともに、爆発から数時間後の火曜日午後に犯人を裁くことを誓った。 在パキスタン中国大使館の発表によれば、火曜日の午後2時20分頃、カラチの孔子学院が使用していたシャトルバスに対するテロ攻撃があり、3人の中国人教師と現地の運転手が死亡し、1人が負傷したとのことである。 グローバル・タイムズが取得したシャリフ首相の弔電によると、パキスタン首相はこの件を徹底的に調査し、犯人を裁くよう指示したと述べ、「負傷者にはあらゆる支援を提供する」と誓った。 「パキスタンはあらゆる形態のテロを非難する」とシャリフは語った。「パキスタン-中国戦略的協力関係の敵の邪悪な計画は、我々の鉄の同胞愛を損なうことも、我々の協力に影響を与えることもないだろう。 孔子学院を運営する中国国際教育基金会は火曜日、声明を発表し、テロ攻撃を強く非難し、犠牲者に哀悼の意を表した。国際情勢が複雑化する中、各孔子学院に対し、職員の安全を確保するよう呼びかけている。 監視カメラの映像によると、バンが道路から孔子学院の入り口に入るために減速したとき、突然爆発して炎上した。 火曜日の悲劇は、パキスタンのダスー（Dasu）での攻撃から1年も経たないうちに起こった。2021年7月14日朝、パキスタン北部で中国が投資するダスー水力発電プロジェクトに向かう途中、シャトルバスが爆発し、中国人9人とパキスタン人3人が死亡した。パキスタンは8月に予備捜査の結果を発表し、ダスーのテロ攻撃はパキスタン・タリバンの一派の犯行であるとした。 事件直後、中国大使館はテロ攻撃を非難する声明を発表し、犠牲者に深い哀悼の意を表した。また、緊急対応を開始し、パキスタンに対し、中国国民と中国企業の安全を確保し、同様の事故が二度と起こらないようにするための有効な措置をとるよう要請した。  2022年4月26日、カラチ大学付属孔子学院付近で自爆テロが発生し、破損した車両周辺の現場を視察する警察。パキスタンの分離主義グループの女性自爆テロ犯が、カラチ大学付属孔子学院のスタッフを乗せた車両を襲撃し、中国人3人を含む4人が死亡した。写真はこちら。AFP ■犯人は誰なのか？ 爆発の直後、過激派分離主義組織「バルーチ解放軍（BLA）」が犯行声明を出した。専門家によると、能力と意思を考えるとBLAが最大の容疑者だが、パキスタン・タリバンやIS、「東トルキスタン・イスラム運動」なども関与している可能性があるという。 清華大学国家戦略研究所研究部長のQian Feng氏によると、BLAはパキスタン南西部のバルチスタン州で現在活動する最大規模のテロ集団で、中国人を標的にして繰り返し攻撃を行ってきた、と環球時報に語った。 「今回のテロ事件が起きたカラチはパキスタン最大の都市であり、BLAが潜入することは容易である」とQian氏は述べ、この組織が仕掛けるテロ攻撃、特に個人に対する攻撃を防ぐことは極めて困難であることを指摘した。 BLAはこれまでも、パキスタン国内の中国人や中国政府のプロジェクトを標的にしている。2017年5月には、バイクに乗った2人のガンマンに10人の労働者が殺害され、BLAは中国・パキスタン経済回廊（CPEC）の開発への対抗であると主張した。 また、2018年には、パキスタン南部のカラチにある中国総領事館を襲撃し、その際に警察官2名が殺害された。2021年8月には、パキスタンのグワダル港で中国人を狙った襲撃事件が発生し、子供2人が死亡、3人が負傷した。 「監視カメラの映像から判断すると、今回の攻撃は自爆テロだ」と、中国現代国際関係研究所の国家安全保障の専門家、Li Wei（李偉）氏は20日、環球時報紙に語り、これはBLAが使用する通常の路傍爆弾戦術が進化したものである可能性を指摘した。 2021年以前、BLAはテロ攻撃を仕掛けるために、より多くの路側爆弾を使用していた。しかし、それ以降、BLAは子供を自爆テロに使うなど、攻撃方法を洗練させたとLi氏は述べ、「これはおそらく、他の政党に支援を受けたからだろう」 と指摘した。 BLAの背後に誰がいるのかについては多くの憶測があるが、確たる証拠は乏しい。インドの新聞『ヒンドゥー』紙は、過去にBLAの司令官がしばしば偽装してインドの病院で治療を受けたと報じている。 BLA、特にマジード旅団はインドと密接な連絡を取っているが、これらが公式のものでないかどうか判断するのは難しい。しかし、インドの旅行許可がなければ、マジード旅団長のインド訪問は不可能だと、中国現代国際関係研究院南アジア・東南アジア・オセアニア研究所の Wang Shida副所長は環球時報に語った。 Qian氏は、中国市民へのテロ攻撃は、パキスタンの最近の政治的変化と関係があるとは考えにくいと見ている。指導者の交代後、いくつかの抗議活動があったが、状況は手に負えないほどにはなっていない。 今回のテロ事件の根本的な原因は、パキスタンでテロや宗教的過激派が成長する土壌が取り除かれておらず、テロが盛んになる環境が常に存在していることだとQian氏は言う。 多くのテロ組織は、世界中の第三者、あるいは一部の国際テロ組織から支援を受けており、それがパキスタン軍の包囲と弾圧、攻撃のもとでも生き残り続けている理由の一つであると銭氏は指摘する。 ■CPEC（中国・パキスタン経済回廊）を狙ったのか 蘭州大学アフガニスタン研究センターのZhu Yongbiao（朱永彪）所長は2日、環球時報に、CPEC（中国・パキスタン経済回廊）が重要な時期に入ったため、一部の分離主義者や過激派勢力は、CPECをパキスタン政府の成果であり、自分たちの独立願望に不利になると考え、それに関わるプロジェクトにますます敵意を抱いている、と語った。 CPECが、異なる宗教団体や民族がそれぞれ複雑な政治的・経済的利益を持ち、複雑な争いを繰り広げている地域を通過していることもその背景にある、とZhu氏は述べた。 さらに、米国が昨年アフガニスタンから撤退したことは、南アジアの治安情勢に大きな影響を与えた。昨年来、パキスタンではテロが増加し、中国人や企業を狙った攻撃も増えている。パキスタンのテロ勢力が奨励され、団結したことが、同国の治安状況を悪化させたとZhu氏は述べた。 中国大使館も火曜日、中国国民、企業、プロジェクトに対し、パキスタンの治安状況に細心の注意を払い、安全対策を向上させ、必要な時以外は外出しないよう注意喚起した。 パキスタンは、特に昨年のダスー襲撃事件後、CPECプロジェクトの保護を強化した。しかし、カラチ大学孔子学院のような「ソフトターゲット」の保護は、他のプロジェクトに比べはるかに不十分である。一方、テロ組織は女性の自爆テロ犯を選んだが、これは警備が容易でないと分析されている。 パキスタンに広範な投資を行っている中国の国有企業の幹部は、匿名を条件に2日、環球時報に、パキスタンでのプロジェクトは「非常に厳しいセキュリティ基準」を設けていると語ったが、詳しい対策についてはそれ以上話さなかった。 中国国営建設は、火曜日の攻撃を受けて、商品や製品だけでなく、技術や関連人員のセキュリティの見直しを開始し、パキスタンにおける同社の機関やプロジェクトは安全である、と同社の広報担当者は火曜日、環球時報紙に語った。 同社の広報担当者は従業員の安全を確保するためにセキュリティの高度化を行う方針であると述べ、中国人従業員の安全と健康を優先させることを付け加えた。 中国国営建設は、中国-パキスタン経済回廊の下で最大の交通インフラプロジェクトであるペシャワール-カラチ自動車道など、中国が提唱する「一帯一路構想」の旗艦プロジェクトに数多く投資している。 |