  ウクライナ戦争等文献翻訳データベース 上記で（キーワード）の高速検索も可能 |
| 7/1～7/15 7/16～7/31 8/1～8/15 8/16～8/31 9/1～9/15 9/16-9/30 10/1-10/15 10/16-10/31 11/16-10/31 |
| 2/23以前 2/24～3/14 3/15～3/31 4/1～4/15 4/16～4/30 5/1～5/15 5/16-5/31 6/1～6/15 6/16～6/30 |
◆ドイツとポーランド 市民を本当の飢餓状態に追い込んでいる VZｊ
★Германия и Польша доводят своих граждан до настоящего голода |
 写真: Jakub Porzycki/NurPhoto/Reuters |
|
◆プーチン; ロシアでインフレ率が低下 9月は一部ヨーロッパ諸国より低い VZｊ
★Inflation rate falling in Russia – Putin September’s rate is lower than in some European nations, the president
said |
 © Sputnik / ガブリエル・グリゴロフ |
|
◆米国はアラブ＋ロシアとの石油争奪戦に負けた。アラブとロシアが石油で連携し、米国に対抗 VZ
★США проиграли нефтяную схватку с арабами и Россией |
 |
|
◆OPEC＋がロシア側に！バイデンは失望 InoSMI
★Белый дом: Байден разочарован, что ОПЕК+ встала на сторону РоссииI |
 © RIA Novosti Alexey Vytvytskyi |
|
◆グリーンピース活動家が臆病者の英トーリー党の会議を混乱させ、フラッキング禁止に終止符を打つ Sputnik International
★Greenpeace Activists Disrupt Truss Tory Conference Speech Over End to Fracking
Ban |
 © AFP 2022 / OLI SCARF |
|
◆ウクライナはどのように領土を拡大したのか？Sputnik Internationa
★
Always Been Here: How Ukraine Expanded Its Territory Over the Century |
 Sputnik Internationa |
|
◆ボクサーはロシアのスポーツ封鎖を突破 ロシアのボクサーが国際大会に復帰 VZ
★
Боксеры пробили спортивную блокаду России |
 写真：Danil Aikin/TASS |
|
◆教師へのサポートはロシア首都圏の当局の優先事項 RiaMO
★Поддержка учителей является приоритетом для властей столицы |
 RIAMO, Alexander Manziuk |
|
◆初霜の前に：EUのデモ隊 反ロシア制裁の解除を要求 エネルギー危機とキーウへの財政支援に関連して、欧州各地で抗議活動が活発化 Izvestia
★До первых заморозков: митингующие в ЕС потребовали отмены антироссийских
санкций |
 Ksenia Loginova 写真：REUTERS/David W Cerny |
|
◆東ドイツ人が今もロシアに共感する理由 InoSMI
★Почему восточные немцы по-прежнему симпатизируют России |
 ストリンガー |
|
◆ロシア首相・ミシュスティン：ロシア農業は実に好調な結果を出している RiaMO
★Мишустин: У сельского хозяйства России действительно сильные результаты |
 © Konstantin Semenets モスクワ州知事・政府プレスサービス |
|
◆ロシア国防省：ウクライナ軍はミコライフ-クリボリジャ方面で24時間に230人以上を失う VZ
★Минобороны: За сутки на Николаево-Криворожском направлении ВСУ потеряли
более 230 человек |
 写真：vk.com/mil |
|
◆ウクライナ軍のヘルソン方向への前進は阻止された Vesti
★На Херсонском направлении остановлено продвижение ВСУ |
 ビジュアルリアン |
|
◆反ロシア制裁でドイツに新たな分裂 VZ
★Антироссийские санкции ведут к новому расколу Германии |
 写真：Michael Kuenne/PRESSCOV/Sipa USA/Reuters |
|
◆パイプラインの破壊行為により、ドイツの小さな町に警鐘が鳴らされる InoSMI
★
"Откровенный страх": подрыв тру бопровода вызывает тревогу в
немецком поселке и не только |
 © RIA Novosti Alexey Vitvitsky |
|
◆ロシア外務省：米国のウクライナへの武器供給により、ロシアとNATOは軍事衝突に近づく TASS
★МИД РФ: поставки США вооружений Украине приближают к военному столкновению
России и НАТО |
 © AP Photo/Efrem Lukatsky, archive |
|
◆「すべては金持ちのために」リズ・トラスは英国経済を破壊することを決めた Ria Novosti
★
"Все для богатых". Лиз Трасс решила уничтожить экономику Великобритании |
 © AP Photo / カースティ・ウィグルスワース |
|
◆現在の英国政治の混乱は、悲惨な結果を招きかねない。それはまた、より広い西洋の現状を映し出すものでもある RT Op-Ed
★Truss exposes the current instability of Western democracies The current
turmoil in British politics can lead to disastrous consequences. It also
mirrors the current state of the wider West |
 リズ・トラス © GEOFF CADDICK/AFP |
|
| ◆ルハンスク(LPR)の民兵将校：ウクライナ軍は「火袋」に入った RiaMO＋Vessti |
 © RIAノヴォスティ |
|
◆ノードストリーム・パイプライン 復元可能だが、時間と費用がかかる RT
★Nord Stream pipelines can be restored – Moscow The process would be time-consuming
and costly, according to Russia’s deputy PM |
 © ゲッティイメージズ/ シュテファンザウアー/ピクチャーアライアンス
|
|
◆11カ国グループ、国連人権委員会でロシア恐怖症を非難する共同声明を発表 RIA Novosti
★
Группа из 11 стран в совместном заявлении в СПЧ ООН осудила русофобию |
 © Photo : UN Photo / Jean-Marc Ferré ジュネーブの国連人権理事会 |
|
◆先住民の大量虐殺：プーチンが植民地主義に関する演説で喚起した痛ましい現実 Sputnik Mundo
★Genocidios indígenas: la dolorosa realidad que evocó Putin en su discurso
sobre colonialismo |
 © Photo : メキシコ国立自治大学 |
|
◆ユーゴスラビア(コソボ)だけじゃない：政府の意思に反して欧米が支持した国民投票 Sputnik Mundo
★No solo Yugoslavia: los referendos que apoyó Occidente en contra de la
voluntad de los Gobiernos |
© AP Photo / Jason Patinkin |
|
◆ロシア連邦国防省：ウクライナ軍の900人の兵士クラスノリマンスキー方向で3日間で破壊 RiaMO
★Минобороны РФ: 900 военнослужащих ВСУуничтожено за 3 дня на Краснолиманском направлении |
 © RIA Novosti、Viktor Antonyuk |
|
◆世界のメディア：プーチンは西側世界秩序の転覆を呼びかけ世界の正義を守る最後の砦の役割を担っていると書いている Vesti
★Мировые СМИ: Путин призвал к свержению западного миропорядка |
 写真：Alexander Shcherbak/TASS |
|
◆象徴的にプーチンに屈服したNATO事務局長シュトルテンベルク Vesti
★Столтенберг символично уступил Путину |
 ロシア・チャンネル１テレビのスクリーンショット |
|
◆露ロスコスモス、ガス漏れの後のバルト海を見せた Vesti
★Роскосмос показал Балтийское море после утечки газа |
 バルト海と漏洩の痕跡を示す画像 ロスコスモス |
|
◆ウクライナが4地域で破壊したものは、再建される Vesti
★То, что уничтожила Украина, будет отстроено |
 Vest |
|
◆ロシア国防省、特殊作戦におけるロシア軍の新たな偉業を発表 Izvestia
★АРМИЯ СЮЖЕТ: СПЕЦОПЕРАЦИЯ РОССИИ НА УКРАИНЕ МО РФ рассказало о новых подвигах
российских военных на спецоперации |
 RIA Novosti/Alexei Mayshev |
|
◆ドイツ、ウクライナ支援にますます消極的に？ Sputnik Mundo
★Alemania, ¿cada vez menos dispuesta a apoyar a Ucrania? |
 ドイツ連邦議会© Flickr / Herman |
|
◆NATO、ウクライナの旧地域がロシア加盟を決議しジレンマに陥る Op-Ed RT
★NATO in the horns of a dilemma after former Ukrainian regions vote to join
Russia |
 © Sputnik / Ramil Sitdikov |
|
◆イタリア次期首相 ジョルジア・メローニ 最優先事項を表明、エネルギー価格高騰に対抗し、国益を最優先させることを誓う RT
★Italian election winner states top priority Giorgia Meloni vows to fight
soaring energy prices while putting her country’s interests first |
 ジョルジア・メローニ党首（2022年10月1日撮影）。ピエロ・クルチャッティ / AFP |
|
◆ロシア航空宇宙軍 クラスノ・リマンスキー方向にウクライナ軍の部隊を攻撃 宇軍200人超兵士を失う Ria Novosti
★Авиация нанесла удары по подразделениям ВСУ на Краснолиманском направлении |
 Ria Novosti |
|
◆米国は中国の科学者を脅かすことで、自国の衰退をさらに進めている RT
★The US is furthering its own decline by scaring off Chinese scientists |
 © Getty Images/Ariel Skelley |
|
| ◆「欧州の地図書き変え」批判に露外務省が反論 Sputnik日本語 |
 ロシア外務省- Sputnik 日本, 1920, 02.10.2022 © Sputnik |
|
◆ニュージーランド 国防相 ウクライナの軍事支援継続できないSputnik International
★New Zealand Unable to Continue Aiding Ukraine Militarily, Defense Minister
Says |
 © AP Photo / Efrem Lukatsky |
|
◆黄色いベストがパリでジュリアン・アサンジを支持してデモを行うSputnikフランス語
★
Des Gilets jaunes manifestent en soutien à Julian Assange à Paris |
 ©スプートニク。ジャスティン・グリフィス＝ウィリアムズ |
|
◆アメリカ人がノルドストリームを爆破したことは、誰もが知っているとブルガリア国会議員 Sputnikフランス語
★Sabotage de Nord Stream: un diplomate chinois fait allusion à l'implication
des USA par un mème Sputnik Afrique War in Ukraine - |
©スプートニク。グリゴリー・シソエフ/マルチメディア |
|
| ◆ウクライナ問題でNATOの結束に亀裂、米政治専門紙が指摘 Sputnik日本語 |
 © NATO |
|
| ◆海洋生物が壊滅か ノルドストリームのガス漏れ、環境への影響 Sputnik日本語 |
 © Sputnik / Igori Zarembo |
|
◆ロシア国防省、クラスニー・リマンからの部隊撤退を説明VZ
★Минобороны объяснило отвод войск из Красного Лимана |
 写真：vk.com/mil 文：ヴェラ・バシリア |
|
◆フランス、国連安保理でノース・ストリームに関するスキャンダルを起こすVZ
★Франция устроила скандал на заседании СБ ООН по «Северным потокам» |
|
◆ロシアは旧ウクライナの領土で何を得るのか？VZ
★Что Россия приобретает вместе с территориями бывшей Украины? |
 写真：Sergey Malgavko/TASS |
|
◆欧州のガス欠、ロシア以外はトルコ？InoSMI
★По газу единственный путь — Турция |
 © RIA Novosti Alexey Kudenko |
|
| ◆露国連大使；ノルドストリーム損傷 ロシアでも欧州でもなく、米国にとって有益Sputnik日本語 |
© Sputnik / Grigoriy Sisoev |
|
◆プーチン大統領「覇権の崩壊は不可逆的」© RIA Novosti
★"Слом гегемонии необратим". Путин провозгласил построение большой России |
 © RIA Novosti / Grigory Sysoyev |
|
◆プーチン大統領演説2022年9月30日 全文日本語訳速報 kp.ru
★Полный текст обращения Владимира Путина 30 сентября 2022:Стенограмма выступленияЧитайте
на WWW.KP.RU: |
 写真：REUTERS |
|
◆プーチン大統領：ロシア連邦への新地域の加盟に関する演説の主要点 RiaMO
★Путин на выступлении 30.09.2022: главное о присоединении к РФ новых регионов |
 スクリーンショット . |
