日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 旅順虐殺生存者の手記： 遺体は10日間焼かれ、灰は 3つの大きな棺を満たした 来源:团团说历史啊 2021年10月8日 旅顺大屠杀幸存者回忆录： 尸体焚烧了十几天， 骨灰装满三大口棺材 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年12月31日 |
 総合メニュー へ 本文 日本軍による中国への非人道的な虐殺といえば、中国国内外に衝撃を与え、30万人もの中国人同胞を殺害した南京大虐殺が真っ先に思い浮かぶだろう。 しかし、南京大虐殺のずっと前、日中戦争で日本軍は無血で旅順を占領したあと、3泊4日の残虐な虐殺を行い、約2万人が日本軍の「肉屋のナイフ」の下で死に、生存者はわずか800人ほどであったという。 旅順の大虐殺の後、日本政府は世界世論を欺くためにあらゆる嘘を捏造したが、その残忍で非人道的な獣性を隠すことはできなかった。 王紅肇（生存者の手記） 私が22歳の時、旅順口で戦った日本人を思い出すと、頭皮が憎しみで疼く。 旧暦10月23日、外は乾いて寒く、錦州から日本軍が豆のように銃を乱射してやってきて、多くの人々が人里離れた場所に逃げ込んだ。 昔の王家は老いも若きも集まって、「私たち王家はみんな一緒に死ぬんだ」と言っていた。 みんなで一つの屋敷に移動した。 10月24日、私の次兄と王志長という家の石工が、掘った穴の中に隠れて、悪魔に聞かれるのを恐れて息もできないほどであった。 しかし、悪魔たちは虎や狼のように銃剣であちこちを探り、たまたま次兄たちが隠れている穴を見つけ、悪魔たちは南門（船員収容所の西門）の外に二人を引きずり出して銃剣で刺し殺し、溝へ蹴落としたのです。 子供たちは父を思って泣き、老母は息子の遺体を見ようとしたが、誰も探そうとしなかった。 ある日、悪魔たちは私たちに銃剣を突きつけて、4体の死体を旅順まで運ばせました。旅順に入るとすぐに、すべてのドアが大きく開いていて、頭のない、内臓を抜かれた、ひどい状態の死体でいっぱいであることがわかった。 隣の大石嶺村に趙永孚の家に10代の少女が2人いたが、悪魔に辱められるのを恐れて、家の梁に縄をかけ、2人の少女のうち1人が首を吊った。 中には牛肉を焼こうと、民家を訪ねて大きな戸棚を運び、戸棚の側面を切り取って中に牛を入れて火をつけた人もいた。 村の豚、鶏、鴨はもちろん、すべてこの賊に奪われた。 私は中国人を殺した日本兵の犯罪を忘れたことはない。 于国成（Yu Guocheng）（生存者の手記） 私の亡き父、于文江は1867年に旅順の龍塘で生まれ、1889年に大工として旅順大夫に入社しました。 生前はよく話してくれたものです。 私の亡き父とその仕事仲間は、旅順の上宮にある馬宿の裏にある家を共有していた。 日本軍が旅順に入った夜、父が一人で料理をしていると、外から叫び声が聞こえ、日本軍が近づいてきた。 やがて日本兵の一団がやってきて、誰か隠れていないかと物色していると、ストーブにまだ火があり、鍋の中のご飯も熱いままだったので、人が逃げ出したのだと思い、屋根を調べずに出て行き、戸締りをした、おそらく調べたら父は助からなかったということだったのだろうと思う。 虐殺が終わった後、亡き父はダウドに戻ったが、職人たちとは二度と会わなかった。 みんな悲惨な最期を遂げたようだ。 日本の侵略者は旅順で2万人近くを虐殺し、その後、悪魔たちはすべての死体を国華殿の湿った水たまりに集め、油を注いで10日間燃やした。 その遺灰は3つの大きな棺に入れられ、白玉山の東麓、現在の萬忠墓地に埋葬された。 亡父の話によると、叔母の夫は旅順市での商売から逃げずに、最後は日本の悪魔に殺されたので、万中墓に埋葬されたそうだ。 旅順博物館の周祥玲氏は、「三池砦に飛び散った血」という報告で次のように書いている。 福建省の西にある金嘉村には、「喬親分が死から逃れた」という伝説があり、喬親分の実の甥である喬徳庵老人は、「日清戦争で村中が隠れてしまったとき、彼の祖母は目が見えず、家族の介護で近くの谷間に隠れていなければなりませんでした。 ある日、悪魔が祖父の喬玉塘と三、四番目の叔父の玉生、玉英を連れて行き、切り刻んで村の南の溝へ突き落としたのです。 夕方、死体の山から這い出てきた祖父は、首を刺されていたため、空を仰ぎ、両手で支えながら一歩一歩家路につくしかなかった。 夜9時、誰かが助けを求める声を聞いた家族の女性たちが駆けつけると、祖父が倒れており、すぐに誰かに板で担いでもらい家に帰りました。 その日、父の4人の兄弟が悪魔に殺され、1人が負傷した。 祖父は一命を取り留めたものの、ナイフの傷が癒えた後も、首の後ろに憎しみの傷跡が残っていた。 フジアンの北西の海沿いにあるダーチャオコウという村では、日本兵が寺院を待ち伏せして出入りする難民を射殺し、道路が血の運河と化したことがあったそうだ。 中国人を殺した後、侵略軍は狼犬も出して死体をバラバラに引き裂き、見るも無残な姿になった。 ある日、謝成桂の両親が元加坡から大草口を通って帰ってきたとき、父親がその場で殺されてしまった。 産後4、5日目だった母親は、銃声を聞いて気を失った。 その後、村人の劉曾堅が通りかかると、女性が弱々しく「のどが渇いた...」と泣くのが聞こえた。 それが謝の母親であることを確認して、水を探しに走った。 手に水を持つものがないので、服を脱いで川まで走って水をくみにいったが、その水を飲んで首をかしげて死んでしまった。  徐長英（生存者の手記） 1894年11月22日の朝、日本兵の一団が三剣堡の西北にある菩提窯の村に入ると、村では人々が叫び、犬が一斉に吠えるなど混乱が生じた。 まだ9歳だった彼は、ベッドで寝ていると、通りから急な足音が聞こえてきて、誰も何が起こっているのかわからない。 朝食後すぐ、悪魔が殺しに来たと聞いた。 朝倉から東江まで、30人以上の人が一度に悪魔に殺された。 父をはじめ村人たちは裏山に駆けつけたが、途中で悪魔に見つかり、何人も射殺され、父もその場で殺された。 私は母の後を追い、家に戻る勇気もなく隠れていた。 悪魔は村の鶏を殺し、羊を屠った。 7、8日経っても、食べるものが一粒もない。 たまたま、豆餅を積んだ船が波で転覆して、豆餅が上がってきたので、それを拾って、家族全員で食べました。 義姉は数日前に出産したばかりで、ショックで数日で亡くなり、生まれたばかりの赤ちゃんはお乳が出ず餓死してしまいました。 後で悪魔が去ったことを聞いて家に帰ると、牛2頭と豚1頭がいなくなり、箱や食器棚が宙に浮いていて、家も家具も悪魔に破壊されていた。 荒野に横たわる父の亡骸を見つけた母は号泣した。 蒋氏の家に悪魔が侵入したとき、三番目の祖父はドアを開けた瞬間に、長男の祖父は壁を登って外に逃げ出した瞬間に殺された。 4番目の祖父は、結婚式の日にベッドの上に座ったまま、銃剣で刺され、体がズタズタになるという最も悲惨な死を遂げた。 蒋の祖父は、兄弟たちの悲惨な死を見て、悪魔と戦いたいと思い、捕まって徐延路の家の牛小屋に入れられ、その悲しみと怒りで、虐待に耐えられずその夜、自殺したそうだ。 他にも多くの者が牛小屋に閉じ込められたが、夜逃げする者もあり、逃げ遅れた者は皆、悪魔に殺されたという。 馮泉成の父親が西海岸で悪魔に殺されたその日、母親はまだ2歳にもならない弟を左腕に、18歳の妹を右腕に抱えて父親の遺体を探しに行ったという。 途中、悪魔に止められ、7歳の馮驩生と13歳の妹を残して3人は殺された。 また、蒋雪慶の祖父と曾祖父、喬徳元の父と祖父、尹昌利の叔父、尹樹雪の祖父、夏楠申の父、王燦陽の弟、徐昌英の祖父の叔父が虐殺された。 蘇完軍（生存者の手記） 旅順大虐殺の時、私はちょうど8歳で、旅順の叔母の家にいたんです。 最初の2日間は家に隠れていたが、3日目に叔母の夫が縄で縛られ、悪魔に連れ去られていた。 叔母の家族が泣き叫ぶので、一緒に様子を見に行こうと言われた。 子供を連れて蕭山墓地に走ると、病院の前（現在の招林橋付近）で大勢の人が縄で縛られ、十数人が一列に並んで水泡の縁に引っ張られ、悪魔がナイフで一人を切り、一人を水の中に押し込んでいるのが見えた。 一組を殺し、もう一組を縛った後、二人とも怖くてしばらく見ていたが、家に向かって坂を駆け下りた。 帰り道、叔母に会うと、悪魔が殺すのをやめて解放してくれたという。 二人で急いで叔母を家に連れて帰ったが、ショックですぐに亡くなった。 呉大海（生存者の手記） 日清戦争の年、日本軍は旅順口に侵攻し、街の人々を皆殺しにした。 私の父、呉福来は旅順で働いていたが、やはり悪魔に殺された。 その後、私の家族は父を捜すために旅順に行ｔったが、旅順では至る所で死体を見かけ、中には奇形児もいた。 父は悪魔に何度も刺され、顔が見えないほどになった。 袁銘光（生存者の手記） 叔母の家族はゴールデン・ヒルに住んでいた。 日中戦争の年、日本の侵略軍が旅順に侵攻し、あちこちを探した。 叔母の祖母は、その混乱に乗じて窓の外の空きタンクに隠れ、一命を取り留めた。 また、当時白玉山の東に住んでいた鮑紹鴎という親戚がいた。 その後、死体回収隊に加わり、万寿墓の東にある大きな溝にある死体をすべて集め、燃やして灰にし、3つの棺に入れて万寿墓に埋め、庶民に「万寿墓」と呼ばれるようになった。 侯秀華（生存者の手記） 私の家族はロンタン・フインという村に住んでいて、日中戦争当時、私はまだ11歳でした。 当時、私の家はとても貧しくて食べ物を買う余裕がなかったので、父が家族を率いてあちこちで食べ物を求め、旅順上郷に行くことになった時、楊家の屋敷の馬小屋に何日か泊まりました。 虐殺の後、父は再び家族を率いて戻ってきた。 上郷から歩き出すと、道端にたくさんの死体があった。私たち家族は日本兵に阻まれ、父の手を調べて兵士かどうかを確認し、兵士なら殺された。 父は貧乏人で手にタコができ、ボロボロの服を着た私たち家族を見て、「逃げろ」と怒鳴った。 当時は怖いという意味がわからなかったので、道に落ちている死体を踏み越えて歩いた。 旅順から侯家屯まで25マイル、私たち家族は、ジャップが設置したいくつかの拠点でチェックされた。 これらはすべて、当時私がこの目で見たものである。  振り返れば、中国の大地は先人たちの血で染まっている。 今日、歴史は新しいページを開いたが、過去は忘れてはいない。 血の教訓は、常に平時の危険を考え、侮辱から身を守るよう後世の人々を鼓舞するものである。 総合メニュー へ |