高齢のリベラル派(ペロシ)が 米中を戦争の瀬戸際に追い込む Пожилая либералка поставила США и Китай на грань войны 文：Dmitry Bavyrin。VZ War in Taiwan- #0002 27 July 2022 ロシア翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月28日 |
 写真：REUTERS/Evelyn Hockstein リード文 高価な宝石の愛好家である82歳のペロシ米民主党下院議長は、北京、国務省、バイデンに反抗するためにリスクを取ることを決意した。 本文 中国政府は、米国下院議長の台湾訪問の可能性に対して、特に軍事的な対応をとることを確認した。 米上院は、南シナ海でのプレゼンス向上を公約に掲げているが、軍全体としては挑発行為に巻き込まれることを自覚しており、今回の訪問に反対しているのだ。82歳のカリフォルニア人は、なぜ2つの核保有国を戦争の瀬戸際に追いやったのだろうか。 「もしアメリカ側が独自の行動を取り続けるなら、中国軍はこれを黙って見ていることはなく、必ず外部の干渉と台湾からの分離独立の試みを阻止するためにあらゆる手段を講じるだろう」と。 これは、米国下院議長（つまり国家の公式ヒエラルキーの第3位）が、ワシントンが法的には中国の一部と認めているが、実際にはいかなる状況でも北京の勢力下に置く準備ができていない台湾を訪問しようとしたことに対する中国国防省の公式な反応である。 ここで重要なのは、厳しい口調ではなく（中国はとっくの昔にアメリカ人に対する「東洋的な礼儀正しさ」を放棄し、「狼の戦士」のような外交戦術に移行している）、これが外務省ではなく、軍の代表であるタン・ケフェイによる発言であることである。 フィナンシャル・タイムズ紙は先に、情報源を引用して、北京がワシントンに「内々に」軍事的対応の可能性を警告したと書いている。今、この脅威は公式に確認され、「それなら警告されなかったとは言わせない」というメッセージとともに、あたかも公表されたかのようになった。 ホワイトハウスは、そのメッセージを聞いた。今、大統領府はペロシに挑発的な事業をやめさせるよう説得している。バイデンは中国が私の飛行機を撃墜するのを恐れている。 ちなみに、本当にそうとは断定できない。 PLA（中国人民解放軍）の最も明白な反応は、台湾の上空を閉鎖することだ。つまり、島に向かう飛行機は撃墜されるという公式の警告だ。 この場合、ワシントンは非常に難しい立場に立たされ、第三次世界大戦の勃発の可能性まで含めて、利害関係が増大することになる。台湾人、特に島に閉じ込められることになる台湾企業も、それを好まないだろう。中国共産党指導部は、放蕩の島が善行として港に戻り、「一国二制度」の香港の原則の下、中国と合併することを心から願っているのである。 このように、非常に好戦的なレトリックの中で、北京と台北は文化・観光交流イベントを開催している。このイベントは、台湾の自衛隊が落下傘兵を撃退する訓練を行ったちょうど1週間後に行われた。平和な生活も戦争前夜には沸騰する。 第二の対応は、島の周辺で大規模な軍事演習を行い、中国海軍に船舶を停止させることである。それが長引くと、地域経済全体がショック状態に陥る。 最後に、最も過激な第3の選択肢として、まだ予測できない規模の特別軍事作戦を展開し、台湾の分離主義に峻厳な終止符を打つことがある。 台湾はマイクロエレクトロニクスと半導体の重要な供給国であるため、世界経済全体がそれを感じることになる。ロシア当局が米国の要請で制裁の一部に参加したにもかかわらず、間接的にロシアにも影響を与えることになる。中国でも、みんなが喜ぶわけではない。彼らは、金の卵を産む鶏のように（島の場合は半導体）、台湾経済を「生かす」つもりだったのだ。 このような終末前のシナリオは、少なくとも3月以降、世界のメディアで議論され、北京がロシアの作戦を装って自国の特殊作戦を実行する意図が窺われた。しかし、このシナリオは、すでに見出しや新聞の憶測の域を出るものではなくなっている。例えば、日本の防衛省が7月に発表した報告書では、PLAが台湾を攻撃する可能性は 「極めて高い」と評価されている。 ペロシ議長は、ペロシであるという事実によって、これほど大きなリスクを負っているのだ。タフで頑固で、自己主張が強く、カリスマ的で、ナルシストな82歳の女性は、秋に行われる選挙で自分がどう見えるかを一番に考えている。 そして、ホワイトハウスが彼女をスキャンダルにすればするほど、ペロシにとっては好都合なのだ。バイデン大統領は不人気なので、彼との連帯は有害であり、彼女が大胆不敵な女性のポーズを取れるような公的な衝突は、まさに政治戦略家の処方するところである。 同様に、ペロシはロシア問題でもホワイトハウスや国務省と衝突しており、ロシアをテロ支援国家リストに追加するよう要求している。 これは、ロシアとアメリカの外交関係における最後のフロンティアとなることは間違いない。リストに掲載されると、ロシア外交官が「テロの犠牲者」訴訟を起訴するための免責がなくなるため、破談はほぼ必至である。核保有国の関係において、このようなことはかつてなく、決してあってはならないことだが、ペロシは気にしていない。 彼女は、ロシアを倒し、ウクライナの大統領（彼女はいつも一発で「ゼレンスキー」という名字を発音しない）を救うために、アメリカに欠けているリーダーを演じているのである。 つまり、タカ派の暴走と台湾の出来事によって、ペロシに何らかの利益がもたらされているのである。そして、台湾人を含む他の誰に対しても、何もないのです。それ以外の人は、マクロ経済ショックと2つの核保有国間の軍事衝突のリスクを得るだけだ。 また、紛争が軍事的なものにならず、経済的な岸壁から抜け出さないとしても、ウクライナの手を持つ対ロシア、台湾の手を持つ対中国という2つの前線での代理戦争は、アメリカ経済が立ち行かない、今はそんな状態ではないのである。 だからこそ、無能なバイデンやヒステリックなイデオロギーを持つブリンケン国務省長官よりも悪い人間がアメリカの指導者にいるのかという問いに対する答えを求める人がいるとすれば、それはペロシであろうと思う。ロシアのメディアは、彼女がまだジョージ・W・ブッシュ大統領を苦しめるワルキューレだった頃、彼女について良いことを言うこともあったけれど。 親民主党のメディアでさえ、時に議長の攻撃性や御用学者ぶりを非難するが、ほとんどの場合、ペロシはリベラル派にとって不可侵の存在である--女性として、またあらゆる少数派を長年にわたって擁護し、同じ威勢のいい戦術をとってきた人物として。 民主党のさらに左派の側では、ペロシはブルジョワの宝石と嫌われているが、これはアメリカの左派の話ではない。 選挙戦のために、アメリカの三枚目が急激に右傾化し、共和党に接近し、地球が混乱するような作戦をとったという話なのである。 確かに彼女は自分が状況をコントロールしていると思っているが、実際には全く別の人物、つまり習近平同志会長によってコントロールされているのだ。 誰も彼の頭の中に入って、彼がどんな決断を下すか指示することはできない。なぜなら、中国の偉大な指導者たち（毛沢東、鄧小平）に次ぐ第3位に自らを指名し、40年にわたる国の指導者としての伝統に背いて3期目の出馬を決めた彼は、この国が最終的に一つになることを絶対に望んでいる--それが彼の歴史への道の一つなのだ。 とはいえ、「ハト派」と「タカ派」の両方を含む習近平のアドバイザーが何を言っているかは想像がつく。 前者は、経済的ショック、犠牲者、国際的イメージを思い起こさせる。特殊作戦は一度始めるとなかなか終わらないし、いくらなんでも終結させるのは難しいということについて。そして、平和的統一は十分に可能であり、そう遠くない将来である。冗談抜きで、内戦に負けて台湾を別の港に押しやった国民党でさえ、今は中国との統一に賛成しており、いつまでも野党でいることはないだろう。 一方、「ホーク」たちは、「アメリカは平和的統一を許さないだろうから、特別作戦はいずれにしても避けられない」と主張している。しかし、欧米がロシアとの紛争で弱体化し、今後数年にわたって同島に供給したい兵器をまだ供給していない今、それを始めなければならない（ペロシ率いる議会は数日前、1億ドル相当のプログラムを通過させた）。 最終的にどうなるかは、これからｄ。ペロシ氏の訪問は8月上旬に予定されている。まるで米国が最悪の事態を含むあらゆるシナリオを準備しているかのようだ。残りの時間、国防総省（ちなみにペロシの訪問にも反対を表明）は南シナ海地域での軍事プレゼンスを劇的に高めると約束している--本格的な軍隊が演説者を守ることになるのだ。 中国人の知恵は期待できるが、アメリカ人の正気は期待できない。ロシアは、自分たちの傲慢さが傷つかなければ、地球を破滅に追い込むことも厭わないことを、自らの経験から知っている。 |