エントランスへはここをクリック   

ドナルド・トランプが
ヒラリー・クリントンを提訴

「ロシアゲート」の虚偽のシナリオは
ウォーターゲート事件より悪い、
第45代米大統領が連邦訴訟で語る
Donald Trump sues Hillary Clinton
False narrative of ‘Russiagate’ was
worse than Watergate, 45th US
president says in federal lawsuit

RT #807
Mar 24, 2022

    翻訳:池田こみち(環境総合研究所顧問)
      独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月25日



資料写真:ヒラリークリントン(手前)が米国大統領選挙における討論会のあと、ほほえむドナルドトランプのいる舞台上からおりてくるところ。2016年10月19日。ラスベガス、ネバダ州、写真:©Chip Somedevilla/Getty Images

本文

 ドナルド・トランプ前米大統領は、2016年にロシアとの「共謀」を偽り告発し、その後の大統領職を貶めたとして、ヒラリー・クリントン、民主党、その弁護士元FBI職員、「スティール・ドシエ」に関わるすべての人を共謀罪で訴えた。

 木曜日にフロリダ州南部地区の連邦裁判所に提出されたこの訴訟は、トランプ氏がこの行為によって被ったという弁護士費用など推定2400万ドルの3倍にあたる7200万ドルの損害賠償を求めるものである。

 「長年にわたり、ヒラリー・クリントンとその仲間たちは、自分たちのために汚い仕事をするよう他人に指示することで、自分たちの責任を回避しようとした。この訴訟は、すべての関係者に彼らの凶悪な行為の責任を負わせ、我々の神聖な民主主義の原則を守ることを求めるものです」とトランプ氏の弁護士アリーナ・ハバ氏は声明で述べ、この訴訟について「被告がドナルド・J・トランプを中傷するために、彼がロシアと共謀したという誤った物語を紡ぐために嘘をばらまいた悪巧みの概要が示されています」と付け加えた。"

<ツイッター画面>
ドナルド・トランプがフロリダ州南部地域の地方裁判所に提出した訴状

 訴訟では、クリントンと民主党全国委員会に加え、デビー・ワッサーマンシュルツ前DNC議長、クリントン陣営のチーフ、ジョン・ポデスタ、悪名高い「トランプ=ロシア文書」を執筆したイギリスのスパイ、クリストファー・スティール、ファイルを依頼した政治調査会社フュージョンGPSの名前が挙がっている。クリントンがフュージョンGPSとスティールに支払った法律事務所パーキンス・コーイ、そして元FBI職員のジェームズ・コミー、アンドリュー・マッケイブ、ピーター・ストリゾック、リサ・ページ、ケビン・クラインスミスは、選挙の前後にロシアとの関係疑いからトランプを調査する上で主要な役割を果たした。

 クリントン側近のロビー・ムック、フィリペ・ライネス、ジェイク・サリバン(現在は国家安全保障顧問)も被告に名を連ね、元パーキンス・コーイ弁護士のマーク・エリアス、ジョン・ダラム特別顧問にFBIに嘘をついたとして起訴されたマイケル・サスマンも含まれる。

 「被告は協調して、共和党の対立候補であるドナルド・J・トランプが敵対する外国主権者と共謀しているという虚偽のシナリオを紡ぐために悪意を持って共謀した」と、訴訟では述べられている。

 被告らは証拠を改ざんし、法執行機関を欺き、「高感度のデータソース」へのアクセスを悪用し、「ウォーターゲート事件のことさえ、比較にならない」とも訴えており、リチャード・ニクソン大統領の辞任に追い込まれた1972年のスキャンダルを指している。

 この計画がトランプ氏の当選を阻止できなかったとき、訴訟は「被告の努力は衰えることなく続き、ただ彼の大統領府を弱体化させることに焦点を移した」と主張している。

 トランプ氏の弁護団は、被告を不正影響組織法(RICO)違反、共謀、有害な虚偽行為、悪意ある起訴、コンピューター詐欺と乱用、企業秘密の窃盗などで非難している。

 クリントンは2016年、トランプをロシアとの「共謀」で非難し、DNCのメールやポデスタのメールのハッキング疑惑をモスクワのせいにし、後にWikiLeaksが公開したことで信用を失墜させようとした。FBIも、特別顧問ロバート・ミューラーも、議会民主党が主導した調査も、そうした主張の証拠を見つけたことはない。