トルコ語の「はい」：エルドアン首相が こんなに早く「ひっくり返った」理由 Турецкое "да": почему Эрдоган так быстро "перевернулся" Vesti War in Ukraine- #1094 June 29 2022 ロシア語翻訳青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年6月30日 |
 写真：グローバルルックプレス 本文 トルコ語の「はい」：エルドアン首相がこんなに早く「ひっくり返った」理由 トルコ語の「はい」：エルドアン首相がこんなに早く「ひっくり返った」理由 「モスクワには幻想はありませんでしたが、エルドアン首相が長い間「猫を尻尾で引っ張る」と想定されていたため、この速度は驚くべきものです。」この意見は、オリエンタリストのエレナ・スポニーナがスウェーデンとフィンランドへのアンカラの同意についてコメントして表明しました。 NATOに参加。 前夜に、トルコがスウェーデンとフィンランドのNATOへの加盟に対する反対を撤回したことが知られるようになりました。ラジオ「VestiFM」とプラットフォーム「Look」の番組「 FullContact」で、プレゼンターはオリエンタリストのエレナ・スポニーナに、トルコ大統領レジェップ・タイップ・エルドアンがなぜこんなに早く「ひっくり返った」のかという質問に答えるよう求めました。 政治学者は、「巨大なインフレ」を含め、現在、国内には多くの批判があると説明した。そしてこれは事実上、選挙運動が本格化しているトルコの新大統領の選挙の前夜（2023年）です。 「したがって、エルドアンは多くの面で彼の立場を変えることを余儀なくされています」とスポニーナは説明します。 彼女は、トルコの大統領は「政治的シフター」であり、「奇妙なバランスをとる行為の危機に瀕している政治交渉の達人」であると述べています。 「モスクワには幻想はありませんでしたが、エルドアン首相が長い間「猫を尻尾で引っ張る」と想定されていたので、この速度は驚くべきものです」とオリエンタリストは言います。 それにもかかわらず、彼女は、「ブリュッセルからの勝利の報告にもかかわらず、彼らはNATOの階級の統一について叫んでいる」と信じており、この問題に関する交渉は依然として続き、トルコは「それ自体の利益を打ち負かし続けるだろう」。 「彼らがすべてをうまくやったと叫ぶとき、それは一つのことです。もう一つのことは、これの実際的な実装です。そしてエルドアンはもっと多くの驚きを提示するでしょう」とエレナ・スポニーナは信じています。 さらに、彼女は続けます、トルコの大統領は「相対的な独立を維持する」という願望を持っています。 彼女によると、「エルドアンは経験豊富な政治家であり、彼が百回騙されることを理解しており、彼は騙されなければならないだろう」と語った。政治学者は、この状況は誇大広告の一種の象徴的なPR行動であると信じています。 現在、NATOの任務は「ロシアの他のパートナーに心理的に影響を与えること」であり、「トルコではまだ多くのことが起こるだろう」という理由で、感情に屈しないように促している。 「これは、NATOのパートナーを含め、誰にでもつまずくことができるパートナーです」と政治学者は言います。 |