ノルウェー外務省、 ムルマンスク領事館 従業員の行動を後悔 МИД Норвегии сожалеет о поведении сотрудницы консульства в Мурманске Ria Novosti /Izvestia/RT(英） War in Ukraine- #1216 30 July 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年7月31日 |
 - RIA Novosti、1920 年、2022 年 7 月 30 日 © 写真 : ムルマンスクのノルウェー総領事館 ムルマンスクのノルウェー総領事館。アーカイブ写真 ルード文 ノルウェー外務省は、ムルマンスクの領事館の従業員の行動を後悔。ノルウェー外務省はムルマンスクのエリングセン領事館職員の行動を遺憾に思う。在ムルマンスク ノルウェー総領事館 本文 モスクワ、7 月 30 日 - RIA Novosti。 ノルウェー外務省は、外務省の声明を引用して、ムルマンスクのノルウェー領事館の従業員が関与した事件について遺憾の意を表明した、とエリザベート・エリンセン氏がRTで報じた。 「表現された感情は、ノルウェーの政策やロシアおよびロシア国民に対するノルウェー人の態度を反映したものではありません。外務省は適切な経路を通じてこの事件に対処しています」と解説は述べている。 ブリュッセルの組織本部近くの EU 旗 - RIA Novosti、1920 年、2022 年 6 月 14 日 6月14日 08:00 土曜日の初め、エリングセンがロシア人ホテルの従業員に汚い言葉を使ってロシア人を憎んでいると怒鳴っているビデオがオンラインで公開されました。不満の理由は、部屋が掃除されるまで待ってほしいというマネージャーの要求であった。 ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、この事件を「憎悪、ナショナリズム、外国人排斥の行為」と呼び、外務省はノルウェー領事館職員の行動に対応するための選択肢を検討していると指摘した. ◆ノルウェー外務省、ムルマンスク領事館 領事の振る舞いを非難 イズベスチア 2022年7月30日 17:37  ノルウェー外務省領事館のナショナリズム ムルマンスク 写真：ソーシャルネットワーク i ノルウェー外務省は、ムルマンスクの同国領事館の事務官であるエリザベス・エリンセン氏がロシアのホテルで起こした事件を遺憾に思っている。 「ロシア恐怖症」を克服するには何年もかかるだろう。 HRC代表のValery Fadeyev氏が、欧米の「キャンセル文化」、海外のソーシャルネットワーク、ロシアとウクライナの交渉について語った。 「外務省はこの事件を深く反省している。表明された感情は、ノルウェーの政策や、ロシアおよびロシア人に対するノルウェー人の態度を反映するものではない。ノルウェー外務省のトゥーヴァ・ロネス・ボグスネス報道官は7月30日、「同省は適切なチャンネルを通じて、この件に関する追跡調査を行っている」と述べた。 その日のうちに、ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、ムルマンスクのホテルの従業員に対する攻撃的な発言から、エリンセンを民族主義や外国人恐怖症で非難しました。 7月30日、エリンセンがムルマンスクのホテル従業員に対して、「ロシア人は嫌いだ」という言葉を使いながら、サービスに対する不満を積極的に訴える動画がインターネット上に出回った。 その女性は、部屋の鍵を渡すように要求し、自分は北欧から来たから「きれいな部屋に慣れている」と主張した。 フィンランドでロシア恐怖症の患者が増加していることが知られるようになった前日。そのため、ロシア語を話す老女を地元住民がカフェから追い出したことが報道された。さらに、「殺すぞ」とも脅された。彼女は、30年以上北欧に住んでいることをフィンランド語で説明しようとしたが、それでも加害者は止まらず、手を放ち始めた。 3月11日、クレムリンはロシア人に対し、西側のロシア恐怖症のために注意するよう促した。ロシア外務省は、欧州の同胞に対する嫌がらせを人種差別に近いと評した。 ◆「ロシアから出て行け」、知事は「ロシア恐怖症」に語る ノルウェーの外交官の外国人嫌悪の発言についてコメントし、ロシア嫌いは容認されないと地域の責任者は述べた RT  「ロシアから出て行け」、知事は「ロシア恐怖症」に語る。 ロシアのムルマンスクにあるノルウェーとスウェーデンの総領事館。© RIA/パベル・リヴィウ 本文 ロシア恐怖症は容認されない、とムルマンスク地方知事のアンドレイ・チビスは、彼の地方で起こったノルウェー領事館を巻き込んだ事件について痛烈なテレグラムの投稿で警告した. 報道機関マッシュが土曜日に投稿したビデオは、ロシア北部のムルマンスク市に駐在する領事であるエリザベス・エリングセンがホテルのスタッフに悪態をついている様子を映している。 「私はロシア人が嫌いです」とエリングセンは英語で言う。「ご存知のように、私はクリーン ルームに慣れています。私はスカンジナビア出身で、ロシア人女性ではありません。」 「私たちはこの国でロシア恐怖症を容認しません。ロシア人を憎む者は皆、ロシアから出て行かなければならない」とチビスは書いた。 彼は、ロシア議会の上院の立法と国家建設に関する委員会の議長を務めるアンドレイ・クリシャスの発言に同意した。 また、上院議員は電報を利用して、外務省に、彼が「スカム」と表現したエリングセンを追放するよう促しました。 同省のスポークスウーマン、マリア・ザハロワは、ノルウェーの外交官の「憎悪に満ちた」演説を非難し、モスクワは現在、「憎悪、ナショナリズム、外国人排斥のこの法外な行為にどのように対応するかについて選択肢を検討している」と述べた。 ノルウェー外務省は、土曜日にRTに送られた声明の中で、この事件を「深く遺憾に思う」と述べ、エリングセンの「感情」は「ロシアとロシア国民に対するノルウェーの政策またはノルウェーの態度」を反映していないと述べた。「事件は適切な経路を通じて省によって処理されている」と付け加えた。 |