エントランスへはここをクリック

ドゥギナ暗殺で2人目の容疑者を特定
共犯者はボグダン・ツィガネンコ
Second suspect identified in Dugina assassination
RT War in Ukraine- #1382  28 August 2022


翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年8月29日


ボグダン・ツィガネンコが偽の車のプレートが入ったパッケージを受け取っているとされる  ロシア連邦保安局 (FSB) ビデオのスクリーンショット。

本文

 ロシア連邦保安局 (FSB) は、ボグダン・ツィガネンコという名前のウクライナ人男性を、ロシア人ジャーナリストで政治活動家のダリヤ・ドゥギナ殺害計画の共犯者として特定した。

 有名な哲学者で「ユーラシア」の提唱者であるアレクサンドル・ドゥギンの娘が、今月初めにモスクワの自動車爆破事件で死亡した。

 声明によると、ツィガネンコは第一容疑者のナタリア・ヴォフクが偽のカザフスタンのパスポートを入手し、即席の爆発装置を組み立てるのを手伝ったとされており、彼女は後にそれを犯罪に使用した.

 ロシア連邦保安局 (FSB) によると、42 歳の爆弾製造容疑者は 6 月下旬にエストニアからロシアに入国し、8 月 20 日の爆弾攻撃の前日に出国した。IEDは借りたガレージで作られた、とエージェンシーは付け加えた。

 ロシア連邦保安局 (FSB) は、この 2 人が「ウクライナのサボタージュ テ​​ロリスト グループ」のメンバーとして一緒に行動したと考えている。

 エージェンシーは、 ツィガネンコ(Tsiganenko) が ナタリア・ヴォフクと一緒に車で旅行し、車両の偽造された車のナンバーを受け取り、ロシアに出入りすることを示すと言われている画像と映像を公開した。

 この声明は、暗殺自体についての新しい詳細も提供した。ロシア連邦保安局 (FSB) は、ナタリア・ヴォフク が家族祭りの駐車場でダリヤ・ドゥギナ を監視している様子を映した映像を公開した。

 ロシア連邦保安局 によると、ウクライナ人女性は車でターゲットを追って爆発を起こし、その場でドゥギナが死亡した。

 ドゥギナは、キーウ政府を声高に批判し、ウクライナでのロシアの軍事行動を支持した。彼女は物議をかもした哲学者アレクサンドル・ドゥーギンの娘でもあり、西側メディアは長い間ロシアの外交政策の秘密の影響力者として言及してきた。

 ヴォフクがこの事件の主な容疑者として特定された後、ロシアはウクライナが暗殺の首謀者であると非難した。キーウは関与を否定している。

 ロシア連邦保安局 (FSB) によると、ナタリア・ヴォフクはダリヤ・ドゥギナを殺害した後、なんとかロシアを離れ、エストニアに渡った。