エントランスへはここをクリック

  DPRLPR、ザポリージャ、ヘルソン
の解放された地域でロシア加盟
是非を問う住民投票を
9月23日~27日に実施

Референдум на освобожденных
территориях пройдет с 23 по 27 сентября

Ria Novositi 
War in Ukraine- #1490 20 September 2022


翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月21日


ザポリージャ州政府バリツキー長官、9月23日から27日にかけて同州で住民投票を実施すると発表。メリトポリ市の鉄道労働者宮殿で行われたロシア加盟の住民投票に関する全国大会でのザポリージヤの住民たち - RIA Novosti, 1920, 20.09.22.
© RIA Novosti



本文

 モスクワ、9月20日 - RIA Novosti.

 ドネツク州、ルガンスク州、ケルソン州、ザポりージャ州では、9月23日から27日にかけて、ロシアの一部となるかどうか領土帰属問題の投票が行われる予定である。

 「本日私は ザポリジャー地域の領土帰属問題に関する住民投票実施規則に署名しました 9月23日から27日まで開催される」と、地方行政の責任者であるイエベン・バリツキー(Yevhen Balitsky)氏が述べた。

 投票は9月23日に投票所で行われ、投票所のない地方では9月27日まで行われる予定です。

 「次の質問に国民投票に置くために:あなたは、ウクライナ、独立国家のザポりージャ地域の形成と、ロシア連邦の主題としてロシア連邦への編入からザポりージャ地域の分離のためにある」 - テレグラムチャンネル・バリツキー(Balitsky)に掲載文書の本文で述べている。

 彼の前に、DPRのデニス・プシーリン代表、LPRのレオニード・パセチニック代表、ケルソン地方行政のヴォロディミル・サルド代表が投票について発表した。先に地元の公会堂や議会から声がかかったのだ。

 ※注)DPR、LPR
  DPRはドネツク人民共和国、 LPRはルガンスク人民共和国を意味する。


 同時に、プーシリン氏は、国民投票の結果に基づくロシアへの加盟ができるだけ早く行われるようにすることをプーチン氏に要請した。

 前日、LPRとDPRの公会堂で、ドンバス共和国のロシアへの加盟に関する投票を直ちに実施するイニシアチブが取られた。そのような要望を各地域の長に伝えた。本日、ケルソン州とザポリージヤ州の当局が住民投票を実施する意向を表明した。

 このような決定が、領土を確保し、歴史的正義を回復することになると強調した。これは、キーウ政権とNATO諸国の側が、民間人を殺害するための武器を供給するテロ行為を常に行っている状況下で必要なことである。

 2月中旬、ルハンスク人民共和国とドネツク人民共和国の指導者がロシアに主権を承認するよう求めた。ウラジーミル・プーチンは2月21日、関連する政令に署名した。ドンバス共和国の独立は、南オセチア、アブハジア、シリア、北朝鮮も承認した。