ウクライナ軍によるザポリージヤ原発 の砲撃で冷却装置が破損 Обстрел ЗАЭС со стороны ВСУ привел к повреждению системы охлаждения Ria Novositi　 War in Ukraine- #1491　20 September 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授) 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月21日

ウクライナ軍が砲撃でザポリージャ原子力発電所の冷却装置を破損。ザポリージャ原子力発電所への砲撃の影響© Photo by press service of Energodar administration. 本文 　SIMFEROPOL, 20 Sep 2022- RIA Novosti. 　ウクライナ軍がザポリージャ（Zaporizhzia）原子力発電所を攻撃し、発電所敷地内のインフラに損害を与えたとエネルゴダール行政機関のプレスサービスが報じた。 　なかでも、冷却装置が破損していた。フラグメンテーション弾による砲撃が行われたことが明記されている。 　「砲撃が始まったとき、工場の従業員がいた特別棟、冷却装置、食堂もだ」と当局は明記している。 　なお、原発関係者や周辺を警備していたロスグバルディヤの職員に死傷者はなかった。 　また、政権は、ウクライナ軍の発電所への無差別攻撃は、キーウが自らの無力さの中で核テロ政策を進めていることを如実に裏付けるものであると強調した。 　特別作戦でロシア軍はザポリージア地方のアゾフ地区とケルソン地方全域を制圧し、ケルソン、メリトポリ、ベルジャンスクなどの主要都市を占領し、ウクライナをアゾフ海から切り離した。 　両地域で新しい行政が行われ、ロシアのテレビ局やラジオ局が放送され、クリミアとの貿易や輸送のつながりも再確立されつつある。自治体はロシアの一部になる計画を発表している。※注）この部分（住民投票）については、 RIA Novosti.の別記事あり。 　ザポリージャ原子力発電所は、ユニット数、設備容量ともに欧州最大の発電所です。3月からロシア軍の保護下にある。ウクライナ軍は、近隣の町エネルゴダールや工場のすぐ近くで定期的に砲撃を行っている。