エントランスへはここをクリック

2日間の住民投票の投票率
LPRで45.68%、DPRで55.05%

Явка на референдуме в ЛНР за два
дня составила 45,68%, в ДНР — 55,05%

Ria NovostiWar in Ukraine- #1518  24 September 2022

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年9月25日

ヴォルノヴァハの町の投票所で投票する住民 - RIA Novosti, 1920, 24.09.2022
© RIA Novosti 


本文
 
 ルガンスク、9月24日 - RIA Novosti.

 ルハンスク人民共和国の住民投票2日目の投票率は21.97%だったと、同共和国の中央選挙管理委員会のエレナ・クラフチェンコ委員長が発表した。

 「総投票率は45.86%」と、2日目の投票が何事もなく行われたことに言及した。



 クラフチェンコは、国民投票の最終的な投票率は80%以上になる可能性を認めている。

 共和国中央選挙管理委員会のウラジミール・ヴィソツキー委員長は、DPRの投票率は2日間の投票の後、55.05%に達したと述べました。

 「2日間で合計858,681人が投票したが、これはドネツク人民共和国に限った話である。外国の投票所では、2日間で235,546人がすでに投票している。ビソツキーは記者団に対し、「この結果は非常に良く、満足している」と語った。

 ケルソン州選挙管理委員会のマリーナ・ザハロワ委員長は、金曜日と土曜日の投票率は31.79%であったと述べ、また、ケルソン州選挙管理委員会のマリア・ジェノヴァ委員長は、金曜日と土曜日の選挙管理委員会のマリア・ジェノヴァ委員長は、金曜日の投票率は30%であったと述べました。

 住民投票に積極的に参加するようになったのは、「喜ぶしかない」という。投票所での違反や挑発行為はなかったと、CECの責任者は付け加えた。


8年間ずっと待っていた-住民投票についてDPRの住民 - RIA Novosti, 1920, 23.09.2022
9月23日 18:49


「砲撃は止められない」:ドネツクでの投票の様子

 ザポリジャー地方選挙管理委員会のガリーナ・カトゥシチェンコ委員長によると、2日間の投票を終えた時点での投票率は、海外からの投票を含めて35.54%であったという。

 前日には、ドネツク、ルハンスク両人民共和国、ケルソン、ザポリツィヤ両州で、ロシアの一部となることを問う住民投票が開始された。投票は9月27日まで行われる。

 すぐに開催しようというイニシアチブは、市民から地域当局に提案された。各共和国・地域の代表者は、ロシアに加盟することで領土を確保し、歴史的正義を回復することができると述べた。

 キエフの民族主義政権による絶え間ないテロ行為と、NATO加盟国による民間人殺害のための武器提供の中で、この決断は必要であると彼らは考えている。

 プーチン大統領は、解放された地域の住民が受け入れるような決定をロシアは支持すると述べた。