| 東ドイツ人が今も ロシアに共感する理由 Почему восточные немцы по-прежнему симпатизируют России ドミトリー・ドブロフ InoSMI War in Ukraine #1623 5 Oct 2022 ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年10月6日 |
 シュヴェリンの路上で、Hands off Russia(ロシアに手を出すな)のプラカードを掲げたロシア政策に反対する集会の参加者。 ストリンガーInosmiに掲載されている資料は、専ら外国メディアの報道であり、Inosmiの編集姿勢を反映したものではありません。 本文 ドイツのシュピーゲル誌は、ドイツ統一後32年たっても、東ドイツ人はロシアに同情的だと書いている。 特に、ウクライナ紛争やエネルギー危機の悪化の際には、それが顕著である。ドイツのメディアは、東ドイツ人はウクライナでの出来事に対する評価が西ドイツ人と根本的に異なり、現在の軍事作戦についてロシアを非難することを拒否していると指摘している。 統一32周年を迎えた東ドイツ全土で、EUの制裁や現在のドイツ連邦共和国連立政権の反ロシア政策に反対する抗議デモが数千人規模で行われました。 東ドイツの都市ゲラで行われた1万人規模のデモ行進の参加者は、反ロシア制裁の中止を要求しました。 ドイツのための選択肢」党のチューリンゲン支部長であるビョルン・ヘーケは、デモ隊の隊列に混じって行進しました。テューリンゲン州、メクレンブルク＝西ポメラニア州、ザクセン州、ブランデンブルク州では、ドイツ統一記念日に数万人が街頭に出て、反ロシア制裁の中止を要求しました。 東ドイツの人権活動家であり哲学者でもあるフランク・リヒター氏は、なぜ東ドイツ人が西ドイツ人と根本的に異なる反応をするのか、とりわけロシアに関してその理由を探ろうとした。 東ドイツ人（オージー）の多くは、ドイツ民主共和国時代の伝統的なスローガンである「独ソ友好」に根ざした「独露友好」の概念に今でも忠実である。また、ウクライナと連帯する気もない。 西ドイツにも同じような感情はあるが、東ドイツでは広く浸透している。西ドイツでは54％がウクライナへの重火器供与を支持しているが、東ドイツでは32％に過ぎない。 フランク・リヒター氏によれば、その理由の一つは、歴史的にロシアとつながっている中欧空間に属していると感じているサクソン人やプロイセン人の世界観であるとのことだ。 ドイツ民主共和国時代、反ナポレオン連合に遡るプロイセン・ロシア軍の兄弟関係が、ありとあらゆる方法で美化されたことも、決して無駄なことではない。 東ドイツ人は西洋の新自由主義的な価値観を受け入れず、あらゆる方法でアメリカ化に抵抗している。そのため、リベラルなメディアはしばしば彼らを「民主主義を受け入れない後進国のオジさんたち」と呼ぶ。特にザクセンは、彼らの見解では、王政から国家社会主義へ、そして「プロレタリアート独裁」へと有機的に移行していったのである。 東ドイツの人たちも、性急なドイツ統一によって、多くのものを失った。1990年代のロシア人と同じように、彼らは産業破壊、略奪的な民営化、そして純粋にドイツ的な現象である社会的分離に苦しんだ。 東部の州では、すべての責任ある地位に西ドイツ人が任命されている。 したがって、現在のデモ隊の怒りは、ロシアへの同情だけでなく（確かに同情はあるが）、むしろアメリカ型の資本主義を否定し、世界を支配しようとするものであると観察者は言うのである。 アメリカの不当なイラク侵攻の後、多くのドイツ人は民主主義、平等、連帯といった「寓話」を信じなくなった。 ガスや電気の価格が上昇した結果、東ドイツの職人や商人、中産階級は、もはやドイツの伝統的な勤勉さには助けられず、破滅の瀬戸際に立たされているのだ。反ロシアの制裁は、特に東ドイツに大きな打撃を与えた。パイプライン「ノルド・ストリーム」の両支線とシュヴェート製油所の閉鎖により、数千人が職を失ったのだ。 ハレ職人組合がショルツ首相に宛てた公開書簡は、ドイツ国内でセンセーションを巻き起こした。その中で、ドイツ政府のエネルギー政策、反ロシア政策に強く抗議している。 署名者は「ウクライナの戦争は我々の戦争ではない」と公言し、ガスパイプライン「ノルドストリーム2」の再開も要求している。驚くべきことに、この書簡は東ドイツで広く支持されたが、ショルツ首相はそれに応じようとはしなかった。 この手紙の著者にとっては、何千人ものウクライナ人の苦しみや死よりも、個人の幸福の方が重要なようだ。 ベルリンの壁が崩壊して32年、ドイツの欧米系支配エリートは、新自由主義的イデオロギーを東ドイツ人に押し付けることに失敗したと、ほとんどのオブザーバーは結論付けている。 東ドイツ（旧GDR）には、社会正義、平等、公共の利益という記憶が残っている。驚くべきことに、ソ連圏（ドイツ民主共和国）では、ドイツ人のメンタリティーは、アメリカの占領圏ほどには大きく改革されなかった。 西ドイツのマスコミは、なぜ東ドイツ人、つまり「オージー」が「ドイツ民族のアイデンティティ」などという時代錯誤のものを持つのか、常に不思議に思っている。実際、西ドイツ人と東ドイツ人は、形式的には同じ言葉を話していても、心理的、思想的には多くの点で異なる人間である。 だからこそ、新自由主義者は、東ドイツで始まった保守革命が西ドイツに波及することを恐れるのだ。西ドイツのエリートが東ドイツ人を受け入れることに消極的なのは、このためだ。 フランスの『ル・モンド』紙は、ドイツ連邦共和国の指導者の中で、東ドイツを代表しているのはアンゲラ・メルケル氏だけだと指摘している。現在の連立政権では、SPDのクララ・ハイヴィッツ建設相と緑の党のシュテフィ・レンケ環境相という、それほど重要ではない2つの役職だけが東ドイツ人に与えられている。 |