エントランスへはここをクリック   

ロシア国防省;アゼルバイジャン軍が
カラバフ平和維持軍へのドローン攻撃開始。
ロシアはアゼルバイジャンに軍隊の
撤退を訴えたとロシア軍が発表した。
Россия направила
Азербайджану призыв
отвести войска, сообщили
в российском военном ведомстве

TASS・Yandex.Zen  War in Ukraine -#331
 
Mar 25, 2022


翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
  独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月27日


アゼルバイジャン軍がナゴルノ・カラバフ領域におけるロシア平和維持部隊の責任範囲 © Leyla Turayanova/TASS

本文

 モスクワ、3月26日。/アゼルバイジャン軍がナゴルノ・カラバフ領域におけるロシア平和維持部隊の責任範囲に入り、ベイラクタルTB-2ドローンにより、フルーク入植地近くのナゴルノ・カラバフ武装勢力のユニットに対して4回の攻撃が行われたとロシア防衛省がウェブサイト上の声明で発表した。

※注)ナゴルノ・カラバフ
 ナゴルノ・カラバフは、アゼルバイジャンの西部にある
 地域である。面積は約4400平方キロメートルで、中心
 都市はステパナケルト。人口は約14万7000人で、その
 9割以上がアルメニア人系である
 出典:Wikipedia
 
 地図出典:グーグルマップ

 ※注)ナゴルノ・カラバフ紛争
  2020年のナゴルノ・カラバフ紛争は、コーカサス地方のアゼル
  バイジャンとアルメニアの係争地となっているアルツァフ共和
  国(ナゴルノ・カラバフ共和国)を巡る軍事衝突である。1カ月
  半の戦闘行為と数回にわたる停戦合意を経て、アゼルバイジ
  ャンが事実上勝利した。アルツァフ共和国は領土の大部分を
  アゼルバイジャンに返還し、実効支配地域は旧ナゴルノ・カラ
  バフ自治州の領域のみとなったが、帰属の決定については将
  来に棚上げされた。出典:Wikipedia


 ※注)ベイラクタルTB-2ドローン
   トルコのバイカルが主にトルコ空軍(TAF)用に製造したトルコ
   の中高度長時間滞空型(MALE)無人戦闘航空機(UCAV)であ
   り、遠隔操作または自律的な飛行操作が可能である。 トルコの
   Baykar Defence社により、主にトルコ軍向けに製造されている。
   テュルクサット衛星を介し、機体は地上管制所にいる操縦員な
  どにより、武器使用も含めた監視・制御が行われている。
  出典:Wikipedia
  本ドローンが使われているのは、トルコ以外に、カター空軍、リビ
  ア空軍、ウクライナ空軍、アゼルバイジャン空軍であり、ウクライ
  ナ空軍のTB-2はロシア軍により撃ち落されている。。

 
 ベイラクタルTB-2ドローン
 Source:WikimediaCommons: CC 表示-継承 4.0, リンクによる
 
 アルメニア外務省は、ロシアの平和維持軍がカラバフの情勢を悪化させないことを望んでいる。アゼルバイジャン外務省、カラバフに関する国務省報道官の声明に反論。プーチンとパシニャンがカラバフ情勢について2回電話で協議したとペスコフが発表。

 「3月24日から25日にかけて、アゼルバイジャン共和国の軍隊は、2020年11月9日のロシア、アゼルバイジャン、アルメニアの首脳による3カ国声明の規定に違反して、ナゴルノ・カラバフ領内のロシア平和維持部隊の責任区域に入り、観測所を設置した。ベイラクターTB-2型無人機により、フルーク入植地周辺のナゴルノ・カラバフ武装勢力の部隊に対し、4回の空爆が行われた」と声明した。」

 ロシア軍が土曜日に発表したところによると、ナゴルノ・カラバフのロシア平和維持部隊の司令部は、激化した状況を解決するための措置を講じているとのことである。

 「ロシア平和維持軍の司令部は現在、事態を解決し、部隊を元の位置に戻すための措置をとっている。アゼルバイジャン側に部隊を撤退させるよう呼びかけが行われた」と速報で伝えた。


◆ロシア外務省は、カラバフの緊張が高まる中、協定を遵守するよう求めた

   イズベスチヤ 2022年3月26日20:40


写真:ロシア外務省 イズベスチヤ/ドミトリー・コロタエフ

本文

 モスクワは、ナゴルノ・カラバフの緊張の高まりを懸念しており、先に合意された合意を尊重するよう締約国に求めている。これは、3月26日土曜日にロシア外務省の報道機関で発表されました。

 同省のウェブサイトは声明のなかで、「両党に対し、抑制を示し、最高レベルで既存の三者合意を厳格に遵守するよう要請する」と述べた。

 停戦体制の違反は、2020年11月9日付けのロシア、アゼルバイジャン、アルメニアの指導者の声明の規定に反していることに留意されたい。次に、ロシア側はカラバフでエスカレーションを解除するための措置を講じており、双方と協力している。

 その日早く、ロシア国防省は、3月24日から25日まで、アゼルバイジャン軍がカラバフのロシア平和維持部隊の責任範囲に入ったと報告した。さらに、この期間中に、認識されていないカラバフ共和国の軍隊の位置に対してドローンによって4回の空からの攻撃が行われた。

 前日、NKR国防省は、トルコのバイラクタルTB-2ドローンの使用を含め、アゼルバイジャン軍の砲撃の結果として2人の軍人が死亡したと報告した。

 アルメニアとアゼルバイジャンは1988年以来ナゴルノカラバフの所有権に異議を唱えてきた。その後、主にアルメニア人が居住するこの地域は、アゼルバイジャンSSRからの撤退を発表した。1992年から1994年の軍事紛争の間に、バクーはカラバフの支配を失った。2020年9月、バクーは軍事作戦中に多くの入植地を支配した。

 2020年11月、アルメニアとアゼルバイジャンは、ロシアの参加を得て、ナゴルノカラバフでの敵対行為を終わらせるための合意に署名しました。この文書は、とりわけ、ロシアの平和維持軍のこの地域への平和維持軍としての駐留、紛争当事者間の捕虜交換、およびアルメニアによるアゼルバイジャンへの多くの地域の移送を規定した。