エントランスへはここをクリック   

欧米はウクライナの和平協議を
妨害するために動いている
ロシアは「ブチャ」での「挑発」は、
キエフが初めて和平条件を紙に
書き出したときに起こったと、
モスクワは不満を表明している

West working to disrupt Ukraine peace talks – Russia
The ‘provocation’ in Bucha happened as Kiev
wasputting possible peace terms on paper

for the first time, Moscow has complained

RT War in Ukraine -#42874 April 5, 2022

翻訳:池田こみち(E-wave Tokyo共同代表)

 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年4月6日


<写真キャプション>
ロシアの外務大臣セルゲイ・ラブロフ。© afp / ozan kose


本文

 ロシアは、モスクワとキエフの和平交渉を頓挫させるために、ウクライナの町ブチャでの大量殺戮疑惑に関する「ヒステリー」を西洋が助長していると考えていると、セルゲイ・ラブロフ外相が火曜日に主張した。

 外相は、イスタンブールでの和平交渉が進展しているときに、ブチャで起きたとされる事件を「挑発」と呼び、この事件を紹介したと付け加えた。

 「その理由は、進行中の交渉を中断させる理由を見つけたいという願望にあると考えがちである。そして、それはまさに、彼らが言うように、あまり明るくはないが、しかし、それにもかかわらず、夜明けが始まった瞬間に行うことである。」

 「3月29日、我々の代表団が接触した全期間で初めて、ウクライナ側は、ウクライナの地位と安全保障の観点から、条約がどのように見えるかについてのビジョンを書面で提案した。」と大臣は述べた。

 ラブロフ氏によると、ロシアとの交渉の過程で、キエフは中立、非同盟、非核を宣言する用意があることを「初めて文書にした」という。さらに、ロシアを含む条約の保証国すべての同意なしに、自国の領土に外国の武器を配備したり、外国軍の参加する演習を行ったりしないことを公式に表明した、と彼は主張した。

 この協定による安全保障は、NATOの東方拡大を完全に排除し、「ヨーロッパ大陸の不可分の安全」を確保するものだったとラブロフは主張している。さらに同大臣は、ウクライナ側が自ら、クリミアとドンバスには安全保障が適用されないことを主要条項の草案に書き記したことを、ラブロフ氏は「進歩」と称した。

 キエフの行動を主導している人々、それが誰であるかは分かっているが、ヨーロッパの安全保障に対する責任を自覚するよう、もう一度促したい......」。ロシアはこの対話に応じる用意がある。しかし、前進の見かけではなく、本当の前進をするために、我々はキエフに妨害行為を行わないように明確なシグナルを送ることを主張する。さもなければ、ミンスク合意の運命を繰り返す危険があり、我々は決してこれに同意しない」と大臣は述べた。

 ブチャからロシア軍が撤退した後、キエフの北にある町で数百人の殺害された市民が発見された。ウクライナはこの虐殺を、最近までこの地域を占領していたロシア軍のせいだと非難しているが、モスクワはこれを否定している。欧米の政治家がこの問題でウクライナ側につく一方、中国は「調査が必要だ」と念を押した。

 ウクライナは、ロシアとの外交的解決に依然として関心があることを示唆した。ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領によると、キエフとモスクワの和平合意は可能であるという。「ウクライナは平和を見出さなければならないからだ。私たちは21世紀のヨーロッパにいる。我々は外交的、軍事的努力を続ける。」と、月曜日にブチャを訪問した際に述べた。

 これに先立ち、3月29日にはイスタンブールでモスクワとキエフの間で別の交渉が行われた。また、両者の代表はベラルーシで3回の直接会談を行った。交渉は2月28日にゴメリ地方で開始された。その後、3月3日と7日にもベロヴェシュスカヤ・プシュチャで交渉が行われた。3月3日、7日にもベロヴェシュスカヤ・プシュチャで行われ、そこからはビデオ通話で会談が続けられた。