| ニューヨーク・タイムズら欧米５紙； バイデンがアサンジの起訴を 取り下げるようメディアに呼びかける New York Times leads media call for Biden to drop Assange charges Prosecuting the WikiLeaks founder sets a “dangerous precedent,” according to a group of prominent Western newspapers War in Ukraine #2047 29 Nov 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月29日 |
 2022 年 10 月 8 日、イギリスのロンドンでジュリアン・アサンジの釈放を求める抗議者たち© AP / Alberto Pezzali ウィキリークスの創始者を訴追することは「危険な前例」を作ると、著名な西側の新聞のグループが述べている、ニューヨーク・タイムズは、バイデンがアサンジの起訴を取り下げるようメディアに呼びかける 本文 ニューヨーク・タイムズを含む 5 つの主要報道機関は、バイデン政権に対し、ウィキリークスの創設者ジュリアン・アサンジに対する起訴を取り下げるよう求めた。 「機密情報」を入手して公開することは、 「ジャーナリストの日常業務の中核部分です」と彼らは書いている。 ニューヨーク タイムズ、ガーディアン、ル モンド、シュピーゲル、エル パイスはいずれも、ウィキリークスが 2010 年に入手した外交電文の詳細を公開した。 これらの文書は、米国が同盟国をスパイし、イラクとアフガニスタンでの民間人の犠牲者を過小評価し、イエメンでの秘密戦争。 アサンジは 2019 年から英国で拘留されており、現在、米国への引き渡しを待っている厳重に警備された刑務所に拘留されており、そこで彼は、これらの電報の公開に関連するスパイ活動の罪に直面しているほか、米国を主張する一連の文書に直面しています。イラクとアフガニスタンでの戦争犯罪。 「この起訴は危険な前例となり、アメリカの憲法修正第1条と報道の自由を損なう恐れがある」と、報道機関は月曜に書いた。「公共の利益のために必要な場合に機密情報を取得して開示することは、ジャーナリストの日常業務の中核である。その仕事が犯罪化されれば、私たちの公共の言説と民主主義は著しく弱体化するであろう」と。 「『ケーブルゲート』の公開から 12 年が経ち、アメリカ政府は秘密を公開したジュリアン・アサンジの起訴を終わらせる時が来た」と書簡は締めくくっている。 オバマ政権は、アサンジを起訴しないことを選択し、そうすればすべての新聞が同様の起訴を受ける可能性があると主張した。 しかし、ドナルド・トランプ前大統領のCIA長官であるマイク・ポンペオは、2017年にウィキリークスを「非国家の敵対的諜報機関」と宣言し、アサンジは1年後にトランプの司法省によって起訴された。. アサンジは 2016 年後半に民主党の支持を失った。ウィキリークスが当時の候補者ヒラリー・クリントンが国務長官時代に機密情報を誤って扱っていたことを明らかにする電子メールを公開し、人気候補のバーニー・サンダースを脇に追いやろうとする党全体の陰謀に彼女を巻き込んだ後だった。 . クリントンは、何の証拠もなく、アサンジがロシアのために働いていると非難し続けた。 ジョー・バイデン大統領は、アサンジに対する訴訟を取り下げるつもりであるという兆候を示していない。 英国の裁判官が昨年、ウィキリークスの創設者の米国への連れ去りに反対する判決を下した後、司法省のスポークスマンであるマーク・ライモンディは、「私たちは引き続き彼の引き渡しを求めている」と述べた。 英国内務長官のプリティ・パテルは、米国当局がアサンジが米国内で人道的に扱われると約束した後、6月に引き渡しを承認した。アサンジは現在、決定に対して控訴している。 |