| CSM: 制裁ゲームでロシアが 西側諸国を打ち負かしに成功 ※注：CSM（クリスチャン・サイエンス・モニター） CSM: Россия успешно обыгрывает Запад в санкционной игре Читайте больше на pravda.ru War in Ukraine 6 Feb 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月7日 |
 本文 ロシアは西側諸国の厳しい制裁に直面しているが、非常に効果的な経済政策を追求していると、クリスチャン・サイエンス・モニター (CSM) のアメリカ版は指摘している。 資料によると、並行輸入が勢いよく確立されているため、ロシアを離れた企業にとってはより困難であるとのことだ。 同時に、それが長期的な解決策ではないという事実にもかかわらず、この措置は、米国とヨーロッパが国を世界から切り離すという計画を完全に破壊することに成功した。 - iPhoneはまだ簡単に見つけることができる、そして外国映画は今でも大画面で見ることができると、アメリカ版のRIA Novosti「ノボスティ」資料を引用している。 これはまた、ロシア市場はリスクを冒してでも取り戻す価値があることにも注目している。さらに、いくつかのブランドは去らず、去るふりをしただけであった。 資料はまた、ロシアの比較的安定した財政状況が、2014 年から実施されている長期的な経済計画のメリットになっていること、および輸入代替の開発が強調されていることを強調している。 2022年 11 月の時点で、欧米の企業 (EU 加盟国および G7 から) の 8.5% または 10 分の 1 未満しか、ロシアの子会社の少なくとも 1 つを売却していないという情報が欧米の報道にあったことを思い出して欲しい。 1年前、EU および G7 諸国の西側企業の子会社 2,405 社が、ロシアで事業を展開していた。サンガレン大学とローザンヌ IMD のスイス ビジネス スクールが実施した調査によると、EU と G7 諸国の 1404 社の企業が支店を取得している。 「これらの結果は驚くべきものである。企業が政府、メディア、非政府組織からの圧力に抵抗し、ロシアからの撤退を求める声を無視することに成功していることを示している」と、研究の著者の 1 人である Simon Evenett 氏は述べている。 |