| シーモア・ハーシュ (ピューリッツア賞授賞記者) ウクライナの勝利に賭けるのは 「自殺行為」だった Seymour Hersh Betting on Ukraine victory was ‘suicidal’ RT War in Ukraine #2781 17 Feb 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月18日 |
 英国で訓練を受けるウクライナ兵。© AFP / Ben Birchall リード文 ウライナの勝利に賭けることは「自殺行為」だった-シーモア・ハーシュ 欧米はキエフのNATO加盟を望んでいなかった、汚職の懸念から、とピューリッツァー賞受賞ジャーナリストは言う。 Seymour Hersh 本文 米国とその同盟国は、ウクライナがロシアとの紛争に勝利できると信じることは「自殺行為」であるとして、モスクワとの合意を試みるべきだったと、米国の代表的な調査ジャーナリスト、シーモア・ハーシュが主張した。 金曜に行われたコンソーシアム・ニュースとの YouTube インタビューで、ハーシュ氏はバイデン政権が「非常に多くの悪い間違い」を犯したと非難し、「このリーダーシップがどれほど間抜けだったか信じることは不可能だ」と付け加えました。 「あの戦争に勝てると思ったこと、ウクライナが（ロシアとの）戦争に勝てると思ったことは自殺行為だ。腐敗がひどすぎる。とても、とても悪い決断だった。我々は和平を推し進め、合意を得るべきだった」と、ピューリッツァー賞受賞者は主張した。 ジョー・バイデン米大統領は同盟国に対し、「完全に腐敗した政府」を持つウクライナを支持すると言って、基本的に「ヨーロッパのNATOを吹き飛ばした」とハーシュは付け加えている。 このジャーナリストはまた、キーウはステパン・バンデラを賛美している、「第二次世界大戦中に狂ったようにユダヤ人を殺した偉大な親ナチ」である、と述べた。 「このような事態を招いたのは、ロシア政府に対して、ウクライナをNATOの一員にすることに興味がないと断言しなかったことが原因でアル。「NATOは腐敗のために、とにかくウクライナを欲しがっていなかったのでアル。 ハーシュは最近、米国が昨年ノルド・ストリーム・パイプラインを破壊したと非難する爆弾レポートを発表した。 彼は情報筋の説明を引用し、2022年6月にNATOの演習を装って、米海軍のダイバーがバルト海の底に爆薬を仕掛けたという。9月下旬に爆発させ、ロシアのガスをドイツ経由で欧州に送るために建設されたパイプラインを使用不能にした。 アントニー・ブリンケン米国務長官をはじめ、ビクトリア・ヌーランド政治問題担当次官、ジェイク・サリバン国家安全保障顧問はいずれも「非常にタカ派」であると、ジャーナリストは指摘する。 この3人がバイデンに妨害工作を進めるよう「強く迫った」のは、「彼らは（ロシアのウラジーミル）プーチンに対して長年にわたって信じられないほどの憎しみを抱いているからだ。それはほとんど個人的なものだと思う」とハーシュは主張した。 米国国家安全保障会議の広報担当者エイドリアン・ワトソンは、ハーシュの爆弾発言について、「まったくの虚偽であり、完全なフィクションだ」と烙印を押した。このジャーナリストは、パイプラインがどのように爆破されたのかについて、さらなる暴露を約束している。 |