| ９０歳が近い米国最年長 上院議員、引退を発表。 彼女の人生は非常に伝説的 王暁英、Qilu Yidianイブニングニュース、百度（中国） War in Ukraine #2825 22 Feb 2023 中国語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama Emeritus Professor, Tokyo City University（Public Policy） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月24日 |
 本文 今年6月に90歳になるカリフォルニア州の民主党上院議員、ダイアン・ファインスタイン氏は14日、2024年の再選を求めないことを公式に表明した。 ファインスタインは 1992 年に米国上院議員に初当選し、現在、米国議会の最年長の議員である。 ファインスタインが引退を発表する前に、ケイティ・ポーター下院議員とアダム・シフ下院議員を含むカリフォルニア州民主党員は、彼女が空いた議席に立候補すると公言していた。 カリフォルニア州の党員集会は 2024 年 3 月 5 日に予定されている。 引退先については、ファインスタイン氏は昨年、夫ブルーム氏の死去により在職期間が打ちのめされたため、公務を離れる準備ができていると語った。. 劇的な市長就任 1933年生まれのダイアナ・ファインスタインは、政治に参加するアメリカの女性の代表的な人物である。 彼女の元の姓は「ゴールドマン」で、有名な外科医の父親の娘として、カリフォルニア州サンフランシスコで育った。 彼女は 16 歳のときに叔父とのサンフランシスコの監査役会に出席した。 サンフランシスコ監督委員会は、サンフランシスコ市政府を監督する機関であり、地方議会と同様に立法権を持っている。 当時、彼女は政治に興味を持っていた。 1951 年、ファインスタインはスタンフォード大学に入学し、そこで政治学と歴史を学んだ。 大学在学中、彼女は民主党の活動に参加し始め、学生会の事務に積極的に参加し、学生会の副会長を務め、テレビの衣装モデルとしても働いた。 卒業後、ファインスタインは財団でインターンシップを行い、後にサンフランシスコ地方検事局で働いた。 そこで彼女は最初の夫であるジャック・バーマンと出会い、恋に落ち、2 人はすぐに結婚し、娘をもうけたが、結婚生活はわずか 3 年であった。 最初の結婚が終わった後、シングルマザーになったファインスタインもうつ病を経験し、一度は公務から身を引いた。 しかしその後、彼女は元気を取り戻し、1960 年 27 歳のときに、カリフォルニア州女性の量刑および仮釈放委員会で働き始め、1966 年からはサンフランシスコの成人収容諮問委員会のメンバーになった。 その間、彼女は 2 番目の夫である外科医のバートラム・ファインスタインと出会い、1978 年にバートラムが亡くなるまで 16 年間一緒に暮らした。 彼女は 1980 年に投資銀行家のブルームと結婚しましたが、姓は「ファインスタイン」のままであった。 ファインスタインと三番目の夫ブルーム 彼女のキャリアの中で、ファインスタインは多くの「初」を生み出してきした。 1969 年、彼女はサンフランシスコ監督委員会の監督者に選出され、この役職を 9 年間務めした。 その後、彼女は監督委員会の会長に昇進し、サンフランシスコ監督委員会の最初の女性スピーカーとなった。 ファインスタインは 1971 年と 1975 年の 2 回、サンフランシスコ市長に立候補したが落選した。 当時、ファインスタインの公式のキャリアはスムーズではなく、彼の家族生活も紆余曲折に遭遇した。 彼女は元米国大統領ジミー・カーターの初期の支持者であったが、カーターが 1977 年に大統領に就任した後、ファインスタインはワシントンでの職を確保できなかった。 父と2番目の夫の相次ぐ死と相まって、一度は「もう立候補したくない」と意気消沈し、3度目のサンフランシスコ市長選に立候補しないことを表明した。 しかし、1978 年 11 月、予期せぬ殺人事件がすべてを変えた。 当時サンフランシスコ市長だったジョージ・モスコーニ氏と監事会顧問のハーベイ・ミルク氏の暗殺事件は米国に衝撃を与え、ファインスタイン氏が市長の後を継いだ。関連する規制に従い、サンフランシスコ初の女性市長になった。 1979年のファインスタイン 彼女は 2 人の男性の葬式と暗殺によって引き起こされた暴動を冷静に処理し、市長として良い仕事をした. サンフランシスコの犯罪率が減少し、予算管理が改善された。雑誌で 彼女は. 長い間、サンフランシスコで最も効率的な都市に選ばれた。これにより再選に成功した。 しかし在職中、彼女はサンフランシスコで市全体の銃の禁止を推進し、それが彼女の解任を求めるきっかけとなった. かつて「古くて混乱している」と疑問視された ファインスタインはサンフランシスコ市長を辞任した後、1990 年にカリフォルニア州知事に立候補したが、共和党候補ピーター ウィルソンに敗れた。 ウィルソンが知事に当選したことで、カリフォルニア州の上院議員の席が空いた。 当時、アメリカ合衆国下院議員 100 人のうち女性は 2 人しかいなかったので、上院議員補欠選挙に参加したファインスタインは、「2% では足りない!」というスローガンを掲げた。 1992 年にカリフォルニア連邦上院議員に選出され、30 年以上にわたる上院議員としてのキャリアが始まった。 上院で、ファインスタインが数回連続して再選され、上院司法委員会の最初の女性委員長であり、これまでで最も長く在職した女性上院議員である。 民主党員のファインスタインは中道派であり、定期的に共和党員にアプローチして妥協を試みてきた。 米国の両党の政治的スタンスが近年ますます二極化しているため、一部の民主党の同僚はファインスタインに不満を持ち始めている。 1994年のファインスタイン たとえば、彼女が上院司法委員会を率いたとき、最高裁判所の指名者であるブレット・カバノーは、ファインスタインが釈放を何ヶ月も待ったという起訴に直面し、民主党員を怒らせた。 別の最高裁判所の指名者であるエイミー・バレットの激しい議論の中で、ファインスタインはバレットの業績を称賛した.公聴会で、共和党上院議員のリンジー・グラハムと抱き合った。 ファインスタインはその後、民主党員の不満が高まる中、上院司法委員会の委員長を辞任した。 年をとるにつれて、ファインスタインは自分が「年をとって混乱している」のではないかという疑問にも直面する。 近年、彼女は記者の質問に戸惑い、同じ質問に対して時と場所によって異なる回答をすることがあったという報告がある。 2020年、上院司法委員会のメンバーとしてうまく機能できないと誰かが疑問を呈したとき、ファインスタインはその時にこう答えました： 「私は本当に驚いている。...私の出席率は非常に良い。.宿題をする。.公聴会で 私は有用な質問を提示する。 難しい質問, そして私が信じるもののために立ち上がる。.超党派には興味がない。.」だが、、ファインスタインのスタイルは、彼がトラブルをもたらすかもしれない。 ファインスタインが引退を発表した後、ワシントン州議会議事堂の民主党員は、彼女のキャリアを称賛するために以前の不満を脇に置いた。 民主党上院多数党院内総務のチャック・シューマー氏は、ファインスタイン氏が非公開の昼食会でファインスタイン氏の決定を知った民主党上院議員は、彼女が同僚たちに涙ながらに話している間、数分間スタンディング・オベーションを受けたと語った。 「彼女は最高のレジェンドであり、攻撃兵器や環境など、非常に多くのさまざまな問題をリードしてきた。」 「ファインスタインの画期的なキャリアに言及せずに、カリフォルニアについて書くことはできない」と、1990年代にファインスタインのために働いていたカリフォルニア民主党上院議員のアレックス・パディラは語った。 |