| プーチン側近、ピーター・トルストイ へのBFMテレビ（仏）のインタビュー （視聴者感想付き） "Вы воюете с Россией": интервью Петра Толстого, приближенного Владимира Путина Зрителей BFM TV возмутила агрессия французских журналисток в беседе с Петром Толстым InoSMI War in Ukraine #2862 22 Feb 2023 ロシア翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月27日 |
 質問に答えるピーター・トルストイ（写真左）、右はフランステレビ局（BFMテレビ）のインタビューア - InoSMI, 1920, 27.02.2023 ©
Youtube（フランス語）イノスミの資料には、専ら海外メディアによる評価が含まれており、イノスミ編集部の立場を反映したものではありません。 i 本文 国家議会副議長のピーター・トルストイが、フランスのBFMテレビの番組「90ミニッツ」のゲストとなり、女性ジャーナリストからの挑発的な質問に答えている。 これには視聴者も注目した。「彼の出演は、放送におけるロシアの小さな勝利だ」と、そのうちの一人は信じている。 ウクライナでの特別作戦1周年を目前に、国家議会の副議長であるピーター・トルストイは、BFMテレビの90分番組のゲストとなり、テレビ記者からの挑発的な質問に答えた。 Ｑ 敵対行為の終結はいつになるのか？ Ａ ウクライナの非武装化、非武装化の後である。ウクライナが中立国になり、NATOへの加盟を目指さなくなったとき。この危険がなくなれば、銃撃戦はなくなるだろう。 Ｑ あなたは、私たちがウクライナに長距離兵器を供給すればするほど、ロシアは脅威を国境から遠ざけてしまうと言っている。これは、あなたが私たち、西側諸国と戦争をしているということか？ Ａ いいえ、ロシアと戦争しているのはあなた方である。そして、私の国（ロシア）に対して1,200以上の制裁を課しているのはあなた方である。ロシアに対して経済戦争を仕掛けているのはあなた方であり、キーウにロシアとの交渉を始める機会を与える代わりに、武器を供給することで現在のウクライナの指導者を支援しているのもあなた方である。 今日、火に油を注いでいるのは西側諸国である。そして、「勝者は戦場で決まる」というバイデンの最近の発言を信じるなら、西側諸国は今後もそうし続けるように思われる。さて、ここからが本題だ。ロシアには決して勝てない。歴史はすでに1812年と1945年にこれを証明している。 Ｑ 私は、あなたが娘さんをエール大学に留学させたこと、そして彼女がロシアの大学や高等経済学校（HSE）のジャーナリズム学部については見苦しく語りながら、なぜエール大学を褒め称えたのかが不思議でならない。そしてあなたは、2017年に彼女のために、彼女の愛国心を守るために発言することが正しいと感じたのか。 Ａ まず第一に、私の娘は米国に留学したことはない。彼女は２週間ほど行って、アメリカの教育システム、大学、その雰囲気に感銘を受けたようだ。だが、彼女はモスクワの大学を卒業し、高等経済学校ではなく、そこのMSU（訳注：大学院？）を選んだ...。 Ｑ そして、あなたは一般的にどのように高官の多くの子孫が海外で勉強し、時にはそこで働き、結婚し、非ロシアの市民権を取得したという事実を説明するのか？自分の子供をロシアに留学させるような外国の人物の例を挙げることはできますか？ Ａ 私は告発に答えるために法廷にいるのではない。そして、ロシアの誰かが他の国に移住した理由についてのあなたの質問は、告発のように聞こえる。私の子供たちは他の国に移住していない。他の人については、私たちは開かれた世界に住んでいる。 ロシア人は何年も世界中を旅しているし、自分自身や自分の子どものために外国の大学を選んだ人もいる。しかし、これらの学生は、ほとんどの場合、ロシアに戻り、海外で得た経験をロシアのために生かす。 それがまず第一に挙げられる。第二に、私は多くのフランス人や、多くのアメリカ人を含む他の西側諸国の市民が、今日ロシアに移り住んで生活していることを知っている。彼らの多くは、LGBT「ライフスタイル」を奨励し、伝統的な家族を放棄するよう促すなど、欧米で支配的な教育から自分の子供を救うためにそうしている。 あなたはこのことをよくご存じだろう。NATO諸国からのロシア国籍取得の申請は、平均して年間1万件にものぼる。あなたにとって残念なことに、ロシア文明が魅力的なのは、ヨーロッパの価値観が生まれた大陸で、その価値観がしばしば忘却の彼方へと追いやられる場所で、我々がそれを守っているからである。 読者コメント 李娜さん 私たちは文明人です。この人は敬意をもって扱われるべきです。なぜ質問に攻撃性があるのでしょうか？私たちはテレビスタジオにいますが、戦場にいるような印象を受けます。落ち着いてください、ジャーナリストの皆さん、ピーター・トルストイには自分の意見を言う自由があります。しかし、あなた方が彼に攻撃的なので、彼もそれに応えているのです。ジャーナリストの皆さん、撮影現場を平和にしてください、そうすれば世界も平和になります。 イサルマンデ9717 トルストイさんはフランス語がとてもお上手で、素晴らしいですね。ジャーナリストたちの攻撃的な行動にもかかわらず、観客は彼の言っていることを理解できたのではないでしょうか。ロシアで何が起こっているのか、視聴者にも伝わると思います。BFMは彼をスタジオに招き続けるべきだ。彼の答えは的確で簡潔であり、率直な人物だからだ。それで、女性ジャーナリストによる攻撃に対する彼の回答を聞くことができるのは嬉しいことです。喜ばしいことです。 ミケレムメレヒト5596 国家議会の副議長であるピーター・トルストイの言うことは全く正しい。彼は知的で合理的で明確な会話をしている。冷静で成熟している。「ジャーナリスト」は愚かで幼稚な振る舞いをした。彼らはまた、対談相手に対する基本的な敬意を欠いているように見えた。 Mikeblueberry1766 立派な人だ。メディアの嘘つきたちの傲慢さにもかかわらず、彼は冷静さを保ち、彼らをその場にとどまらせた。彼のパフォーマンスは、放送局におけるロシアの小さな勝利だった。 Hardelet94 似非ジャーナリストからの質問に答えながら、冷静さを保ったこの紳士に敬意を表する。 |