| ロシア外務報道官マリア・ザワロワ； 米国とカナダに対する 報復制裁の準備を発表 МИД объявил о подготовке ответных санкций против США и Канады VZ / Vesti War in Ukraine #2869 26 Feb 2023 ロシア翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年2月28日 |
 外務省：米国とカナダに対する報復制裁は、処罰の必然性に基づく マリア・ザワロワ報道官 Vesti 2023 年 2 月 27 日 19:38 本文(VZ記事) ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、ワシントンとオタワにより焦点を当てた影響を与えるために、モスクワは米国とカナダの制裁への対応を準備していると述べた。 「米国に率いられた西側諸国が非常に積極的に行動し、手段に恥じない状況では、ロシアの対抗制裁は、厳格な相互主義と罰の必然性の原則に基づいて構築され続けるだろう」とザハロワはロシア外務省のウェブサイトにコメントした。 彼女はまた、ワシントンに従順な米国政府とカナダのトルドー首相の政府によって導入された新しい制裁措置は、ロシアを世界経済関係から「遠ざける」ことを目的としていると指摘した。 「特別な軍事作戦の開始記念日に合わせたこれらの試みは、西側で絶えず鳴り響く「モスクワの戦略的敗北」についての呪文と同じくらい無意味で思慮のないものである」とザハロワは述べた。 2 月 24 日、米国は40 人以上のロシアの知事と共和国の長、および産業界に対して新たな反ロシア制裁を導入したことを思い出して欲しい。制限措置は、ワシントンによると、「ロシアの防衛部門を支援するためにアメリカ製の機器を受け取っているか、取得しようとしている」76のロシア企業にも影響を与えた。 米国に続いて、カナダは、ロシア政府のメンバー、大統領府の職員、軍、軍産複合体の代表者を含む 129 人の個人と 63 の法人に制裁を課した。 ◆ザハロワ：ロシアは米国とカナダに対する制裁を準備している Vesti 本文 ロシアは、米国とカナダに的を絞った影響を与えるための対抗制裁を準備していると、外務省のスポークスウーマン、マリア・ザハロワは述べた。 「私たちの側では、対応策を準備しており、蓄積された経験を創造的に適用して、ワシントンとオタワへのより焦点を絞った影響を与えています。オタワはそれと一緒に歌っている。米国が率いる西側が非常に積極的に行動している状況では、ロシアの対制裁は、厳格な相互主義と罰の不可避性の原則に基づいて構築され続けるだろう」とザハロワは述べた。 米国は同盟国に対し、ジョー・バイデン米大統領の格付けの低下を後押しするためにロシアに制裁を課すよう要請している。 「ホワイトハウスでは、ロシアとの闘いを頼りに「最後のウクライナ人まで」、「タフネス」を発揮してジョー・バイデンの格付けを引き上げるための優先課題を自分たちで解決していることは明らかである。 2期目の出馬の意向を発表することを決定した場合、選挙運動だ」とザハロワ氏は強調した。 米国内では制裁の有効性に疑問が持たれているが、米国政府は「NATO同盟国に拍車をかけ、カナダのような進取の気性に富んだ志願者に頼って、同じ道を歩み続けている」とザハロワ氏は結論づけた。 |