| 元大統領候補に実刑判決 欧米の支援を受けた ベラルーシの野党議員 Ex-presidential candidate sentenced to jail Western-backed Belarusian opposition figure Svetlana Tikhanovskaya was sentenced in absentia to 15 years in prison RT War in Ukraine #2957 6 March 2023 語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月8日 |
 スヴェトラーナ・ティカーノフスカヤ（元大統領候補、ベラルーシ野党指導者）に、欠席裁判で懲役15年の判決が下った。 © Getty Images / Ian Forsyth 本文 ミンスク市裁判所は月曜日、元ベラルーシ大統領候補のスベトラーナ・ティカーノフスカヤに対し、欠席裁判で懲役15年と約10,000米ドルの罰金を言い渡した。 欧米の支援を受けたティハノフスカヤは、他のベラルーシの野党指導者数名とともに、違憲の手段による権力奪取の陰謀、過激派グループの創設と指導、権力奪取の公募、その他国家安全保障を害し社会不安を扇動することを目的とした行為の罪を問われた。 ティハノフスカヤはTwitterで、この判決は「ベラルーシに民主的な変化をもたらそうとした」ことに対する「報酬」であると主張した。 しかし、彼女は自分の刑期については考えていないと述べ、その代わりに、「拘束され、実刑判決を受けた何千人もの無実の人々」の釈放を求めた。 投獄された政治活動家セルゲイ・ティカノフスキーの妻であるティカノフスカヤは、2020年、その年の大統領選挙で勝利したと主張し、ベラルーシの野党の象徴となり、注目を集めました。公式には、彼女は10％強の票を集め、6期目の大統領任期を確保したアレクサンドル・ルカシェンコに次ぐ2位となった。 ノーベル賞受賞者に懲役10年の判決 続きを読む ノーベル賞受賞者に懲役10年の判決 しかし、野党はこの投票が不正なものであると主張し、最終的に国中で大規模な反政府デモが発生し、約半年間続いた。 デモ隊はルカシェンコの辞任、政治犯の釈放、新たな選挙を要求した。 野党指導者が弾圧される中、ティハノフスカヤは隣国リトアニアに逃亡した。そこから、2020年の選挙で自分が当選したと主張し続け、ルカシェンコ政権への制裁を求め、欧米の首都を回っている。 ルカシェンコ氏の訴えは多くの欧米諸国に受け入れられ、選挙違反の疑惑やデモ隊・野党関係者への暴力的な弾圧を理由にミンスクへの制裁を発動している。 一方、ルカシェンコは、EUがベラルーシに対して「ハイブリッド戦争」を展開していると非難し、亡命活動家を受け入れ、メディアを禁止している。 |