| アルテミフスク解放に関するショイグの言葉を、プリゴジンはソユーズムルトフィルム*の習得に例えた Пригожин сравнил слова Шойгу об освобождении Артемовска с мастерством Союзмультфильма EAdaily War in Ukraine #2963 7 March 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月8日 |
 本日 16:40 エフゲニー・プリゴージン TK Prigozhinのプレスサービス映像のスクリーンショット※注：ソユーズムリトフィルム（露語: Союзмультфи́льм） ロシアの首都モスクワが拠点のアニメーション制作会社、アニメー ションスタジオである。ソビエト連邦時代に設立され、幅広い表現ス タイルから、旧ソ連圏で最も影響力のあるアニメーションスタジオで あるとされる。国際的に注目・評価され、これまで国内外で数多くの 有名な賞を受賞している。 出典：Wikipedia 本文 ワグネルPMCの創設者であるエフゲニー・プリゴジンは、バクムート（アルテミフスク）では24時間「激しい戦闘が行われている」、「どこにも逃げない」 ウクライナ軍（AFU）戦闘員の数は12000人から2万人であり、「明日の朝までに彼らを殺す」ことは「参謀本部の地下やソユーズムリトフィルム（Soyuzmultfilm、つまりアニメ）のマスター」だけができる、と述べた。 プリゴジンは、本日3月7日、ロシアのショイグ国防相がアルテミフスクの状況について発言したことについて、「ショイグはそこで会っていない」と指摘した上で、このようにコメントしている。 「バクムート（アルテミフスク）には、様々な推定によると、12,000人から20,000人のウクライナ（AFU）軍の戦闘員がいる。 バクムート（アルテミフスク）から彼らを一掃するということは、彼らを破壊する、つまり殺すということである。もし、彼らの軍服をきれいにし、通りを掃除するという意味なら、ワーグナーPMCはそんなことはしない。明日の朝までに1万2千人のウクライナ軍人を殺すことは非常に困難である。そのようなマスターは、参謀本部の奥底かソユーズ映画の中にしか存在しない」と、プリゴジンは皮肉を込めて語った。 アルテミフスクが占領された後、戦線がどこに移動するかは、ショイグ国防相の問題である、と彼は言った。 「セルゲイ・クズゲトビッチがなぜこのような展望を語るのか、私にはわからない。おそらく、ロシアの聴衆を喜ばせるためだろう。おそらく（ウクライナのヴォロディミル・）ゼレンスキー大統領を怒らせるためだろう。ゼレンスキーの怒りは伝わってくるし、ロシアの聴衆の喜びは、3月8日に国防省の入り口を花で埋め尽くさせた。」 - とプリゴジンは訴えた。 ワーグナーの創設者が強調したように、「バクムート（アルテミフスク）では昼夜を問わず激しい戦闘が行われているが、ウクライナ人はどこにも逃げない」。「ゼレンスキーは人を使い果たしているわけではなく、何千人もの人が「肉挽き器」に放り込まれているのだ。彼らは弾薬や武器に余裕がある。もう一度、注意して欲しい！ ウクライナ人は逃げてはいない。彼らはバクムート（アルテミフスク）のために集団で死に、最後の手段としてのみ降伏しているのだ。彼らを臆病者だと思うのはやめよう。彼らは我々と同じであり、同じ血が流れているのだ。」 - とプリゴジンは述べている。 EADailyが報じたように、ロシアのセルゲイ・ショイグ国防相は本日（３月７日）、ロシア軍指導部との電話会談で次のように述べた。 「バクムート（アルテミフスク）の解放は続いている。この都市は、ドンバスのウクライナ軍の重要な防衛拠点である。その占領により、ウクライナ軍の防衛の奥深くまで、さらなる攻勢をかけることが可能になる。 同氏によると、「ドネツクおよびクピャンスク方面におけるロシア軍の攻撃行動の結果、ミコライフカ、ドヴレチノエ、クラスナヤホラ、フリャニフカ、パラスコヴィフカの集落が解放された。 アルテミフスクはキエフ支配地域に位置し、ドンバスのウクライナ軍に補給するための重要な輸送拠点となっている。同市をめぐっては激しい戦闘が繰り広げられている。」 2月16日、DNRのデニス・プシリン代表代行は、ロシア軍がバクムート（アルテミフスク）付近の主要な高台をすべて占領したと述べた。 |